“漂泊凤凰翎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漂泊凤凰翎”出自哪首诗?
答案: “漂泊凤凰翎”出自: 宋代 司马光的 《送祖泽之守陕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo bó fèng huáng líng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“漂泊凤凰翎”的上一句是什么?
答案:
“漂泊凤凰翎”的上一句是: 蹉跎渥洼足 , 诗句拼音为: cuō tuó wò wā zú
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“漂泊凤凰翎”的下一句是什么?
答案: “漂泊凤凰翎”的下一句是: 粉署疏恩纪 , 诗句拼音为: fěn shǔ shū ēn jì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“漂泊凤凰翎”全诗
送祖泽之守陕 (sòng zǔ zé zhī shǒu shǎn)
声教空岩穴,夫君集帝庭。
辞华动丹扆,光价塞青冥。
俊德争推毂,荣涂易建瓴。
陆离寒水玉,磊落曙天星。
得丧谁先识,艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。
仁风思布濩,疲俗待绥宁。
贱子良多愧,余光每乞灵。
题名联士版,占籍备民丁。
种种颠毛白,萧萧垄栢青。
陌头瞻皁盖,独立涕飘零。
平○○平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“漂泊凤凰翎”繁体原文
送祖澤之守陜
聲教空巖穴,夫君集帝庭。
辭華動丹扆,光價塞青冥。
俊德爭推轂,榮塗易建瓴。
陸離寒水玉,磊落曙天星。
得喪誰先識,艱虞困屢經。
蹉跎渥洼足,漂泊鳳凰翎。
粉署疏恩紀,甘棠寄典刑。
仁風思布濩,疲俗待綏寧。
賤子良多愧,餘光每乞靈。
題名聯士版,占籍備民丁。
種種顛毛白,蕭蕭壟栢青。
陌頭瞻皁蓋,獨立涕飄零。
“漂泊凤凰翎”韵律对照
平○○平仄,平平仄仄○。
声教空岩穴,夫君集帝庭。
平平仄平仄,平仄仄平平。
辞华动丹扆,光价塞青冥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俊德争推毂,荣涂易建瓴。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
陆离寒水玉,磊落曙天星。
仄○平平仄,平平仄仄平。
得丧谁先识,艰虞困屡经。
平平仄平仄,○仄仄平平。
蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仁风思布濩,疲俗待绥宁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贱子良多愧,余光每乞灵。
○平平仄仄,○仄仄平平。
题名联士版,占籍备民丁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
种种颠毛白,萧萧垄栢青。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
陌头瞻皁盖,独立涕飘零。
“漂泊凤凰翎”全诗注音
声教空岩穴,夫君集帝庭。
辞华动丹扆,光价塞青冥。
俊德争推毂,荣涂易建瓴。
陆离寒水玉,磊落曙天星。
得丧谁先识,艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。
仁风思布濩,疲俗待绥宁。
贱子良多愧,余光每乞灵。
题名联士版,占籍备民丁。
种种颠毛白,萧萧垄栢青。
陌头瞻皁盖,独立涕飘零。
“漂泊凤凰翎”全诗翻译
译文:
声音传教空在岩穴,夫君聚集在帝庭。
辞令华美动人,光荣价值高耸如天际。
杰出的品德争相推崇,荣耀洒落如涌泉满青冥。
陆离的寒水如玉,星星点点照耀曙光天空。
得失与悲伤,谁能先行认知?艰险和虞困屡次历经。
蹉跎岁月,泥泞中行走,如同漂泊的凤凰羽翼。
为官粉墨笔下,记载恩德与纪念,如同甘甜的桐油记载刑罚。
仁风思念着布濩,疲惫的俗世等待着安宁。
贱子深感愧疚不少,只求余光庇佑。
题名在联士版上,占籍准备担当民丁。
各种各样的头发渐渐变白,萧瑟的树丛显现翠绿。
在街头瞻仰着皁盖,孤独地站立,涕泪飘零。
总结:全文:文中描绘了一个情感丰富、充满挫折和荣耀的故事。主人公在声教空岩穴传播教诲,同时与夫君聚集在帝庭。他的文辞华美动人,光荣价值高耸如青冥之天。在俊德与荣耀的推崇下,他不断克服困难,成就斐然,犹如寒水玉石,璀璨曙光。然而,得失与艰难并存,他经历蹉跎岁月,漂泊犹如凤凰翎羽。他以笔墨记载恩德与纪念,如同桐油般寄托着刑罚。他怀念仁风,疲惫地等待着绥宁的到来。内心愧疚,他希望得到余光的庇佑。他的名字被题写在联士版上,他准备占据籍贯,担当民丁。岁月流转,白发种种,树丛依旧青葱。在街头,他独自瞻仰着皁盖,涕泪飘零,显得十分凄凉。整个故事情感真挚,通过古文的表达,让读者感受到主人公的坎坷历程和内心世界。
“漂泊凤凰翎”相关诗句:
- 漂泊凤凰翎 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 凤凰来泊凤凰枝 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三 》
- 噀雨凤凰翎 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 定翳凤凰翎 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 谁爲传之凤凰翎 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 梦中同蹑凤凰翎 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 老衰得附凤凰翎 出自 [宋] 赵汝腾 ·《纪游一首呈高计使谢庾使 》
- 晚泊凤凰驿 出自 [宋] 郭祥正 ·《凤凰驿 》
- 凤凰飘泊无嘉禾 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 好是凤凰栖泊处 出自 [宋] 葛绍体 ·《元直弟梧坡 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》
- 凤凰山色鳯凰泉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其一 》
- 去嗫鳯凰翎 出自 [宋] 孙觌 ·《鲁国太夫人文氏挽词三首 其三 》