“双轮暂与王孙驻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双轮暂与王孙驻”出自哪首诗？
答案： “双轮暂与王孙驻”出自： 唐代 金车美人的 《与谢翶赠荅诗 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuāng lún zàn yǔ wáng sūn zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“双轮暂与王孙驻”的上一句是什么？
答案：
“双轮暂与王孙驻”的上一句是： 泪痕侵脸落轻红 , 诗句拼音为： lèi hén qīn liǎn luò qīng hóng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“双轮暂与王孙驻”的下一句是什么？
答案： “双轮暂与王孙驻”的下一句是： 明日西驰又向东 , 诗句拼音为： míng rì xī chí yòu xiàng dōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“双轮暂与王孙驻”全诗
与谢翶赠荅诗 四 (yǔ xiè áo zèng dá shī sì)
惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“双轮暂与王孙驻”繁体原文
與謝翶贈荅詩 四
惆悵佳期一夢中，武陵春色盡成空。
欲知離別偏堪恨，只爲音塵兩不通。
愁態上眉凝淺綠，淚痕侵臉落輕紅。
雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。
“双轮暂与王孙驻”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。
“双轮暂与王孙驻”全诗注音
惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。
“双轮暂与王孙驻”全诗翻译
译文：
留恋美好的相聚只存在于梦中，武陵的春光已消失得无影无踪。
想要明白分别的痛苦何以如此深刻，原因仅仅是我们之间隔绝了音信。
忧愁的表情使眉头凝结成浅绿，泪痕侵蚀着面庞柔软的红晕。
车轮暂时停驻在这里，与王孙暂时相伴，明天又将向东方奔驰。
总结：
诗人表达了在佳期相聚之后的离别之苦和无奈。他们美好的时光仿佛只存在于梦中，一切都化为虚幻。离别之痛令人心生悲伤，因为彼此之间的音讯不通。诗人的忧愁表情显露在眉头上，让眉毛凝结成淡淡的绿色，泪痕滑过面庞，染上淡红的颜色。他们的相聚只是暂时的，车轮暂停在这里，与王孙共度时光，但明天又将东驰而去，再次分别。整首诗抒发了作者对离别的痛苦和无奈之情。
“双轮暂与王孙驻”总结赏析
赏析：:
这首《与谢翶赠荅诗 四》是金车美人创作的诗篇，共有四句，表达了离别之情和时光的流逝。以下是对这首诗的赏析：
首句“惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。”以“佳期一梦中”开篇，表达了诗人内心的离愁别绪。佳期是美好的日子，但如梦如幻，瞬间消逝，武陵春色也已经随着时光的流逝而消失。这句通过对时间的描绘，展示了离别之痛。
第二句“欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。”说明离别的痛苦主要来自于音信不通，难以相见。诗人通过“音尘两不通”巧妙地表达了心灵交流的困难，突出了离别之苦。
第三句“愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。”通过描写诗人的神情和面容，将内心的情感外化。眉上的绿意和脸上的红痕都是离别所致，绿意象征着忧郁，红痕代表了眼泪和悲伤，诗人通过这些形象化的描写，增强了情感的表达。
最后一句“双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。”以“双轮”指代离别的车辆，表达了暂时的停留，但明日却要再次分离，形象地表达了诗人对于离别的无奈和不舍。
“双轮暂与王孙驻”相关诗句：
- 双轮暂与王孙驻 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 二轮不暂驻 出自 [唐] 刘驾 ·《励志 》
- 红轮不暂驻 出自 [唐] 李世民 ·《赋得白日半西山 》
- 暂驻征轮野店间 出自 [唐] 李中 ·《晚春客次偶吟 》
- 少驻双车轮 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 暂驻双凫且莫归 出自 [唐] 朱湾 ·《同达奚宰游窦子明仙坛 》
- 暂能择胜驻双旌 出自 [宋] 王炎 ·《与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭魏倅有诗次其韵 》
- 洋州太守驻双轮 出自 [宋] 强至 ·《西距渭南二十里有佛祠曰梁田其主僧守遂者引予登阁久之欲题名屋壁守遂遽阻曰有榜谕恐得罪于邑大夫愿勿题又阁有韩玉汝赴洋州日留题诗板而书字犹新询于守遂曰前日韩将漕本道亦邑宰令写之诗也因感世态而作 》
- 谁与驻车轮 出自 [宋] 刘攽 ·《移居观音寺 》
- 暂请报王孙 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十 》
- 与客逢迎暂驻旌 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟游湖上诸寺二首 其二 》
- 暂泊王孙愁亦生 出自 [唐] 罗邺 ·《芦花 》
- 王孙别上绿珠轮 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第三 》
- 王孙别舍拥朱轮 出自 [唐] 韩翃 ·《赠李翼 》
- 双鳬暂假王乔力 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 王孙欲遣双壶到 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏谢安石塘莲花酒 》
- 王孙盛事今双美 出自 [宋] 张元干 ·《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵 》
- 又不见王孙青琐横双碧 出自 [宋] 苏轼 ·《眉子石砚歌赠胡誾 》
- 双驼借与两轮红 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其一 》
- 佛与轮王嫌不作 出自 [唐] 贯休 ·《送少年禅师二首 一 》