“武昌鱼有味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武昌鱼有味”出自哪首诗?
答案: “武昌鱼有味”出自: 宋代 刘过的 《望幸金陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ chāng yú yǒu wèi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“武昌鱼有味”的上一句是什么?
答案:
“武昌鱼有味”的上一句是: 建业水大胜 , 诗句拼音为:jiàn yè shuǐ dà shèng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“武昌鱼有味”的下一句是什么?
答案: “武昌鱼有味”的下一句是: 江东云不比渭北春天树 , 诗句拼音为: jiāng dōng yún bù bǐ wèi běi chūn tiān shù ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄平平仄。
“武昌鱼有味”全诗
望幸金陵 (wàng xìng jīn líng)
建业水大胜,武昌鱼有味,江东云不比渭北春天树。
春天门崒嵂,两岸石壁立,石头锺阜龙虎东西分。
椎牛酾酒家家准拟犒六军,翠华不来冷落行宫门。
泰华不易得,天下关中为本根。
怀哉金陵古帝藩,千船泊兮万马屯。
西湖真水真山好,吾君亦岂忘中原。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平平○。
平平○仄平平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平仄平。
平平平平仄仄平,平平仄平仄仄平。
平平平仄平平仄,平平仄仄仄○平。
“武昌鱼有味”繁体原文
望幸金陵
建業水大勝,武昌魚有味,江東雲不比渭北春天樹。
春天門崒嵂,兩岸石壁立,石頭鍾阜龍虎東西分。
椎牛釃酒家家準擬犒六軍,翠華不來冷落行宮門。
泰華不易得,天下關中爲本根。
懷哉金陵古帝藩,千船泊兮萬馬屯。
西湖真水真山好,吾君亦豈忘中原。
“武昌鱼有味”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄平平仄。
建业水大胜,武昌鱼有味,江东云不比渭北春天树。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平平○。
春天门崒嵂,两岸石壁立,石头锺阜龙虎东西分。
平平○仄平平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄○平平。
椎牛酾酒家家准拟犒六军,翠华不来冷落行宫门。
仄平仄仄仄,平仄平○平仄平。
泰华不易得,天下关中为本根。
平平平平仄仄平,平平仄平仄仄平。
怀哉金陵古帝藩,千船泊兮万马屯。
平平平仄平平仄,平平仄仄仄○平。
西湖真水真山好,吾君亦岂忘中原。
“武昌鱼有味”全诗注音
建业水大胜,武昌鱼有味,江东云不比渭北春天树。
春天门崒嵂,两岸石壁立,石头锺阜龙虎东西分。
椎牛酾酒家家准拟犒六军,翠华不来冷落行宫门。
泰华不易得,天下关中为本根。
怀哉金陵古帝藩,千船泊兮万马屯。
西湖真水真山好,吾君亦岂忘中原。
“武昌鱼有味”全诗翻译
译文:
建业水势汹涌,武昌鱼味美美,江东云彩不逊渭北春树。
春天门崒嵂,两岸石壁耸立,石钟山阜龙虎东西分。
椎牛酿酒家家备,犒赏六军筹划全,翠华不来冷落行宫门。
泰华难得一见,天下关中根本源。
怀哉金陵古帝藩,千船停泊万马屯。
西湖真水真山美,吾君何曾忘中原。
总结:
诗人描绘了建业水势雄浑、武昌鱼味美、江东风光绝佳,与渭北春天的树木不相上下。接着描述了春天门的崒嵂、两岸石壁的壮丽景象,以及石钟山的龙虎雕刻。又提及了椎牛酿酒、犒赏六军的场景,以及翠华行宫的荒凉。接下来,诗人表达了泰华之难得和关中之重要。最后,表达了对金陵古都和中原的思念之情,以及对西湖美景的赞美。
“武昌鱼有味”相关诗句:
- 武昌鱼有味 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 武昌鱼味亦何偏 出自 [唐] 徐夤 ·《吴 》
- 中有武昌鱼 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 波间亦有武昌鱼 出自 [宋] 曾极 ·《南轩 》
- 登盘今有武昌鱼 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚登庾楼 》
- 饱食武昌鱼 出自 [宋] 戴复古 ·《见赵知道运使 》
- 怅望武昌鱼 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 不及武昌鱼 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 祭乏武昌鱼 出自 [宋] 韩维 ·《冯当世挽词二首 其二 》
- 武昌鱼多乙 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 武昌江上鱼 出自 [宋] 李彭 ·《久不得潘髯书 》
- 宁忆武昌鱼 出自 [宋] 方岳 ·《采菌 》
- 舟来武昌鱼 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 得餐武昌鱼 出自 [唐] 独孤及 ·《下弋阳江舟中代书寄裴侍御 》
- 武昌江上鱼 出自 [宋] 潘大临 ·《句 其七 》
- 寄声武昌鱼 出自 [宋] 张耒 ·《赠杨念三道孚 》
- 亦食武昌鱼 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其五 》
- 水胜武昌鱼 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其二 》
- 鱼宁武昌食 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 古人不食武昌鱼 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其六 》