“偷闲聊与少年同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偷闲聊与少年同”出自哪首诗?
答案: “偷闲聊与少年同”出自: 宋代 陆游的 《上元二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tōu xián liáo yǔ shào nián tóng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“偷闲聊与少年同”的上一句是什么?
答案:
“偷闲聊与少年同”的上一句是: 病起衰顔非昔红 , 诗句拼音为:bìng qǐ shuāi yán fēi xī hóng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“偷闲聊与少年同”的下一句是什么?
答案: “偷闲聊与少年同”的下一句是: 一规寒玉挂楼角 , 诗句拼音为: yī guī hán yù guà lóu jiǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“偷闲聊与少年同”全诗
上元二首 其二 (shàng yuán èr shǒu qí èr)
病起衰顔非昔红,偷闲聊与少年同。
一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中。
久戍遗民虽困弊,承平旧镇尚繁雄。
归时瘦马崔嵬影,定有游人笑此翁。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“偷闲聊与少年同”繁体原文
上元二首 其二
病起衰顔非昔紅,偷閑聊與少年同。
一規寒玉挂楼角,千點華星來坐中。
久戍遺民雖困弊,承平舊鎮尚繁雄。
歸時瘦馬崔嵬影,定有遊人笑此翁。
“偷闲聊与少年同”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
病起衰顔非昔红,偷闲聊与少年同。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
久戍遗民虽困弊,承平旧镇尚繁雄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归时瘦马崔嵬影,定有游人笑此翁。
“偷闲聊与少年同”全诗注音
病起衰顔非昔红,偷闲聊与少年同。
一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中。
久戍遗民虽困弊,承平旧镇尚繁雄。
归时瘦马崔嵬影,定有游人笑此翁。
“偷闲聊与少年同”全诗翻译
译文:
病症发作,面容已不如从前红润,偷闲时光我与年轻人们聊天作乐,彼此欢愉。
一把规矩寒冷的玉佩悬挂在楼角,如同千点华丽的星光坐落其中。
虽然长期在戍所,留下的百姓虽然困苦衰弱,但在和平时期,旧时的城池依然繁荣壮大。
归去的时候,瘦弱的马儿在崔嵬山脉的影子里,定会有游人笑着看着老朽的我。
全诗简要总结:诗人病愈后,面容已非昔日之红润,但他偷闲时与年轻人一同聊天欢乐。玉佩寒冷挂楼角,闪烁的星光点点如坐其中。尽管长期在戍所,留下的百姓虽然困苦衰弱,但和平时期旧镇依然繁荣。归去时,瘦弱的马影将伴随诗人崔嵬归途,必然有游人笑着看他这位老人。
“偷闲聊与少年同”相关诗句:
- 偷闲聊与少年同 出自 [宋] 陆游 ·《上元二首 其二 》
- 偷闲不办追年少 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎沧江海棠六绝 其二 》
- 将谓偷闲学少年 出自 [宋] 程颢 ·《偶成 》
- 忙少闲多谁与同 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》
- 晚年不与少年同 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其二 》
- 赋役稀少聊偷安 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 出山 》
- 心与少年同 出自 [宋] 高翥 ·《客枕 》
- 不与少年同 出自 [唐] 王建 ·《汴路水驿 》
- 偷闲聊复学儿嬉 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 偷闲聊借北窗眠 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其二 》
- 偷闲文字聊遮眼 出自 [宋] 巩丰 ·《中旬休日呈岩老 》
- 偷闲聊喜息尘机 出自 [宋] 陆游 ·《偷闲 》
- 偷闲聊得掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 少年安肯与同 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一叶 》
- 我昔与翁同少年 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》
- 年颜老少与君同 出自 [唐] 白居易 ·《赠梦得 》
- 与君同在少年场 出自 [唐] 雍陶 ·《送客二首 一 》
- 偷闲少送迎 出自 [宋] 陶弼 ·《昭州 其一 》
- 今年偷得半年闲 出自 [宋] 陆游 ·《看山 》
- 偷果与猨同 出自 [唐] 卢纶 ·《宝泉寺送李益端公归邠宁幕 》