“心若无私罗汉在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心若无私罗汉在”出自哪首诗？
答案： “心若无私罗汉在”出自： 唐代 周朴的 《福州开元寺塔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn ruò wú sī luó hàn zài ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“心若无私罗汉在”的上一句是什么？
答案：
“心若无私罗汉在”的上一句是： 不与蒙蒙白雾迷 , 诗句拼音为： bù yǔ méng méng bái wù mí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“心若无私罗汉在”的下一句是什么？
答案： “心若无私罗汉在”的下一句是： 参差免向日虹西 , 诗句拼音为： cēn cī miǎn xiàng rì hóng xī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“心若无私罗汉在”全诗
福州开元寺塔 (fú zhōu kāi yuán sì tǎ)
开元寺里七重塔，遥对方山影拟齐。
杂俗人看离世界，孤高僧上觉天低。
唯堪片片紫霞映，不与蒙蒙白雾迷。
心若无私罗汉在，参差免向日虹西。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“心若无私罗汉在”繁体原文
福州開元寺塔
開元寺裏七重塔，遙對方山影擬齊。
雜俗人看離世界，孤高僧上覺天低。
唯堪片片紫霞映，不與濛濛白霧迷。
心若無私羅漢在，參差免向日虹西。
“心若无私罗汉在”韵律对照
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
开元寺里七重塔，遥对方山影拟齐。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
杂俗人看离世界，孤高僧上觉天低。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
唯堪片片紫霞映，不与蒙蒙白雾迷。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
心若无私罗汉在，参差免向日虹西。
“心若无私罗汉在”全诗注音
开元寺里七重塔，遥对方山影拟齐。
杂俗人看离世界，孤高僧上觉天低。
唯堪片片紫霞映，不与蒙蒙白雾迷。
心若无私罗汉在，参差免向日虹西。
“心若无私罗汉在”全诗翻译
译文：
开元寺里有一座七层高的塔，遥望着仿佛与对面的方山影相平齐。
凡俗之人看着离开尘世的景象，而孤高的僧人却超越天空觉得天低矮。
唯有那一片片紫霞映照，不被那朦胧的白雾所迷失。
心境若是纯粹如罗汉一般，就能避免参差不齐向西弯曲的彩虹之境。
总结：
诗中描绘了开元寺的七层塔，高耸入云，与遥远的方山相呼应。诗人通过对比，表达了凡人与僧人对世界的不同观察和体验。凡俗之人只看到世俗的离别景象，而孤高的僧人则有超凡脱俗之感。紫霞和白雾的对比，象征着真善美与迷惑烦扰之间的区别。诗人通过心境的纯净与平静，将参差不齐的彩虹归于西方，传达了追求内心宁静和超越尘世的寓意。
“心若无私罗汉在”相关诗句：
- 心若无私罗汉在 出自 [唐] 周朴 ·《福州开元寺塔 》
- 在私无私事 出自 [宋] 李觏 ·《虾蟆 》
- 罗汉若悟空 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一 》
- 若使如罗汉 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十六 》
- 人若无心在处闲 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 三十六 》
- 若无闲事在心头 出自 [宋] 释梵思 ·《颂古九首 其一 》
- 若见无记在心中 出自 [唐] 傅翕 ·《独自诗二十章 七 》
- 若谓神无私 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 项伯私汉无亲臣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 鬰若鹰在罗 出自 [宋] 敖陶孙 ·《有感一首 》
- 绮罗河汉在斜沟 出自 [唐] 温庭筠 ·《池塘七夕 》
- 罗汉岭头罗汉树 出自 [宋] 林宪 ·《天台万年山罗汉树 》
- 黄梅若也无私曲 出自 [宋] 释道冲 ·《六祖赞 其一 》
- 问牛心在肯容私 出自 [唐] 卢延让 ·《逢友人赴阙 》
- 忽若在云汉 出自 [唐] 储光羲 ·《至嵩阳观观即天皇故宅 》
- 新罗孤云崔公在唐淮南幙府时公私应酬之作 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 无私心如丹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一五 》
- 天心本无私 出自 [宋] 方岳 ·《去郡三思 其一 》
- 一心死无私 出自 [宋] 汪元量 ·《蜀相庙 》
- 天无私覆心 出自 [宋] 陈襄 ·《人生天地间 》