“沉沉秋夜静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉沉秋夜静”出自哪首诗？
答案： “沉沉秋夜静”出自： 宋代 徐瑞的 《秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén chén qiū yè jìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“沉沉秋夜静”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“沉沉秋夜静”已经是第一句了。
问题3：“沉沉秋夜静”的下一句是什么？
答案： “沉沉秋夜静”的下一句是： 轻策步中庭 , 诗句拼音为： qīng cè bù zhōng tíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“沉沉秋夜静”全诗
秋夜 (qiū yè)
沉沉秋夜静，轻策步中庭。
止酒天真澹，烹茶世梦醒。
风枝绕惊鹊，露草度流萤。
物化犹如此，浮生可得停。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“沉沉秋夜静”繁体原文
秋夜
沉沉秋夜靜，輕策步中庭。
止酒天真澹，烹茶世夢醒。
風枝繞驚鵲，露草度流螢。
物化猶如此，浮生可得停。
“沉沉秋夜静”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沉沉秋夜静，轻策步中庭。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
止酒天真澹，烹茶世梦醒。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
风枝绕惊鹊，露草度流萤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物化犹如此，浮生可得停。
“沉沉秋夜静”全诗注音
沉沉秋夜静，轻策步中庭。
止酒天真澹，烹茶世梦醒。
风枝绕惊鹊，露草度流萤。
物化犹如此，浮生可得停。
“沉沉秋夜静”全诗翻译
译文：
夜色深沉，秋风静谧，我轻轻走进中庭。停止享受美酒的滋味，内心纯真宁静，如同清晨的天空。沏茶的过程仿佛唤醒了我沉睡的梦境。微风吹动树枝，惊起了树上的鹊鸟，露珠滴落在草叶之间，犹如流动的萤火虫点缀着夜幕。一切物象都在变幻，但这样的变化依然保持着这种模样，仿佛是在提醒人们，虚幻的人生就如同这般，或许我们应该稍作停留，珍惜眼前的美好。
总结：
诗人沐浴在宁静的秋夜，停下享受人世间的欢愉，净化内心，沏茶唤醒梦中的真实。自然景物的变化仿佛在提示着人们珍惜当下，人生虚幻，但美好的事物依然可找到停歇之处。
“沉沉秋夜静”相关诗句：
- 沉沉秋夜静 出自 [宋] 徐瑞 ·《秋夜 》
- 沉沉静夜愁风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 夜静沉沉天籁息 出自 [宋] 徐安国 ·《道院 》
- 九霄风静夜沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其一 》
- 秋雨沉沉滴夜长 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 秋千院落夜沉沉 出自 [宋] 苏轼 ·《春夜 》
- 秋堂风露夜沉沉 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀白石 》
- 沉沉新秋夜 出自 [宋] 朱熹 ·《对月思故山夜景 》
- 二舌世界静沉沉 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》
- 清寒池馆静沉沉 出自 [宋] 吴芾 ·《和紫岩老雪中观梅 》
- 沉沉香壁静涂椒 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 夫人合五首 其一 》
- 蒲团禅版静沉沉 出自 [宋] 释子淳 ·《和正可知藏适轩 》
- 绝巅万籁静沉沉 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其一 》
- 静深空洞碧沉沉 出自 [宋] 赵方 ·《龙潭 》
- 万籁沉沉静有声 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其一 》
- 缭垣虚昼静沉沉 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵 其一 》
- 枕堤楼阁静沉沉 出自 [宋] 张鎡 ·《离城中 》
- 沉沉静境在人寰 出自 [宋] 米芾 ·《将行戏呈彦楚彦昭彦舟 》
- 三千世界静沉沉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 三千世界静沉沉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚 》