“应与政声传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应与政声传”出自哪首诗？
答案： “应与政声传”出自： 唐代 钱起的 《送沈少府还江宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng yǔ zhèng shēng chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“应与政声传”的上一句是什么？
答案：
“应与政声传”的上一句是： 江楼新咏发 , 诗句拼音为： jiāng lóu xīn yǒng fā
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“应与政声传”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应与政声传”已经是最后一句了。
“应与政声传”全诗
送沈少府还江宁 (sòng shěn shào fǔ huán jiāng níng)
远宦碧云外，此行佳兴牵。
湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树，春潮迎客船。
江楼新咏发，应与政声传。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“应与政声传”繁体原文
送沈少府還江寧
遠宦碧雲外，此行佳興牽。
湖山入閭井，鷗鳥傍神仙。
斜日背鄉樹，春潮迎客船。
江樓新詠發，應與政聲傳。
“应与政声传”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
远宦碧云外，此行佳兴牵。
平平仄平仄，平仄仄平平。
湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
斜日背乡树，春潮迎客船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江楼新咏发，应与政声传。
“应与政声传”全诗注音
远宦碧云外，此行佳兴牵。
湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树，春潮迎客船。
江楼新咏发，应与政声传。
“应与政声传”全诗翻译
译文：
离开京城，身在碧云之外，这次旅行心情愉快，牵引着美好的憧憬。
湖山美景融入闾井，鸥鸟亲近神仙。
夕阳斜照背向故乡的树木，春潮迎接远行的船只。
江边楼阁新作诗歌传唱，必将与政治声音共同传颂。
“应与政声传”总结赏析
赏析：:
这首诗是钱起创作的《送沈少府还江宁》。诗人以抒怀之情，送别沈少府，赞美江南风景的壮美和少府的政绩。
首句“远宦碧云外，此行佳兴牵”表现了少府沈氏在远离官场的碧云之外，却有着难以抑制的喜悦之情。此行，不仅仅是一次普通的旅行，更是心情愉悦的牵引。
接下来的两句“湖山入闾井，鸥鸟傍神仙”通过自然景观的描写，将江南的山水与神仙的境界相提并论，暗示了江南的美景如仙境一般令人陶醉。湖山和闾井是江南的代表性景观，鸥鸟则象征着它们的自然和谐。
第三句“斜日背乡树，春潮迎客船”将斜阳和春潮相对比，突显出江南的美景和客船行驶的情景。斜日背乡树暗示着少府的离别，而春潮迎客船则预示着欢迎的到来。
最后一句“江楼新咏发，应与政声传”表达了诗人对少府的期待，希望他能够在江楼上创作新的诗歌，使政绩传扬开来，为国家尽更多的贡献。
整首诗以江南美景为背景，通过描写自然景观和少府的离别，表达了诗人深情的赞美和祝福之情。
标签: 抒情、送别、自然景观、祝愿
“应与政声传”相关诗句：
- 应与政声传 出自 [唐] 钱起 ·《送沈少府还江宁 》
- 祗应传善政 出自 [唐] 韦应物 ·《送黎六郎赴阳翟少府 》
- 定应传善政 出自 [宋] 韩维 ·《送高寺丞宰岐上 》
- 政声长与江声在 出自 [唐] 杜牧 ·《登澧州驿楼寄京兆韦尹 》
- 唯有传声政 出自 [唐] 无可 ·《送沅江宋明府即开府璟之孙 》
- 君诗政应万人传 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其三 》
- 凤池人去政声传 出自 [宋] 谢汲 ·《曾谹父使君招客双岩堂 》
- 诗声政尔容传稿 出自 [宋] 张孝祥 ·《龟龄携具同景卢嘉叟饯别於荐福即席再用韵赋四客诗 》
- 政声邻邑皆传说 出自 [宋] 陆文圭 ·《送州官解任 》
- 丝桐三弄政声传 出自 [宋] 吕声之 ·《次新邑钱宰黄丞韵 》
- 更留政绩与民传 出自 [宋] 强至 ·《送知府余少卿 》
- 应傍琴台闻政声 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 政尔发声歌应节 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中过在伯 》
- 政声相应似埙篪 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟章廷评得象知邵武军归化县 》
- 日与政声流 出自 [唐] 钱起 ·《送元使君 》
- 政应举白与君浮 出自 [宋] 方岳 ·《闰中秋 》
- 政应兰薏与同宗 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋道傍菊 其五 》
- 声音之道与政通 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题叶山甫见惠古琴走笔以谢 》
- 应门绝传声 出自 [宋] 曾丰 ·《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者 》
- 妙应答传声之谷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一五 》