“不须惆怅对西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不须惆怅对西风”出自哪首诗？
答案： “不须惆怅对西风”出自： 唐代 归仁的 《题楚庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xū chóu chàng duì xī fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不须惆怅对西风”的上一句是什么？
答案：
“不须惆怅对西风”的上一句是： 也是男儿成败事 , 诗句拼音为： yě shì nán ér chéng bài shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不须惆怅对西风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不须惆怅对西风”已经是最后一句了。
“不须惆怅对西风”全诗
题楚庙 (tí chǔ miào)
羞容难更返江东，谁问从来百战功。
天地有心归道德，山河无力为英雄。
芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红。
也是男儿成败事，不须惆怅对西风。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不须惆怅对西风”繁体原文
題楚廟
羞容難更返江東，誰問從來百戰功。
天地有心歸道德，山河無力爲英雄。
蘆花尚認霜戈白，海日猶思火陣紅。
也是男兒成敗事，不須惆悵對西風。
“不须惆怅对西风”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
羞容难更返江东，谁问从来百战功。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
天地有心归道德，山河无力为英雄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
也是男儿成败事，不须惆怅对西风。
“不须惆怅对西风”全诗注音
羞容难更返江东，谁问从来百战功。
天地有心归道德，山河无力为英雄。
芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红。
也是男儿成败事，不须惆怅对西风。
“不须惆怅对西风”全诗翻译
译文：
羞容难以重现在江东，有谁问过百战的功勋。
天地虽有心向德行回归，山河却无能为英雄。
就连芦花也明白霜戈的威力，海上的太阳仍怀念火热的阵红。
男儿的成败终究是重要之事，不必为西风而感到忧愁。
总结：
这首诗表达了一种对历史变迁和英雄壮举的思考。诗人表示羞愧之情无法在江东地区重现，而百战的英勇事迹似乎无人问津。诗人认为天地虽然渴望回归道德之道，但山河自身却无法为英雄们提供力量支持。诗人通过芦花和海日的比喻，表达了对战争和血腥屠杀的反思，他们已成为过去。然而，诗人也提醒人们，男子汉的成败是一件重要的事情，无需为逆境而懊丧。整首诗以简洁而深刻的语言，描绘了历史的沧桑和个人命运的考量。
“不须惆怅对西风”相关诗句：
- 不须惆怅对西风 出自 [唐] 归仁 ·《题楚庙 》
- 不须惆怅对炎天 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一六 》
- 对此不须惆怅去 出自 [宋] 释斯植 ·《傚樊川体 》
- 临风对酒空惆怅 出自 [宋] 蔡京 ·《答童师敏 》
- 惆怅随西风 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守岩桂 》
- 惆怅西北风 出自 [唐] 贾至 ·《送耿副使归长沙 》
- 未须惆怅怨东风 出自 [宋] 姚勉 ·《绿阴 》
- 秋风惆怅须吹散 出自 [唐] 白居易 ·《寄陆补阙 》
- 西风惆怅瘗湖云 出自 [宋] 薛嵎 ·《友人以修链游方或传其以此死者爲赋是诗 》
- 惆怅西风一夜清 出自 [宋] 张栻 ·《方广寺睡觉 》
- 独倚西风倍惆怅 出自 [宋] 郑獬 ·《樊秀才下第 》
- 不须惆怅从师去 出自 [唐] 白居易 ·《与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社 》
- 不须惆怅忆东吴 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其一 》
- 不须惆怅怨芳时 出自 [唐] 杜牧 ·《怅诗 》
- 不须惆怅报微之 出自 [唐] 白居易 ·《重寄别微之 》
- 不须惆怅感余生 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其四 》
- 不须惆怅郢中游 出自 [唐] 徐凝 ·《送沈亚之赴郢掾 》
- 不须惆怅忧难嫁 出自 [唐] 杜牧 ·《嘲妓 》
- 不须惆怅穷途目 出自 [宋] 留硕 ·《劝农三首 其二 》
- 不须惆怅愁难嫁 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者（题拟） 》