“松花深闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松花深闭关”出自哪首诗？
答案： “松花深闭关”出自： 唐代 李益的 《送同落第者东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sōng huā shēn bì guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“松花深闭关”的上一句是什么？
答案：
“松花深闭关”的上一句是： 余亦依嵩颍 , 诗句拼音为： yú yì yī sōng yǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“松花深闭关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“松花深闭关”已经是最后一句了。
“松花深闭关”全诗
送同落第者东归 (sòng tóng luò dì zhě dōng guī)
东门有行客，落日满前山。
圣代谁知者，沧洲今独还。
片云归海暮，流水背城闲。
余亦依嵩颍，松花深闭关。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“松花深闭关”繁体原文
送同落第者東歸
東門有行客，落日滿前山。
聖代誰知者，滄洲今獨還。
片雲歸海暮，流水背城閑。
余亦依嵩潁，松花深閉關。
“松花深闭关”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
东门有行客，落日满前山。
仄仄平平仄，平平平仄平。
圣代谁知者，沧洲今独还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
片云归海暮，流水背城闲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
余亦依嵩颍，松花深闭关。
“松花深闭关”全诗注音
东门有行客，落日满前山。
圣代谁知者，沧洲今独还。
片云归海暮，流水背城闲。
余亦依嵩颍，松花深闭关。
“松花深闭关”全诗翻译
译文：
东门有一位行人，夕阳映满前山。在这个伟大的时代，有谁真正了解其中的道理呢？如今，我独自回到了这片沧海洲岛。孤云渐渐归于大海，流水轻轻背离了城市的喧嚣。我也如此，依靠着嵩山和颍水，深深地闭关思索。松花飘落，寂静而美好。
“松花深闭关”总结赏析
赏析：
这首诗《送同落第者东归》是唐代李益创作的一首七言绝句。诗人通过送别一位同样落第的友人，表达了自己对友人归乡东归的祝愿和自己对生活的感慨。
首句“东门有行客，落日满前山。”描写了行客在东门外启程，此刻夕阳西下，山前的景色被夕阳映照，给人一种壮丽的画面。这里写景的同时，也点出了行客的离别。
接下来的句子“圣代谁知者，沧洲今独还。”表达了诗人对友人的敬佩之情。友人落第未遂，但在当今世间，很少有人能够领会他的才情。他如今独自归乡，可谓是隐逸归山，返璞归真。
第三句“片云归海暮，流水背城闲。”通过“片云归海”和“流水背城”的描写，强调了友人的远行和隐居的决心。友人选择远离城市喧嚣，归隐山水之间，追求内心的宁静和高远。
最后两句“余亦依嵩颍，松花深闭关。”表明了诗人自己也有类似的心境，他选择依附在嵩山和颍水之间，闭关修炼，追求内心的宁静和高远境界，与友人志同道合。
“松花深闭关”相关诗句：
- 松花深闭关 出自 [唐] 李益 ·《送同落第者东归 》
- 瓦松花白闭柴关 出自 [唐] 韩偓 ·《睡起 》
- 重门深闭关 出自 [唐] 顾况 ·《忆山中 》
- 深林亦闭关 出自 [唐] 李端 ·《云际中峰居喜见苗发 》
- 客去闭深关 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其四 》
- 深林亦闭关 出自 [唐] 祖咏 ·《中峯居喜见苗发 》
- 深居闭古松 出自 [唐] 姚合 ·《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 一 》
- 人去长门深闭关 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师鹦鹉 》
- 投老只思深闭关 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 竹关深闭且擎杯 出自 [宋] 姚勉 ·《丁巳春夏之交巨浸屡至小民艰食郡侯请诸寓贵讲行赈济渐就次第佥幕有挠其议而变其法者杨监簿再来请入局商榷不赴寄以诗 》
- 闭门松桧自幽深 出自 [宋] 张扩 ·《次韵昌时寺丞侄避暑 》
- 松门柏城幽闭深 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 闭关花药盛 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 蜀魄关关花雨深 出自 [唐] 贯休 ·《春送僧 》
- 古碑荒庙闭松花 出自 [唐] 许浑 ·《经故太尉段公庙 》
- 松关深更迂 出自 [宋] 艾性夫 ·《题四止庵 其二 》
- 深处掩松关 出自 [唐] 李敬方 ·《题小华山（原注：「目黄山爲小华」。） 》
- 松深认掩关 出自 [唐] 齐己 ·《谢兴公上人寄山水簇子 》
- 禅房闭深花 出自 [宋] 张景修 ·《题无垢寺 》
- 花时闭深院 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父作诗别行简索仆同赋 》