“月影伴清癯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月影伴清癯”出自哪首诗？
答案： “月影伴清癯”出自： 宋代 丘葵的 《夜诵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè yǐng bàn qīng qú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“月影伴清癯”的上一句是什么？
答案：
“月影伴清癯”的上一句是： 虫声助叹息 , 诗句拼音为： chóng shēng zhù tàn xī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“月影伴清癯”的下一句是什么？
答案： “月影伴清癯”的下一句是： 黄卷十年子 , 诗句拼音为： huáng juàn shí nián zǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“月影伴清癯”全诗
夜诵 (yè sòng)
夜诵琅琅罢，山斋人迹无。
虫声助叹息，月影伴清癯。
黄卷十年子，青灯一腐儒。
时危无用处，我自笑非夫。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“月影伴清癯”繁体原文
夜誦
夜誦琅琅罷，山齋人跡無。
蟲聲助嘆息，月影伴清癯。
黄卷十年子，青燈一腐儒。
時危無用處，我自笑非夫。
“月影伴清癯”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
夜诵琅琅罢，山斋人迹无。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
虫声助叹息，月影伴清癯。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
黄卷十年子，青灯一腐儒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
时危无用处，我自笑非夫。
“月影伴清癯”全诗注音
夜诵琅琅罢，山斋人迹无。
虫声助叹息，月影伴清癯。
黄卷十年子，青灯一腐儒。
时危无用处，我自笑非夫。
“月影伴清癯”全诗翻译
译文：
夜晚默默地诵读了一阵子，停下来后，山中的斋房里看不到人痕迹。虫鸣声似乎加深了内心的叹息，明亮的月影映衬着清瘦的容颜。
黄色的书卷陪伴了我十年，青色的灯火陪伴了我这个腐儒一段时光。虽然时局动荡，学问似乎无处施展，但我自己却对此感到无所谓。
全诗传达了作者夜晚在山中斋房中的孤独感受，虫鸣与月影成为了他内心感叹的陪衬。黄色的书卷和青色的灯火象征了长时间的学习与思考，而作者对时局的冷漠态度则反映了他对自身价值的看法。整首诗流露出一种淡泊名利、超然物外的意境。
“月影伴清癯”相关诗句：
- 月影伴清癯 出自 [宋] 丘葵 ·《夜诵 》
- 正须疏影伴癯仙 出自 [宋] 陆游 ·《再赋梅花 》
- 天教飞雪伴清癯 出自 [宋] 刘子翬 ·《梅花 》
- 溪水写真癯影清 出自 [宋] 释智愚 ·《缘对 》
- 疏影涵清蜕骨癯 出自 [宋] 黄庚 ·《梅龙 》
- 月明弄影雪巅癯 出自 [宋] 方岳 ·《蒙恩予祠 其二 》
- 一溪霜月照清癯 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其四 》
- 时时自照清癯影 出自 [宋] 陈岩 ·《源清庄 》
- 亭亭楚玉影癯癯 出自 [宋] 刘过 ·《题自然足轩 其三 》
- 梅影伴孤清 出自 [宋] 张栻 ·《谢胡掾惠诗 》
- 清影伴孤臣 出自 [宋] 文天祥 ·《元夕 其一 》
- 爱月影爲伴 出自 [唐] 黄滔 ·《赠友人 》
- 暂伴月将影 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 临流惟影伴清闲 出自 [宋] 吴芾 ·《和世同见怀 》
- 影伴瘦筇山月白 出自 [宋] 林景熙 ·《送葛居士住栖碧庵 》
- 明月相同影伴身 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵唐与文驿驰代简二绝句 其二 》
- 无伴月明惟顾影 出自 [宋] 于石 ·《孤雁 》
- 月明孤影伴寒松 出自 [宋] 王安石 ·《别灊阁 》
- 姑射仙人伴我癯 出自 [宋] 李龙高 ·《瓦瓶 》
- 一老癯僧伴醉颠 出自 [宋] 方回 ·《黄浦门解缆有怀川无竭 》