“清跸乃过此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清跸乃过此”出自哪首诗?
答案: “清跸乃过此”出自: 宋代 刘敞的 《行诣扬州寿宁寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng bì nǎi guò cǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“清跸乃过此”的上一句是什么?
答案:
“清跸乃过此”的上一句是: 休甲古城边 , 诗句拼音为: xiū jiǎ gǔ chéng biān
,诗句平仄: 。
问题3:“清跸乃过此”的下一句是什么?
答案: “清跸乃过此”的下一句是: 高台亦宛然 , 诗句拼音为: gāo tái yì wǎn rán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“清跸乃过此”全诗
行诣扬州寿宁寺 (xíng yì yáng zhōu shòu níng sì)
隋宫老荆棘,淮地阻山川。
天子周王狩,诸侯楚社迁。
宿军江水上,休甲古城边。
清跸乃过此,高台亦宛然。
殿空生影响,画古剥丹玄。
缺甃惊跳鲋,遗碑失纪年。
废兴真可感,耆旧毎多传。
一咏芜城作,斜阳闻暮蝉。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄?平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“清跸乃过此”繁体原文
行詣揚州壽寧寺
隋宫老荆棘,淮地阻山川。
天子周王狩,諸侯楚社遷。
宿軍江水上,休甲古城邊。
清蹕乃過此,高臺亦宛然。
殿空生影響,畫古剥丹玄。
缺甃驚跳鮒,遺碑失紀年。
廢興真可感,耆舊毎多傳。
一詠蕪城作,斜陽聞暮蟬。
“清跸乃过此”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
隋宫老荆棘,淮地阻山川。
平仄平○仄,平平仄仄平。
天子周王狩,诸侯楚社迁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宿军江水上,休甲古城边。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
清跸乃过此,高台亦宛然。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
殿空生影响,画古剥丹玄。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
缺甃惊跳鲋,遗碑失纪年。
仄○平仄仄,平仄?平○。
废兴真可感,耆旧毎多传。
仄仄平平仄,平平○仄平。
一咏芜城作,斜阳闻暮蝉。
“清跸乃过此”全诗注音
隋宫老荆棘,淮地阻山川。
天子周王狩,诸侯楚社迁。
宿军江水上,休甲古城边。
清跸乃过此,高台亦宛然。
殿空生影响,画古剥丹玄。
缺甃惊跳鲋,遗碑失纪年。
废兴真可感,耆旧毎多传。
一咏芜城作,斜阳闻暮蝉。
“清跸乃过此”全诗翻译
译文:
隋宫古老荆棘丛生,淮地地势崎岖。天子和周王正在狩猎,诸侯们迁徙至楚社。宿营的军队在江水上,休整甲胄于古城旁。清晨,皇帝的车队从这里经过,高台宛如出现在眼前。宫殿空荡荡,映照出幽幽的影响,古画剥落,显露出红色和黑色的底色。残缺的城墙惊起跃动的鲋鱼,遗留的碑文已无法辨认年代。废弃和兴起的变迁实在让人感慨,老人们口口相传,故事更是丰富多彩。这首诗以咏叹芜城而作,斜阳下传来了傍晚蝉鸣声。
总结:
这首诗描绘了隋宫的荒凉景象,以及历史变迁中的废兴之感。古老的城墙和宫殿空荡荡,反映了时光的流转和岁月的更迭。诗人以芜城为主题,表达了对古迹的思考和对时光的感慨。整体氛围寂寥萧瑟,唤起人们对历史的思索和对时光流逝的感慨。
“清跸乃过此”总结赏析
赏析:这首诗《行诣扬州寿宁寺》是隋代刘敞创作的一首七言古诗。诗人游历在外,路经扬州的寿宁寺,感慨颇多,通过诗歌表达了自己对古都隋宫的怀念之情,以及对历史变迁和废兴的感叹。
首节写隋宫的老荆棘,淮地的山川,突显了岁月的沧桑和变迁,以及隋朝的兴衰。
第二节提到了天子周王的狩猎和诸侯楚社的迁徙,表现了当时政治和社会的动荡。
接下来的节奏中,诗人提到了宿军江水上,休甲古城边,清跸过高台等景物,展现了扬州美丽的自然风光和古城的壮丽。
然后,诗人描述了寿宁寺的景象,殿宇空荡,影响生出,画壁古老而剥落,遗碑已经失去了纪年,这些画面反映了寺庙的荒废和历史的消逝。
最后两节,诗人表达了对废兴的感慨,耆旧的传承,以及自己创作这首诗歌的初衷,最后提到斜阳和暮蝉,点明了时光流转,一切都已经随着时间的推移而改变。
“清跸乃过此”相关诗句:
- 清跸乃过此 出自 [宋] 刘敞 ·《行诣扬州寿宁寺 》
- 又闻清跸过尧门 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太妃合春帖子五首 其三 》
- 清跸间过素王庙 出自 [唐] 鲍溶 ·《闻国家将行封禅聊抒臣情 》
- 曾留清跸此蹁跹 出自 [宋] 刘弇 ·《九曲池 》
- 款乃渔郎惯此过 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 警跸过曾城 出自 [宋] 曹勋 ·《上云乐 》
- 此谷乃清浅 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 华亭谷 》
- 清绝乃有此 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 仙跸纡徐步辇过 出自 [唐] 李乂 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 清朝乃容此士闲 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源戴氏苍山歌 》
- 清泉道人乃了此 出自 [宋] 朱翌 ·《谢人惠浅滩一字水图 》
- 此君无乃太清寒 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 此君亭 》
- 旋跸清庙 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 鸾驾清跸 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其三 》
- 乃餱乃粮不过许 出自 [宋] 方回 ·《题丁适之菊庄 》
- 清跸尚裴徊 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅 》
- 警跸近清都 出自 [宋] 林希逸 ·《登单于台 》
- 清跸通长乐 出自 [宋] 刘攽 ·《驾幸开宝寺福圣院新阁 》
- 清跸长安道 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 清切陪华跸 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》