“故人今日半鹏图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人今日半鹏图”出自哪首诗?
答案: “故人今日半鹏图”出自: 宋代 李壁的 《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén jīn rì bàn péng tú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人今日半鹏图”的上一句是什么?
答案:
“故人今日半鹏图”的上一句是: 姱节当时谁鹗立 , 诗句拼音为: kuā jié dāng shí shuí è lì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人今日半鹏图”的下一句是什么?
答案: “故人今日半鹏图”的下一句是: 清谈我不如平子 , 诗句拼音为: qīng tán wǒ bù rú píng zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故人今日半鹏图”全诗
季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一 (jì yǔn yòng yùn gè fù liǎng zhāng yǔ yì zài fù sì shǒu qí yī)
新阡泪叶记霜余,早见春风万壑俱。
姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图。
清谈我不如平子,下策君元笑阿奴。
此地对床先有约,莫教风雨隔重湖。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故人今日半鹏图”繁体原文
季允用韻各賦兩章予亦再賦四首 其一
新阡淚葉記霜餘,早見春風萬壑俱。
姱節當時誰鶚立,故人今日半鵬圖。
清談我不如平子,下策君元笑阿奴。
此地對床先有約,莫教風雨隔重湖。
“故人今日半鹏图”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新阡泪叶记霜余,早见春风万壑俱。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
清谈我不如平子,下策君元笑阿奴。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此地对床先有约,莫教风雨隔重湖。
“故人今日半鹏图”全诗注音
新阡泪叶记霜余,早见春风万壑俱。
姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图。
清谈我不如平子,下策君元笑阿奴。
此地对床先有约,莫教风雨隔重湖。
“故人今日半鹏图”全诗翻译
译文:
新阡泪水洒在叶上,春风早早地吹遍了万壑。
姱节那时谁站在鹗上,如今故友已成半鹏图。
我与平子相比,论清谈谈不上,而君元对阿奴的爱意,却是掩不住的。
我们曾在这里约定过,无论风雨怎样隔断重重湖泊,我们都不要让它影响我们的情感。
总结:
这首诗表达了古人对故友的思念之情。作者回忆起与故友在新阡的美好时光,泪水洒在叶上,预示着情感之浓。早春时节,春风吹遍大地,象征着一切万物复苏,但也使他更思念与故友相聚的时光。姱节是古时传说中的鹗鸟节日,作者借此象征着故友当年的英姿飒爽。然而,如今故友已成半鹏图,再也不能相聚,使作者不禁惆怅。作者谦逊地承认自己不及平子的清谈能力,但君元对阿奴的爱意却让人感动。最后,作者叮嘱故友,不管风雨如何,都不要让其隔断情感。整首诗以深情的笔调表达了古人对故友深深的眷恋之情。
“故人今日半鹏图”相关诗句:
- 故人今日半鹏图 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一 》
- 大鹏今日会图南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南归 》
- 岂扵今日故相图 出自 [宋] 张嵲 ·《张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知已何事还同女子谋句因爲萧相代答一首 》
- 鹏图不日南 出自 [宋] 曾丰 ·《王俊臣尝从予游己未访别于庐陵群庠 》
- 今日人将入画图 出自 [宋] 释心月 ·《达磨祖师赞 》
- 今日故人稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送臧尉 》
- 今日故人无请托 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 今日故人何处问 出自 [唐] 韦庄 ·《下邽感旧 》
- 今日飜成送故人 出自 [唐] 司空曙 ·《峡口送友人 》
- 今日栏边似故人 出自 [宋] 赵拚 ·《答赣县钱顗著作移花 》
- 故人今日有王筠 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜雨简仲霍行之 》
- 乡里故人今日少 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送饶守万仲衡葬次山园韵 》
- 故人今日岂徒然 出自 [唐] 郎士元 ·《送崔侍御往容州宣慰 》
- 今日何人识故侯 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其二 》
- 故人今日如君少 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功二首 其一 》
- 故人今日又重来 出自 [唐] 贾至 ·《重别南给事 》
- 今日初欣遇故人 出自 [宋] 沈遘 ·《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答 》
- 今日故人天上去 出自 [宋] 姜特立 ·《寄虞大卿四首 其一 》
- 今日来游故人尽 出自 [宋] 李龏 ·《游枫桥寺 》
- 鹏程九万从今日 出自 [宋] 王十朋 ·《送万先之赴清湘教官 》