“奈何柔脆质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何柔脆质”出自哪首诗?
答案: “奈何柔脆质”出自: 宋代 欧阳修的 《寄生槐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé róu cuì zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“奈何柔脆质”的上一句是什么?
答案:
“奈何柔脆质”的上一句是: 槐实凡木贱 , 诗句拼音为: huái shí fán mù jiàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“奈何柔脆质”的下一句是什么?
答案: “奈何柔脆质”的下一句是: 累此孤高干 , 诗句拼音为: lèi cǐ gū gāo gàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“奈何柔脆质”全诗
寄生槐 (jì shēng huái)
桧惟凌云材,槐实凡木贱。
奈何柔脆质,累此孤高干。
龙鳞老苍苍,鼠耳光粲粲。
因缘初莫原,感吒徒自叹。
偷生由附托,得势争葱蒨。
方其荣盛时,曾莫见真赝。
欲知穷悴节,宜试以霜霰。
萌芽起微蘖,辨别乖先见。
剪除初非难,长养遂成患。
虽然根性殊,常恐枝叶乱。
惟应植者深,幸不习而变。
含容固有害,剿绝须明断。
惟当审斤斧,去恶无伤善。
仄平平平平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平平○,○仄仄平○。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平○仄○仄,仄仄平平仄。
“奈何柔脆质”繁体原文
寄生槐
檜惟凌雲材,槐實凡木賤。
奈何柔脆質,累此孤高幹。
龍鱗老蒼蒼,鼠耳光粲粲。
因緣初莫原,感吒徒自歎。
偷生由附託,得勢爭葱蒨。
方其榮盛時,曾莫見真贗。
欲知窮悴節,宜試以霜霰。
萌芽起微蘗,辨別乖先見。
剪除初非難,長養遂成患。
雖然根性殊,常恐枝葉亂。
惟應植者深,幸不習而變。
含容固有害,勦絕須明斷。
惟當審斤斧,去惡無傷善。
“奈何柔脆质”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄仄。
桧惟凌云材,槐实凡木贱。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
奈何柔脆质,累此孤高干。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
龙鳞老苍苍,鼠耳光粲粲。
平○平仄平,仄仄平仄○。
因缘初莫原,感吒徒自叹。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
偷生由附托,得势争葱蒨。
平○平仄平,平仄仄平仄。
方其荣盛时,曾莫见真赝。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
欲知穷悴节,宜试以霜霰。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
萌芽起微蘖,辨别乖先见。
仄○平平○,○仄仄平○。
剪除初非难,长养遂成患。
平平平仄平,平仄平仄仄。
虽然根性殊,常恐枝叶乱。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
惟应植者深,幸不习而变。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
含容固有害,剿绝须明断。
平○仄○仄,仄仄平平仄。
惟当审斤斧,去恶无伤善。
“奈何柔脆质”全诗注音
桧惟凌云材,槐实凡木贱。
奈何柔脆质,累此孤高干。
龙鳞老苍苍,鼠耳光粲粲。
因缘初莫原,感吒徒自叹。
偷生由附托,得势争葱蒨。
方其荣盛时,曾莫见真赝。
欲知穷悴节,宜试以霜霰。
萌芽起微蘖,辨别乖先见。
剪除初非难,长养遂成患。
虽然根性殊,常恐枝叶乱。
惟应植者深,幸不习而变。
含容固有害,剿绝须明断。
惟当审斤斧,去恶无伤善。
“奈何柔脆质”全诗翻译
译文:
桧木虽然是凌云的材质,但槐木却被认为是普通的木材。然而,桧木的柔脆质地,却让它承担了孤高的责任。
龙鳞纹路苍苍,鼠耳木纹光亮。这是因为桧木虽然岁月已久,但它仍然保持着它的本色。正如感吒(注:古代神话中的角色)一样,桧木感叹着它的命运。
桧木生存依附于高山峻岭,只有得到适当的条件才能茁壮成长。一旦长势强盛,真赝之间也难以区分。想要了解桧木的贫瘠之处,应该经历霜霰的考验。
当桧木萌发微小的嫩芽时,就能辨别出它的特质与先天的差异。初期修剪并不困难,但长时间的养护可能成为问题。虽然根性各异,但常常担心枝叶的混乱。
只有真正懂得栽培的人才会深刻理解,幸运的是,桧木并不容易改变。容忍它的存在固然有害,但要彻底消灭,就需要明智而果断地行动。只有审慎使用斧头,除去恶劣的部分,才能不伤害到善良的一面。
“奈何柔脆质”相关诗句:
- 奈何柔脆质 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄生槐 》
- 奈何柔脆姿 出自 [宋] 郑刚中 ·《修修窗前芦 》
- 生此柔脆质 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪蛆 》
- 但恐质柔脆 出自 [宋] 曾几 ·《种芭蕉 》
- 如何纤柔质 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 这个柔条争奈何 出自 [唐] 成文干 ·《杨柳枝 》
- 生意颇柔脆 出自 [宋] 宋庠 ·《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏 》
- 渠能保柔脆 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其一 》
- 柔脆不足御 出自 [宋] 狄遵度 ·《咏芭蕉 》
- 甘滑仍脆柔 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守水晶蒲萄 》
- 柔脆修林茁 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨後独往夜分方到泥滑路巇乘步相半 》
- 柔脆非其宜 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 大抵便柔脆 出自 [宋] 韦骧 ·《翦刀 》
- 况乃柔脆形 出自 [宋] 张嵲 ·《大热 》
- 况兹柔脆乡 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 柔脆置其阳 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 微端本柔脆 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 柔脆怜金凤 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 草木尽柔脆 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 脆质安能竞 出自 [宋] 释文珦 ·《养疾 》