首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 至嵩阳观观即天皇故宅 > 忽若在云汉

“忽若在云汉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽若在云汉”出自哪首诗？

答案： “忽若在云汉”出自： 唐代 储光羲的 《至嵩阳观观即天皇故宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū ruò zài yún hàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“忽若在云汉”的上一句是什么？

答案： “忽若在云汉”的上一句是： 又话逍遥篇 , 诗句拼音为： yòu huà xiāo yáo piān ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“忽若在云汉”的下一句是什么？

答案： “忽若在云汉”的下一句是： 风中意泠然 , 诗句拼音为： fēng zhòng yì líng rán ，诗句平仄：平○仄平平。

“忽若在云汉”全诗

至嵩阳观观即天皇故宅 (zhì sōng yáng guān guān jí tiān huáng gù zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 储光羲。

真人上清室，乃在中峰前。
花雾生玉井，霓裳画列仙。
念兹宫故宇，多此地新泉。
松柏有清阴，薜萝亦自妍。
一闻步虚子，又话逍遥篇。
忽若在云汉，风中意泠然。

平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

zhēn rén shàng qīng shì ， nǎi zài zhōng fēng qián 。
huā wù shēng yù jǐng ， ní cháng huà liè xiān 。
niàn zī gōng gù yǔ ， duō cǐ dì xīn quán 。
sōng bǎi yǒu qīng yīn ， bì luó yì zì yán 。
yī wén bù xū zǐ ， yòu huà xiāo yáo piān 。
hū ruò zài yún hàn ， fēng zhòng yì líng rán 。

“忽若在云汉”繁体原文

至嵩陽觀觀即天皇故宅

真人上清室，乃在中峰前。
花霧生玉井，霓裳畫列仙。
念茲宮故宇，多此地新泉。
松柏有清陰，薜蘿亦自妍。
一聞步虛子，又話逍遙篇。
忽若在雲漢，風中意泠然。

“忽若在云汉”韵律对照

平平仄平仄，仄仄○平平。
真人上清室，乃在中峰前。

平仄平仄仄，○平仄仄平。
花雾生玉井，霓裳画列仙。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
念兹宫故宇，多此地新泉。

平仄仄平平，仄平仄仄平。
松柏有清阴，薜萝亦自妍。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
一闻步虚子，又话逍遥篇。

仄仄仄平仄，平○仄平平。
忽若在云汉，风中意泠然。

“忽若在云汉”全诗注音

zhēn rén shàng qīng shì ， nǎi zài zhōng fēng qián 。

真人上清室，乃在中峰前。

huā wù shēng yù jǐng ， ní cháng huà liè xiān 。

花雾生玉井，霓裳画列仙。

niàn zī gōng gù yǔ ， duō cǐ dì xīn quán 。

念兹宫故宇，多此地新泉。

sōng bǎi yǒu qīng yīn ， bì luó yì zì yán 。

松柏有清阴，薜萝亦自妍。

yī wén bù xū zǐ ， yòu huà xiāo yáo piān 。

一闻步虚子，又话逍遥篇。

hū ruò zài yún hàn ， fēng zhòng yì líng rán 。

忽若在云汉，风中意泠然。

“忽若在云汉”全诗翻译

译文：
真人上清室，就在中峰之前。
花雾在玉井中升起，彩霞裙装列出仙人。
怀念这宫殿的古老辉煌，又有这片新泉水。
松树和柏树投下清凉的阴影，薜萝也自然地生得妍丽。
一听到步虚子的名字，又谈起逍遥篇章。
突然仿佛置身于云汉之间，风中意境清冷而澄澈。

“忽若在云汉”总结赏析

赏析：这首诗《至嵩阳观观即天皇故宅》是明代文学家储光羲创作的一首山水田园诗。诗人以清新的笔墨描绘了嵩阳观的美丽景致，表达了对仙境般美好环境的向往和赞美。
首句“真人上清室，乃在中峰前。”写出了诗人所到之处乃是道家真人修炼之地，位于山峰之巅，弥漫着神秘的仙气。接下来的描写“花雾生玉井，霓裳画列仙。”展示了观内的景色，花雾缭绕，犹如仙境中的琼浆玉液，画面如诗如画。这里的“霓裳”指的是神仙的服装，用以强化观景之美。
第三句“念兹宫故宇，多此地新泉。”表现了诗人对这个古观的敬仰之情，同时也提到了宫宇和清泉，突显了这个地方的历史和自然之美。接着，“松柏有清阴，薜萝亦自妍。”进一步描述了景色，松柏的清阴为游人提供了遮荫，薜萝则增添了自然之美。
在下文，诗人提到“一闻步虚子，又话逍遥篇。”虚子是指道家的重要代表人物之一，步虚子，这里表明了在这个观中，诗人仿佛可以听到仙子们传授逍遥之道的教诲。最后一句“忽若在云汉，风中意泠然。”则表达了诗人仿佛置身仙境，感受到了来自风中的清凉和意境的泠然，意境悠远，如梦如幻。

“忽若在云汉”诗句作者储光羲介绍：

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。更多...

“忽若在云汉”相关诗句：

“忽若在云汉”每个字的意思：

包含“忽若在云汉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂