“冷竈凝烟午未斋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“冷竈凝烟午未斋”出自哪首诗?

答案:冷竈凝烟午未斋”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零二首 其二一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lěng zào níng yān wǔ wèi zhāi ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平

问题2:“冷竈凝烟午未斋”的上一句是什么?

答案:冷竈凝烟午未斋”的上一句是: 山鬟风急坠松钗 , 诗句拼音为:shān huán fēng jí zhuì sōng chāi ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平

问题3:“冷竈凝烟午未斋”的下一句是什么?

答案:冷竈凝烟午未斋”的下一句是: 黄独煨香不能熟 , 诗句拼音为: huáng dú wēi xiāng bù néng shú ,诗句平仄:平仄平平仄平仄

“冷竈凝烟午未斋”全诗

偈颂一百零二首 其二一 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

山鬟风急坠松钗,冷竈凝烟午未斋
黄独煨香不能熟,老僧忍冻拾枯柴。
见成活业,出格安排。
懒瓒穷不彻,粪火一生埋。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

shān huán fēng jí zhuì sōng chāi , lěng zào níng yān wǔ wèi zhāi 。
huáng dú wēi xiāng bù néng shú , lǎo sēng rěn dòng shí kū chái 。
jiàn chéng huó yè , chū gé ān pái 。
lǎn zàn qióng bù chè , fèn huǒ yī shēng mái 。

“冷竈凝烟午未斋”繁体原文

偈頌一百零二首 其二一

山鬟風急墜松釵,冷竈凝烟午未齋。
黄獨煨香不能熟,老僧忍凍拾枯柴。
見成活業,出格安排。
懶瓚窮不徹,糞火一生埋。

“冷竈凝烟午未斋”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
山鬟风急坠松钗,冷竈凝烟午未斋。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平○。
黄独煨香不能熟,老僧忍冻拾枯柴。

仄平仄仄,仄仄平平。
见成活业,出格安排。

仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
懒瓒穷不彻,粪火一生埋。

“冷竈凝烟午未斋”全诗注音

shān huán fēng jí zhuì sōng chāi , lěng zào níng yān wǔ wèi zhāi 。

山鬟风急坠松钗,冷竈凝烟午未斋。

huáng dú wēi xiāng bù néng shú , lǎo sēng rěn dòng shí kū chái 。

黄独煨香不能熟,老僧忍冻拾枯柴。

jiàn chéng huó yè , chū gé ān pái 。

见成活业,出格安排。

lǎn zàn qióng bù chè , fèn huǒ yī shēng mái 。

懒瓒穷不彻,粪火一生埋。

“冷竈凝烟午未斋”全诗翻译

译文:

山中野女子,面容娇美,因风猛吹而掉落了身上的松钗。寒冷的竈火散发着凝固的烟雾,正值午间未进行斋戒。黄独这块香料虽然被炖煮,却始终不能完全熟透。老僧忍受严寒,捡拾干枯的柴火。看似已经修行成就,超脱尘俗,有着独特的安排。然而,也有懒惰的人安于现状,未能脱胎换骨,生活陷入困境。粪火堆积,象征着这种平庸的生活将一直埋没下去。
全诗写出了山中女子失落松钗、僧人修行苦寒、生活境遇不同等场景,以对比形式反映出修行人的不同境遇和人生抉择,通过这些情景展示出人生的得与失、光明与阴暗。

“冷竈凝烟午未斋”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“冷竈凝烟午未斋”相关诗句: