“永忆江湖旅鬓残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永忆江湖旅鬓残”出自哪首诗?
答案: “永忆江湖旅鬓残”出自: 宋代 宋祁的 《有怀谢炳宗先辈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng yì jiāng hú lǚ bìn cán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“永忆江湖旅鬓残”的上一句是什么?
答案:
“永忆江湖旅鬓残”的上一句是: 凄霜刮野转蓬乾 , 诗句拼音为:qī shuāng guā yě zhuǎn péng qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“永忆江湖旅鬓残”的下一句是什么?
答案: “永忆江湖旅鬓残”的下一句是: 身有支离求病粟 , 诗句拼音为: shēn yǒu zhī lí qiú bìng sù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“永忆江湖旅鬓残”全诗
有怀谢炳宗先辈 (yǒu huái xiè bǐng zōng xiān bèi)
凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云徧西北,客心凄断向长安。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“永忆江湖旅鬓残”繁体原文
有懷謝炳宗先輩
凄霜刮野轉蓬乾,永憶江湖旅鬢殘。
身有支離求病粟,爵無公乘免旒冠。
柴車路迥驂馿蹇,栗塢人稀溜鵲寒。
日暮浮雲徧西北,客心悽斷向長安。
“永忆江湖旅鬓残”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
日暮浮云徧西北,客心凄断向长安。
“永忆江湖旅鬓残”全诗注音
凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云徧西北,客心凄断向长安。
“永忆江湖旅鬓残”全诗翻译
译文:
凄霜吹过荒野,使蓬草干枯,飘零落寞。我永远怀念那江湖旅途,尽管岁月已在我的鬓角留下了深深的痕迹。
身上的衣衫破烂,寻求生计如同渴望得到的病态之物,贫困如同秕谷一般。爵位虽有,却无法享受官府所赐的车马,不得穿戴华丽的冠冕。
乡间小路崎岖难行,只有骖馿(指高品质的马)蹒跚艰难,而到达栗坞的人稀少如同凄冷的寒雀。
夕阳西下,浮云在北方散布开来。作为客人的心,断续悲凉地向长安(古代中国的都城)远去。
“永忆江湖旅鬓残”总结赏析
赏析:这首诗《有怀谢炳宗先辈》是宋代诗人宋祁创作的,通过深沉的情感和细腻的笔触,表达了对谢炳宗先辈的怀念之情以及对人生坎坷和命运无常的感慨。
首节写出了荒凉的景象,以“凄霜刮野转蓬乾”描绘秋天野地的冷寂和草木凋零,这一景象反映了作者内心的孤独和落寞。接着,提到“永忆江湖旅鬓残”,表达了对往昔江湖生活和岁月流逝的留恋之情。
第二节中,诗人用“身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠”来强调了谢炳宗的贫困和失去官爵的遭遇,暗示了人生的坎坷和命运的无常。这种富有情感的描写引起读者对先辈的同情和敬意。
第三节以“柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒”描写了一幅孤独无助的画面,强化了对谢炳宗的境遇的表达。最后一节“日暮浮云徧西北,客心凄断向长安”将诗人的思绪引向了远方的长安,表现了他对离故乡的思念和对未来的迷茫。
“永忆江湖旅鬓残”相关诗句:
- 永忆江湖旅鬓残 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》
- 永夜忆江湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夕 》
- 永忆江湖归白发 出自 [唐] 李商隐 ·《安定城楼 》
- 江湖吟鬓未凋残 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其一○ 》
- 天涯旅鬓残 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 三 》
- 永州太守鬓毛残 出自 [宋] 陆游 ·《寄陶茂安监丞 》
- 江湖旅色中 出自 [宋] 陆游 ·《系船 》
- 覊旅久江湖 出自 [宋] 赵蕃 ·《题三径图 》
- 旅櫂出江湖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九日汴中 》
- 畴昔旅江湖 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其四 》
- 江湖旅鴈归 出自 [宋] 陈造 ·《寄侄 》
- 羁旅怀江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《许州西湖 》
- 欲旅渔钓终湖江 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 旅游已信江湖远 出自 [宋] 刘攽 ·《宁陵陂 其一 》
- 永结江湖心 出自 [宋] 叶适 ·《送蒋少韩 》
- 归旐江湖永 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 兴在江湖永 出自 [宋] 刘敞 ·《五月十一日早行是日风寒如八九月 》
- 江湖岂不永 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日告病斋居奉怀黄子厚刘平父及山间诸兄友 》
- 怀人江湖永 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张询斋中晚春 》
- 永与江湖乖 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其九 》