“林烟杳霭没渔船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林烟杳霭没渔船”出自哪首诗?
答案: “林烟杳霭没渔船”出自: 宋代 林季仲的 《寄婺州周知录》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín yān yǎo ǎi méi yú chuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“林烟杳霭没渔船”的上一句是什么?
答案:
“林烟杳霭没渔船”的上一句是: 空翠霏微浮酒斝 , 诗句拼音为: kōng cuì fēi wēi fú jiǔ jiǎ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“林烟杳霭没渔船”的下一句是什么?
答案: “林烟杳霭没渔船”的下一句是: 有人问我今何似 , 诗句拼音为: yǒu rén wèn wǒ jīn hé sì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“林烟杳霭没渔船”全诗
寄婺州周知录 (jì wù zhōu zhōu zhī lù)
不到东阳六七年,干戈身世两依然。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“林烟杳霭没渔船”繁体原文
寄婺州周知錄
不到東陽六七年,干戈身世兩依然。
每思三慮堂中退,徑向雙溪樓上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳靄沒漁船。
有人問我今何似,頭禿昏昏瘴海邊。
“林烟杳霭没渔船”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不到东阳六七年,干戈身世两依然。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。
“林烟杳霭没渔船”全诗注音
不到东阳六七年,干戈身世两依然。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。
“林烟杳霭没渔船”全诗翻译
译文:
不到东阳已有六七年,战乱依旧不断。
常常念及在三虑堂中的退隐之志,径直来到双溪楼上安睡。
空草坪上,稀疏地漂浮着酒杯,林间烟雾渐渐遮掩了渔船的身影。
有人问我现在过得如何,我只能形容自己头发已秃,脑子昏昏沉迷在瘴海边缘。
全文总结:此篇古文描绘了作者在东阳经历了长达六七年的战乱后,仍然怀念退隐之地三虑堂,寻求宁静的愿望。如今,作者已在岁月中衰老,头发脱落,心境迷茫,感叹战乱之苦,颇有感慨。
“林烟杳霭没渔船”相关诗句:
- 林烟杳霭没渔船 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 杳霭隔渔舠 出自 [宋] 林逋 ·《湖楼晚望 》
- 渔樵分杳霭 出自 [宋] 华镇 ·《会景亭 》
- 杳杳渔舟破暝烟 出自 [唐] 郑谷 ·《江际 》
- 一点渔灯杳霭中 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 平沙落鴈 》
- 楼船没杳冥 出自 [宋] 宋无 ·《甘露寺放舶至瓜洲风作 》
- 风烟杳霭间 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 烟芬沾杳霭 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 杳霭烟氛色 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 杳霭香炉烟 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 杳霭瑞烟披 出自 [宋] 夏竦 ·《二月昭州奏正月一日设醮上玉皇表烧钱次有鹤一只翺翔久之西北去 》
- 晚烟迷杳霭 出自 [唐] 扈载 ·《芳草 》
- 杳霭林麓邃 出自 [宋] 张耒 ·《出长夏门 》
- 云林杳霭间 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 双林去杳霭 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其六 》
- 竈屋残烟杳霭 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其九 》
- 烟云杳霭咫尺间 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 潺湲杳霭烟波古 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 行过横烟杳霭中 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》