首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠玉师鹦鹉 > 人去长门深闭关

“人去长门深闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人去长门深闭关”出自哪首诗？

答案： “人去长门深闭关”出自： 宋代 徐积的 《赠玉师鹦鹉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén qù zhǎng mén shēn bì guān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“人去长门深闭关”的上一句是什么？

答案： “人去长门深闭关”的上一句是： 客来青锁常遮面 , 诗句拼音为： kè lái qīng suǒ cháng zhē miàn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“人去长门深闭关”的下一句是什么？

答案： “人去长门深闭关”的下一句是： 感物寸肠丝欲断 , 诗句拼音为： gǎn wù cùn cháng sī yù duàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“人去长门深闭关”全诗

赠玉师鹦鹉 (zèng yù shī yīng wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

学得能言不自闲，雕笼何异网罗闲。
客来青锁常遮面，人去长门深闭关。
感物寸肠丝欲断，离羣双泪血犹殷。
如何放我西归去，骨肉相抛在陇山。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xué dé néng yán bù zì xián ， diāo lóng hé yì wǎng luó xián 。
kè lái qīng suǒ cháng zhē miàn ， rén qù zhǎng mén shēn bì guān 。
gǎn wù cùn cháng sī yù duàn ， lí qún shuāng lèi xuè yóu yīn 。
rú hé fàng wǒ xī guī qù ， gǔ ròu xiāng pāo zài lǒng shān 。

“人去长门深闭关”繁体原文

贈玉師鸚鵡

學得能言不自閒，彫籠何異網羅閒。
客來青鎖常遮面，人去長門深閉關。
感物寸腸絲欲斷，離羣雙淚血猶殷。
如何放我西歸去，骨肉相拋在隴山。

“人去长门深闭关”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
学得能言不自闲，雕笼何异网罗闲。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
客来青锁常遮面，人去长门深闭关。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
感物寸肠丝欲断，离羣双泪血犹殷。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如何放我西归去，骨肉相抛在陇山。

“人去长门深闭关”全诗注音

xué dé néng yán bù zì xián ， diāo lóng hé yì wǎng luó xián 。

学得能言不自闲，雕笼何异网罗闲。

kè lái qīng suǒ cháng zhē miàn ， rén qù zhǎng mén shēn bì guān 。

客来青锁常遮面，人去长门深闭关。

gǎn wù cùn cháng sī yù duàn ， lí qún shuāng lèi xuè yóu yīn 。

感物寸肠丝欲断，离羣双泪血犹殷。

rú hé fàng wǒ xī guī qù ， gǔ ròu xiāng pāo zài lǒng shān 。

如何放我西归去，骨肉相抛在陇山。

“人去长门深闭关”全诗翻译

译文：
学得能言不自闲，就像是被雕刻的笼子和网罗束缚住了一样。客人来了，青色的门锁经常挡住了我的面容，人们离去后，长门深深地关闭着。感受万物，我的内心如同一根肠子，丝丝扯动之下几欲断裂，离开同伴的时候，我的双眼泪水流淌得如血一般鲜红。如何能够让我回到西方故土，骨肉相亲的亲人却在陇山上将我抛弃。


全诗概括：诗人形容自己学识渊博，但却无法自由自在。他将学识比喻为雕刻的笼子和网罗，将自己困住，使他不能自由行动。当客人来访时，他的面容被青色的门锁所遮挡，当人们离去时，长门紧闭。他对万物的感受令他的内心承受着巨大的痛苦，他与同伴分离时，他的眼泪像血一样流淌。他希望能够回到他的家乡，但他的亲人却将他抛弃在陇山上。整首诗抒发了诗人内心的困惑和无奈，以及对归乡和亲情的思念之情。

“人去长门深闭关”诗句作者徐积介绍：

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，後三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最爲整齐，故行款规格从宣统本。更多...

“人去长门深闭关”相关诗句：

“人去长门深闭关”每个字的意思：

包含“人去长门深闭关”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂