“性质本纤柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“性质本纤柔”出自哪首诗?
答案: “性质本纤柔”出自: 宋代 孔平仲的 《马上咏落叶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng zhì běn xiān róu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“性质本纤柔”的上一句是什么?
答案:
“性质本纤柔”的上一句是: 况汝易摆触 , 诗句拼音为: kuàng rǔ yì bǎi chù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“性质本纤柔”的下一句是什么?
答案: “性质本纤柔”的下一句是: 惟有松竹秀 , 诗句拼音为: wéi yǒu sōng zhú xiù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“性质本纤柔”全诗
马上咏落叶 (mǎ shàng yǒng luò yè)
蔌蔌林中叶,落势殊未休。
念汝春夏间,芃芃一何稠。
朝烟坐苍翠,暮雨借膏油。
及今乃委地,只以藉马牛。
焚之扬其灰,或用粪田畴。
当记排空出,结阴弥道周。
物生固有数,时去安可留。
况汝易摆触,性质本纤柔。
惟有松竹秀,独当天地秋。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄仄平平。
○仄平○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
“性质本纤柔”繁体原文
馬上詠落葉
蔌蔌林中葉,落勢殊未休。
念汝春夏間,芃芃一何稠。
朝烟坐蒼翠,暮雨借膏油。
及今乃委地,只以藉馬牛。
焚之揚其灰,或用糞田疇。
當記排空出,結陰彌道周。
物生固有數,時去安可留。
况汝易擺觸,性質本纖柔。
惟有松竹秀,獨當天地秋。
“性质本纤柔”韵律对照
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
蔌蔌林中叶,落势殊未休。
仄仄平仄○,平平仄平平。
念汝春夏间,芃芃一何稠。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
朝烟坐苍翠,暮雨借膏油。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
及今乃委地,只以藉马牛。
平平平○平,仄仄仄平平。
焚之扬其灰,或用粪田畴。
○仄平○仄,仄平平仄平。
当记排空出,结阴弥道周。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
物生固有数,时去安可留。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
况汝易摆触,性质本纤柔。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
惟有松竹秀,独当天地秋。
“性质本纤柔”全诗注音
蔌蔌林中叶,落势殊未休。
念汝春夏间,芃芃一何稠。
朝烟坐苍翠,暮雨借膏油。
及今乃委地,只以藉马牛。
焚之扬其灰,或用粪田畴。
当记排空出,结阴弥道周。
物生固有数,时去安可留。
况汝易摆触,性质本纤柔。
惟有松竹秀,独当天地秋。
“性质本纤柔”全诗翻译
译文:
蔌蔌的林中叶子,掉落的势头似乎没有停止。想起你春夏之间,茂密的样子何等繁盛。早晨的烟雾笼罩着苍翠,傍晚的雨水使得枝叶沾满油脂般的光泽。可如今,你却被抛弃在地面上,只能借助马牛的踩踏。
焚烧它们,让灰烬扬起,有时则用它们来施肥农田。应该记得清空它们,排除阻碍,让阴阳气息自由流通。
万物生长本来就有其周期,时光流逝,何处安乐可久留?况且你容易受到风吹摆,本身性质柔弱。唯有松竹独特优雅,在秋天独自承担了天地的寂寞。
总结:这首古文描写了林中落叶的情景,暗喻了事物生生灭灭的自然规律,以及某一事物在众多中的独特性。松竹因其特殊品质,成为秋天中独自挺拔的存在。
“性质本纤柔”相关诗句:
- 性质本纤柔 出自 [宋] 孔平仲 ·《马上咏落叶 》
- 如何纤柔质 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 孤筠劲质异纤柔 出自 [宋] 文彦博 ·《邛竹杖 》
- 论材性本柔 出自 [宋] 刘子翬 ·《曲倚 》
- 柔荑纤纤擢绀袖 出自 [宋] 苏籀 ·《耕者得古玉指环一首 》
- 柔性定胜刚性立 出自 [唐] 薛能 ·《新柳 》
- 火性何如水性柔 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 素质本非桃杏质 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其二 》
- 奈何柔脆质 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄生槐 》
- 但恐质柔脆 出自 [宋] 曾几 ·《种芭蕉 》
- 生此柔脆质 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪蛆 》
- 采彼轻柔质 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 蒲鞭 》
- 柔质自多情 出自 [唐] 李中 ·《题柳 》
- 静质肖坤柔 出自 [宋] 李流谦 ·《挽秦国夫人 其一 》
- 玉质清且柔 出自 [唐] 刘复 ·《游仙 》
- 一枝赏纤柔 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 世方尚纤柔 出自 [宋] 张耒 ·《读戚公恕进卷 》
- 雨後目纤柔 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 纤柔玉柄同 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠竹蝇拂 》
- 柔纤明春荑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陌上二女 》