“独倚西风倍惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独倚西风倍惆怅”出自哪首诗?
答案: “独倚西风倍惆怅”出自: 宋代 郑獬的 《樊秀才下第》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú yǐ xī fēng bèi chóu chàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“独倚西风倍惆怅”的上一句是什么?
答案:
“独倚西风倍惆怅”的上一句是: 石划犹藏白玉杯 , 诗句拼音为: shí huà yóu cáng bái yù bēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“独倚西风倍惆怅”的下一句是什么?
答案: “独倚西风倍惆怅”的下一句是: 却忧车马到门来 , 诗句拼音为: què yōu chē mǎ dào mén lái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“独倚西风倍惆怅”全诗
樊秀才下第 (fán xiù cái xià dì)
平时爱子多集句,此日金刀得翦裁。
自谓罗中先得隽,岂知天外已遗才。
炉开遂失黄金矿,石划犹藏白玉杯。
独倚西风倍惆怅,却忧车马到门来。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“独倚西风倍惆怅”繁体原文
樊秀才下第
平時愛子多集句,此日金刀得翦裁。
自謂羅中先得雋,豈知天外已遺才。
爐開遂失黄金礦,石劃猶藏白玉杯。
獨倚西風倍惆悵,却憂車馬到門來。
“独倚西风倍惆怅”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平时爱子多集句,此日金刀得翦裁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自谓罗中先得隽,岂知天外已遗才。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
炉开遂失黄金矿,石划犹藏白玉杯。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
独倚西风倍惆怅,却忧车马到门来。
“独倚西风倍惆怅”全诗注音
平时爱子多集句,此日金刀得翦裁。
自谓罗中先得隽,岂知天外已遗才。
炉开遂失黄金矿,石划犹藏白玉杯。
独倚西风倍惆怅,却忧车马到门来。
“独倚西风倍惆怅”全诗翻译
译文:
平时我爱聚集众多才子,然而今日却获得了一把锋利的金刀,仿佛是为了裁剪文字的利器。自以为在文学领域拥有卓越的才华,岂料却不知道上天早已将更高的才能遗留在天外。原本希望打开炉火,寻得黄金矿脉,结果却只找到了一颗颗晶莹剔透的白玉杯。我孤独地倚立在西风中,倍感忧虑和苍凉,担忧着车马带来的不是喜讯,而是另一番麻烦。
总结:
诗人平时喜欢与才子交流,但今日却得到了金刀而失去了黄金,自以为有才华,却不知上天有更高的才能。他感到失落和担忧,害怕车马带来的是坏消息。
“独倚西风倍惆怅”相关诗句:
- 独倚西风倍惆怅 出自 [宋] 郑獬 ·《樊秀才下第 》
- 倚柱寻思倍惆怅 出自 [唐] 张侹 ·《寄人 》
- 倚柱寻思倍惆怅 出自 [唐] 张泌 ·《寄人 二 》
- 倚柱寻思倍惆怅 出自 [宋] 张佖 ·《寄人二首 其二 》
- 莫怪临风倍惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《过陈琳墓 》
- 独倚阑干正惆怅 出自 [唐] 张蠙 ·《题嘉陵驿 》
- 斜倚阑干独惆怅 出自 [宋] 王阮 ·《刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋此叙别二首 其一 》
- 惆怅归来独倚楼 出自 [宋] 黄伯厚 ·《椒屯墟 》
- 惆怅随西风 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守岩桂 》
- 惆怅西北风 出自 [唐] 贾至 ·《送耿副使归长沙 》
- 临风尽日独惆怅 出自 [宋] 邵雍 ·《同府尹李给事游上清宫 》
- 西风惆怅瘗湖云 出自 [宋] 薛嵎 ·《友人以修链游方或传其以此死者爲赋是诗 》
- 不须惆怅对西风 出自 [唐] 归仁 ·《题楚庙 》
- 惆怅西风一夜清 出自 [宋] 张栻 ·《方广寺睡觉 》
- 迁客临流倍惆怅 出自 [唐] 徐铉 ·《送蒯司录归京 》
- 几度无聊倍惆怅 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 欲吊昭君倍惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 今日逢君倍惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠蜀府将 》
- 今日春归倍惆怅 出自 [宋] 李觏 ·《送春寄呈祖袁州 其一 》
- 明旦江头倍惆怅 出自 [宋] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》