首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 兴庆池侍宴应制 > 仙跸纡徐步辇过

“仙跸纡徐步辇过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仙跸纡徐步辇过”出自哪首诗？

答案： “仙跸纡徐步辇过”出自： 唐代 李乂的 《兴庆池侍宴应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān bì yū xú bù niǎn guò ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“仙跸纡徐步辇过”的上一句是什么？

答案： “仙跸纡徐步辇过”的上一句是： 神池泛滥水盈科 , 诗句拼音为：shén chí fàn làn shuǐ yíng kē ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“仙跸纡徐步辇过”的下一句是什么？

答案： “仙跸纡徐步辇过”的下一句是： 纵棹洄沿萍溜合 , 诗句拼音为： zòng zhào huí yán píng liū hé ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“仙跸纡徐步辇过”全诗

兴庆池侍宴应制 (xīng qìng chí shì yàn yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 李乂。

神池泛滥水盈科，仙跸纡徐步辇过。
纵棹洄沿萍溜合，开轩眺赏麦风和。
潭鱼在藻供游咏，谷鸟含樱入赋歌。
寄语乘槎溟海客，回头来此问天河。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shén chí fàn làn shuǐ yíng kē ， xiān bì yū xú bù niǎn guò 。
zòng zhào huí yán píng liū hé ， kāi xuān tiào shǎng mài fēng hé 。
tán yú zài zǎo gòng yóu yǒng ， gǔ niǎo hán yīng rù fù gē 。
jì yǔ chéng chá míng hǎi kè ， huí tóu lái cǐ wèn tiān hé 。

“仙跸纡徐步辇过”繁体原文

興慶池侍宴應制

神池泛濫水盈科，仙蹕紆徐步輦過。
縱棹洄沿萍溜合，開軒眺賞麥風和。
潭魚在藻供遊詠，谷鳥含櫻入賦歌。
寄語乘槎溟海客，回頭來此問天河。

“仙跸纡徐步辇过”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
神池泛滥水盈科，仙跸纡徐步辇过。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
纵棹洄沿萍溜合，开轩眺赏麦风和。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
潭鱼在藻供游咏，谷鸟含樱入赋歌。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
寄语乘槎溟海客，回头来此问天河。

“仙跸纡徐步辇过”全诗注音

shén chí fàn làn shuǐ yíng kē ， xiān bì yū xú bù niǎn guò 。

神池泛滥水盈科，仙跸纡徐步辇过。

zòng zhào huí yán píng liū hé ， kāi xuān tiào shǎng mài fēng hé 。

纵棹洄沿萍溜合，开轩眺赏麦风和。

tán yú zài zǎo gòng yóu yǒng ， gǔ niǎo hán yīng rù fù gē 。

潭鱼在藻供游咏，谷鸟含樱入赋歌。

jì yǔ chéng chá míng hǎi kè ， huí tóu lái cǐ wèn tiān hé 。

寄语乘槎溟海客，回头来此问天河。

“仙跸纡徐步辇过”全诗翻译

译文：
神池泛滥水满盈，仙跸缓缓步辇而过。
随波横渡漂萍，溜合在一起。打开轩窗，远眺欣赏麦田的风光。
潭中鱼儿在水草中自由游动，供人游赏吟咏；谷中的鸟儿含着樱桃，奏响美妙的歌声。
寄语乘坐木筏在广阔的海洋中航行的客人们，回头再来此处，向天河询问彼岸之事。

“仙跸纡徐步辇过”总结赏析

赏析：
《兴庆池侍宴应制》是唐代李乂创作的一首诗歌，通过描写一次宴会的场景，表达了宴会之乐、自然景色之美、友情之深以及人生之感慨。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以一次侍宴的场景为背景，情景交融地展现了唐代宴会文化的瑰丽和壮丽。首句“神池泛滥水盈科”中的“神池”是指兴庆池，它的水波荡漾，水面宽广，似乎涵盖了整个天地，给人一种神秘的感觉。这一景象犹如一幅水墨画，展示了自然界的壮美。
接下来的句子中，“仙跸纡徐步辇过”描绘了侍宴的贵宾们悠然步行，似乎是在仙境中行走，增添了仙境般的幻感。而“纵棹洄沿萍溜合”则表现了水上的一幕，游船自如地在水面上游荡，萍水相逢，生动地展现了宴会的热闹和欢乐。
诗人通过“开轩眺赏麦风和”一句，将注意力转向了自然景色。在宴会的背景下，诗人依然留心于周围的自然美景，窗外的麦风扑面而来，带来了宁静与和谐。这一景象将宴会与自然相结合，强调了人与自然的和谐共生。
诗中还提到了“潭鱼在藻供游咏，谷鸟含樱入赋歌”，这些细节描写了池塘中的生物在宴会中也得以展现自己的才华，与人们一同欢庆。这个场景突出了和谐与共生的主题，不仅仅有人与自然的和谐，还有不同生物之间的和谐。
最后两句“寄语乘槎溟海客，回头来此问天河”则表达了诗人的情感。诗人将宴会场景与自己的思考相结合，以“寄语”和“问天河”的方式，表达了对生活、对未来的期待和思考。这种将个人情感与自然景色、宴会场景融为一体的手法，增强了整首诗的感染力和艺术性。

“仙跸纡徐步辇过”诗句作者李乂介绍：

李乂，字尚真，赵州房子人。年十二，工属文，第进士，茂才异等，调万年尉。长安中，擢监察御史，迁中书舍人，修文馆学士。睿宗朝，进吏部侍郎，改黄门侍郎，中山郡公。开元初，转紫微侍郎，未几，除刑部尚书，卒，年六十八。居官沈正方雅，识治体，时称有宰相器，与兄尚一、尚贞，俱以文章见称，有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰，明皇比之味道与峤，并称苏李。今编诗一卷。更多...

“仙跸纡徐步辇过”相关诗句：

“仙跸纡徐步辇过”每个字的意思：

包含“仙跸纡徐步辇过”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂