“天留米老庵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天留米老庵”出自哪首诗？
答案： “天留米老庵”出自： 宋代 米芾的 《甘露寺悼古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān liú mǐ lǎo ān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天留米老庵”的上一句是什么？
答案：
“天留米老庵”的上一句是： 神护卫公塔 , 诗句拼音为： shén hù wèi gōng tǎ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天留米老庵”的下一句是什么？
答案： “天留米老庵”的下一句是： 栢梁终厌胜 , 诗句拼音为： bǎi liáng zhōng yàn shèng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天留米老庵”全诗
甘露寺悼古 (gān lù sì dào gǔ)
色改重重构，春归户户岚。
槎浮龙委骨，画失兽遗耽。
神护卫公塔，天留米老庵。
栢梁终厌胜，会副越人谈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“天留米老庵”繁体原文
甘露寺悼古
色改重重構，春歸戶戶嵐。
槎浮龍委骨，畫失獸遺耽。
神護衛公塔，天留米老菴。
栢梁終厭勝，會副越人談。
“天留米老庵”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
色改重重构，春归户户岚。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
槎浮龙委骨，画失兽遗耽。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
神护卫公塔，天留米老庵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
栢梁终厌胜，会副越人谈。
“天留米老庵”全诗注音
色改重重构，春归户户岚。
槎浮龙委骨，画失兽遗耽。
神护卫公塔，天留米老庵。
栢梁终厌胜，会副越人谈。
“天留米老庵”全诗翻译
译文：
色彩不断变幻，春天回归，每户都笼罩着岚气。
槎船漂浮，形状宛如龙，却已损毁残破。绘画中遗失了神兽，笔耽误了描绘。
神灵守护着公塔，天空中保留着米老庵的美景。
在栢梁山上，不再追求战胜，与越人一同谈论人生。
总结：这篇古文描写了自然景色和文化遗产的变化。色彩显得多变，春天又重新降临，为每家每户带来一层薄薄的岚气。槎船上的龙形象已经损毁，画中遗失了神兽，笔墨流淌间耽误了表现。然而，守护神灵仍保留着公塔的庇护，天空中飘荡着米老庵的美景。在栢梁山上，不再追求战胜，而是与越人共同探讨人生。
“天留米老庵”相关诗句：
- 天留米老庵 出自 [宋] 米芾 ·《甘露寺悼古 》
- 米老庵前云一溪 出自 [宋] 江西举老 ·《送刘正甫赴南徐幕府 》
- 赊米乞庵僧 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其三 》
- 坏庵老牛老捏怪 出自 [宋] 释居简 ·《寄坏庵 》
- 老天胡不留斯人 出自 [宋] 于石 ·《赠王法官 》
- 天竺老师留一句 出自 [唐] 李山甫 ·《禅林寺作寄刘书记 》
- 天留此老主齐盟 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵西里诗卷二首 其一 》
- 好留更老共支天 出自 [宋] 王令 ·《和人双柏 》
- 天涯宾客老淹留 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 天留老眼见时平 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 天留老眼谅人只 出自 [宋] 林希逸 ·《四和除字 》
- 远庵庵榜晦庵书 出自 [宋] 赵蕃 ·《题方士繇伯谟五丈所居三首 其三 》
- 屹然留西庵 出自 [宋] 米芾 ·《登米老庵呈天启学士 》
- 庵留默不遣 出自 [宋] 宋祁 ·《题信相院默庵 》
- 茅庵一灯留 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 当留千斛米 出自 [宋] 李流谦 ·《挽家夫人 》
- 爲米聊复留 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 五斗米留人 出自 [唐] 岑参 ·《衙郡守还 》
- 所以天留老子山之侧 出自 [宋] 方岳 ·《题义约 》
- {臼市}米留鸡食 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖二首 其一 》