“月挂朱帘酒屡倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月挂朱帘酒屡倾”出自哪首诗?
答案: “月挂朱帘酒屡倾”出自: 宋代 王令的 《吴学士席上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè guà zhū lián jiǔ lǚ qīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“月挂朱帘酒屡倾”的上一句是什么?
答案:
“月挂朱帘酒屡倾”的上一句是: 风牵翠幕灯相照 , 诗句拼音为: fēng qiān cuì mù dēng xiāng zhào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“月挂朱帘酒屡倾”的下一句是什么?
答案: “月挂朱帘酒屡倾”的下一句是: 後夜想当繁剧处 , 诗句拼音为: hòu yè xiǎng dāng fán jù chù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“月挂朱帘酒屡倾”全诗
吴学士席上作 (wú xué shì xí shàng zuò)
尘沙欺客日冥冥,喜对贤豪耳目清。
烂熳共夸文字饮,欢娱谁忆管弦声。
风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾。
後夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“月挂朱帘酒屡倾”繁体原文
吳學士席上作
塵沙欺客日冥冥,喜對賢豪耳目清。
爛熳共誇文字飲,歡娛誰憶管絃聲。
風牽翠幕燈相照,月掛朱簾酒屢傾。
後夜想當繁劇處,夢魂還繞北池行。
“月挂朱帘酒屡倾”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
尘沙欺客日冥冥,喜对贤豪耳目清。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
烂熳共夸文字饮,欢娱谁忆管弦声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
後夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行。
“月挂朱帘酒屡倾”全诗注音
尘沙欺客日冥冥,喜对贤豪耳目清。
烂熳共夸文字饮,欢娱谁忆管弦声。
风牵翠幕灯相照,月挂朱帘酒屡倾。
後夜想当繁剧处,梦魂还绕北池行。
“月挂朱帘酒屡倾”全诗翻译
译文:
尘沙纷飞遮挡了客人的视线,使他们看不清楚。但是我很高兴能与聪明有才华的人们交谈,他们的眼睛清澈明亮。
虽然美酒能够陶冶文字的风采,但是谁还记得那悦耳动听的乐声呢?大家都在欢乐中忘却了它。
微风吹动翠绿的帷幕,灯光照亮了室内,明月挂在朱红色的帘幕上,酒杯不断倾斜。
深夜时,我思考繁华背后的戏剧情节,梦魂还在北池的徘徊行走。
全诗概括:诗人感慨世事变幻,人们对于美酒文字的追求,往往让人遗忘了音乐的美妙。在热闹喧嚣的环境中,仍有一份心思沉浸在寂静之中,回想起曾经的快乐和幻想。
“月挂朱帘酒屡倾”相关诗句:
- 月挂朱帘酒屡倾 出自 [宋] 王令 ·《吴学士席上作 》
- 朱帘更倩梅香挂 出自 [宋] 华岳 ·《呈古洲老人 》
- 酒海倾屡空 出自 [宋] 魏野 ·《夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵 》
- 玉罇倾酒屡空缸 出自 [宋] 释道潜 ·《驻景楼 》
- 小艇浮游酒屡倾 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访銛朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句 》
- 莫惜停舟酒屡倾 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨先辈登第还家 》
- 莫惜宫壶酒屡倾 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪後玉堂夜直 》
- 帘鈎挂新月 出自 [宋] 文同 ·《极寒 》
- 萦风酒斾挂朱阁 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 卷帘月挂一鈎斜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 月冷珠帘挂玉鈎 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其二 》
- 宫帘卷月挂珊瑚 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九 》
- 帘鈎低挂半轮月 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其二 》
- 晓月当帘挂玉弓 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 六 》
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 高卷朱帘延月明 出自 [宋] 陆游 ·《夏日小宴 》
- 簇簇烟林挂酒帘 出自 [宋] 释绍昙 ·《元晖山水图 》
- 帘尝碍月鈎尝挂 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》
- 斜月帘栊酒醒时 出自 [宋] 田锡 ·《离怀 》