“暂泊王孙愁亦生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂泊王孙愁亦生”出自哪首诗?
答案: “暂泊王孙愁亦生”出自: 唐代 罗邺的 《芦花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn bó wáng sūn chóu yì shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“暂泊王孙愁亦生”的上一句是什么?
答案:
“暂泊王孙愁亦生”的上一句是: 长垂钓叟看不足 , 诗句拼音为: cháng chuí diào sǒu kàn bù zú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“暂泊王孙愁亦生”的下一句是什么?
答案: “暂泊王孙愁亦生”的下一句是: 好傍翠楼装月色 , 诗句拼音为: hǎo bàng cuì lóu zhuāng yuè sè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“暂泊王孙愁亦生”全诗
芦花 (lú huā)
如练如霜乾复轻,西风处处拂江城。
长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。
好傍翠楼装月色,枉随红叶舞秋声。
最宜羣鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“暂泊王孙愁亦生”繁体原文
蘆花
如練如霜乾復輕,西風處處拂江城。
長垂釣叟看不足,暫泊王孫愁亦生。
好傍翠樓裝月色,枉隨紅葉舞秋聲。
最宜羣鷺斜陽裏,閑捕纖鱗傍爾行。
“暂泊王孙愁亦生”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
如练如霜乾复轻,西风处处拂江城。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好傍翠楼装月色,枉随红叶舞秋声。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
最宜羣鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。
“暂泊王孙愁亦生”全诗注音
如练如霜乾复轻,西风处处拂江城。
长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。
好傍翠楼装月色,枉随红叶舞秋声。
最宜羣鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。
“暂泊王孙愁亦生”全诗翻译
译文:
如练如霜乾复轻,西风处处拂江城。
长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。
好傍翠楼装月色,枉随红叶舞秋声。
最宜羣鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。
诗意概括:这首诗描绘了秋日的江城景象,以钓叟和王孙为主题。风吹过江城,使得江城如冷霜一般干燥,但风轻如丝。钓叟长时间垂钓,看得不够过瘾,而王孙暂时停船,也产生了忧愁之情。诗人喜欢靠近翠绿的楼台,观赏月色,但这些景色却与红叶舞动的秋声相映成趣,令人惋惜。最宜的景象是夕阳下的群鹭,诗人闲适地捕捉着细小的鱼鳞,与其一同前行。
翻译:
像细长的丝线一样,干燥而轻盈,西风吹拂江城的每个角落。
长时间垂钓的老钓叟觉得还不够,暂时停船的王孙也产生了忧愁之情。
喜欢靠近翠绿楼台,欣赏月色,但与红叶舞动的秋声相比,有些无法相提并论。
最美的景象是夕阳斜照下的一群鹭鸟,闲适地捕捉着细小的鱼鳞,与它们一同前行。
“暂泊王孙愁亦生”相关诗句:
- 暂泊王孙愁亦生 出自 [唐] 罗邺 ·《芦花 》
- 姑苏亦暂泊 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 暂请报王孙 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十 》
- 双轮暂与王孙驻 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 王孙会莫愁 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 东吴王孙愁 出自 [宋] 晁说之 ·《送范八西上 》
- 筵上王孙愁绝 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 一 》
- 风光愁杀王孙 出自 [唐] 冯延巳 ·《临江仙 》
- 王孙可念愁金锁 出自 [唐] 齐己 ·《辞主人绝句四首 放猨 》
- 越国王孙几种愁 出自 [宋] 晁说之 ·《谢景修惠洞庭春色 》
- 翻愁它日逐王孙 出自 [宋] 洪适 ·《戏孙陈二弟 其三 》
- 王孙亦好事 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 亦复饭王孙 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其六 》
- 临邛亦免王孙怨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 蘼芜亦是王孙草 出自 [唐] 孟迟 ·《闺情 》
- 公子王孙亦断肠 出自 [宋] 释德洪 ·《诗一首 》
- 漂母颇亦哀王孙 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 王孙王孙兮胡不归 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 王孙野草生 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 王孙庆始生 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清生日 》