“江湖风物共雕残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖风物共雕残”出自哪首诗?
答案: “江湖风物共雕残”出自: 宋代 晁说之的 《梦断》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú fēng wù gòng diāo cán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江湖风物共雕残”的上一句是什么?
答案:
“江湖风物共雕残”的上一句是: 梦断咨嗟故国寒 , 诗句拼音为:mèng duàn zī jiē gù guó hán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江湖风物共雕残”的下一句是什么?
答案: “江湖风物共雕残”的下一句是: 麻姑嫁时浪未息 , 诗句拼音为: má gū jià shí làng wèi xī ,诗句平仄:平平仄平○仄仄。
“江湖风物共雕残”全诗
梦断 (mèng duàn)
梦断咨嗟故国寒,江湖风物共雕残。
麻姑嫁时浪未息,织女支机石岂安。
不许忠臣施一语,徒令志士起三叹。
不患盗贼不扑灭,要使盗贼耕桑难。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄○○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“江湖风物共雕残”繁体原文
夢斷
夢斷咨嗟故國寒,江湖風物共彫殘。
麻姑嫁時浪未息,織女支機石豈安。
不許忠臣施一語,徒令志士起三嘆。
不患盜賊不撲滅,要使盜賊耕桑難。
“江湖风物共雕残”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梦断咨嗟故国寒,江湖风物共雕残。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
麻姑嫁时浪未息,织女支机石岂安。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄○○。
不许忠臣施一语,徒令志士起三叹。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
不患盗贼不扑灭,要使盗贼耕桑难。
“江湖风物共雕残”全诗注音
梦断咨嗟故国寒,江湖风物共雕残。
麻姑嫁时浪未息,织女支机石岂安。
不许忠臣施一语,徒令志士起三叹。
不患盗贼不扑灭,要使盗贼耕桑难。
“江湖风物共雕残”全诗翻译
译文:
梦境中,我悲叹离别故国的寒冷。江湖的风景也已被岁月所刻下,变得残破不堪。
麻姑嫁给牛郎的时候,波浪犹未平息,织女支起织机也难安稳。
忠臣却不能说出一言,只能让志士们发出三声叹息。
并不是担心盗贼不能被消灭,而是希望盗贼能改邪归正,放下盗贼的本领去务农耕作,才是真正的难题。
全文总结:作者通过四个景象,表达了对故国寒冷和江湖变迁的感慨,以及对麻姑、织女、忠臣和盗贼的不同寄语和期待。在寓言意味中,反映出对社会现状的思考和对人们行为的劝诫。
“江湖风物共雕残”相关诗句:
- 江湖风物共雕残 出自 [宋] 晁说之 ·《梦断 》
- 西湖风物无人共 出自 [宋] 叶适 ·《次王道夫舟中韵三首 其一 》
- 万物正雕残 出自 [宋] 王柏 ·《题墨梅 其四 》
- 城南风物似江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫时迁居城南水上 》
- 江湖风物叹萧骚 出自 [宋] 项安世 ·《代任阆州和人重午二首 其二 》
- 霜天无物不雕残 出自 [宋] 王柏 ·《叶西庐惠冬菊三绝 其二 》
- 东风雕刻物物好 出自 [宋] 邹浩 ·《戏督潜亨作春羹 》
- 江边旧业半雕残 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 江湖清梦入雕鞍 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其一 》
- 雕巧春风弄物华 出自 [宋] 郑刚中 ·《暮春 》
- 江湖残梦杳 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其四 》
- 共饭江湖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五六 》
- 江湖共泛时 出自 [唐] 崔峒 ·《寄上礼部李侍郎 》
- 江湖共游宦 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外 》
- 江湖共在东 出自 [唐] 李频 ·《送友人下第归越 》
- 江兼湖共满 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》
- 共是江湖客 出自 [宋] 薛师石 ·《酬刘子至 》
- 共濯江湖缨 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 共有江湖乐 出自 [宋] 苏轼 ·《滕达道挽词二首 其二 》
- 永忆江湖旅鬓残 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》