“政尔发声歌应节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“政尔发声歌应节”出自哪首诗?
答案: “政尔发声歌应节”出自: 宋代 赵蕃的 《雪中过在伯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng ěr fā shēng gē yìng jié ,诗句平仄: 仄仄仄平平○仄 。
问题2:“政尔发声歌应节”的上一句是什么?
答案:
“政尔发声歌应节”的上一句是: 奈何曾不此为忧 , 诗句拼音为: nài hé zēng bù cǐ wèi yōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平○仄 。
问题3:“政尔发声歌应节”的下一句是什么?
答案: “政尔发声歌应节”的下一句是: 岂惟入地绝遗蝗 , 诗句拼音为: qǐ wéi rù dì jué yí huáng ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“政尔发声歌应节”全诗
雪中过在伯 (xuě zhōng guò zài bǎi)
北风一夜吹成雪,城东城西人断绝。
冒寒客有晨独起,不畏风吹骨欲折。
刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔。
微官本为饥寒计,到底却如生事拙。
奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节。
岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦。
寒厅逼仄碍眼界,古岸宽平可车辙。
宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发。
仄平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄○。
平平仄平平仄仄,○仄仄仄仄○仄。
平平仄平平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○平平仄。
“政尔发声歌应节”繁体原文
雪中過在伯
北風一夜吹成雪,城東城西人斷絕。
冒寒客有晨獨起,不畏風吹骨欲折。
芻薪價高瓶粟竭,妻子亦作異縣隔。
微官本爲饑寒計,到底却如生事拙。
奈何曾不此爲憂,政爾發聲歌應節。
豈惟入地絕遺蝗,便想連天摇宿麥。
寒廳逼仄礙眼界,古岸寬平可車轍。
寧能不見戴安道,我無逸興須渠發。
“政尔发声歌应节”韵律对照
仄平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
北风一夜吹成雪,城东城西人断绝。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄○。
冒寒客有晨独起,不畏风吹骨欲折。
平平仄平平仄仄,○仄仄仄仄○仄。
刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔。
平平仄平平平仄,仄仄仄○平仄仄。
微官本为饥寒计,到底却如生事拙。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
寒厅逼仄碍眼界,古岸宽平可车辙。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○平平仄。
宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发。
“政尔发声歌应节”全诗注音
北风一夜吹成雪,城东城西人断绝。
冒寒客有晨独起,不畏风吹骨欲折。
刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔。
微官本为饥寒计,到底却如生事拙。
奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节。
岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦。
寒厅逼仄碍眼界,古岸宽平可车辙。
宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发。
“政尔发声歌应节”全诗翻译
译文:
北风一夜吹成雪,城东城西人断绝。
冒寒客有晨独起,不畏风吹骨欲折。
刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔。
微官本为饥寒计,到底却如生事拙。
奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节。
岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦。
寒厅逼仄碍眼界,古岸宽平可车辙。
宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发。
总结:
诗人描述了北风夜夜吹来的寒雪,使城中的人们无法交通。即便是那些勇敢的客人,也在寒冷中清晨独自起身,不畏严寒之下肌骨欲折。物价飞涨,刍薪的价格高涨,粮仓也即将耗竭,使妻子与丈夫分隔在不同的地方。尽管微薄的官职原本是为了应对饥寒问题,但最终在处理事务方面显得笨拙。然而,当初为何不担忧这些,而是发声歌唱以应对节令。不仅消灭了地里的害虫,还希望连绵的霜降可以使庄稼茁壮成长。寒厅狭小拘束了视野,而宽阔的古岸则适合车辙。诗人表示,宁愿不见道安先生,而是希望发挥自己无拘无束的兴趣。
(注意:以上翻译仅供参考,古文的含义可能因语境和解释而有所不同。)
“政尔发声歌应节”相关诗句:
- 政尔发声歌应节 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中过在伯 》
- 政尔倾全节 出自 [宋] 陈与义 ·《再别 》
- 玉节政尔观民风 出自 [宋] 张孝祥 ·《和都运判院韵辄记即事 其一 》
- 政尔待君相发挥 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其一 》
- 义仓政尔因饥发 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其一 》
- 龚黄政化知应尔 出自 [宋] 钱勰 ·《谢子瞻内翰浙西开府 》
- 节义政应强国势 出自 [宋] 苏籀 ·《中垒一首 》
- 诗声政尔容传稿 出自 [宋] 张孝祥 ·《龟龄携具同景卢嘉叟饯别於荐福即席再用韵赋四客诗 》
- 徒尔发短歌 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 歌声洽政淳 出自 [宋] 赵济 ·《兴庆池禊宴 》
- 弦歌政有声 出自 [宋] 胡宿 ·《送晋陵王宰铨调 》
- 政暇笙歌应鼎沸 出自 [宋] 杨杰 ·《送陈成伯学士知湖州 》
- 合节而发歌 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 弦歌尤喜政声新 出自 [宋] 李洪 ·《简崇德葛令 》
- 但闻弦歌政声速 出自 [宋] 李石 ·《次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令爲复之 》
- 已发政声归召杜 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵宏父喜雨 》
- 应与政声传 出自 [唐] 钱起 ·《送沈少府还江宁 》
- 发声爲尔吞 出自 [宋] 文天祥 ·《邹处置第一百二十八 》
- 发声爲尔吞 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 尔来华发故应多 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其二 》