“朋簮谈笑余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋簮谈笑余”出自哪首诗?
答案: “朋簮谈笑余”出自: 宋代 孔武仲的 《五月望参》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng zān tán xiào yú ,诗句平仄: 。
问题2:“朋簮谈笑余”的上一句是什么?
答案:
“朋簮谈笑余”的上一句是: 峥嵘望西昆 , 诗句拼音为: zhēng róng wàng xī kūn
,诗句平仄: 。
问题3:“朋簮谈笑余”的下一句是什么?
答案: “朋簮谈笑余”的下一句是: 经史多讨论 , 诗句拼音为: jīng shǐ duō tǎo lùn ,诗句平仄:平仄平仄○。
“朋簮谈笑余”全诗
五月望参 (wǔ yuè wàng cān)
起夜咏庭燎,晨装候当门。
双飞划天起,万马散云屯。
王乔背城郭,飞鸾从远村。
入缀外朝列,每瞻天帝尊。
时值甘雨足,大官复牢飱。
殿开宸极正,日映玉顔温。
拚舞効百兽,飞翔侣羣鸳。
复转千步廊,峥嵘望西昆。
朋簮谈笑余,经史多讨论。
仄仄仄○○,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,?平仄平平。
平平平仄平,平仄平仄○。
“朋簮谈笑余”繁体原文
五月望參
起夜詠庭燎,晨裝候當門。
雙飛劃天起,萬馬散雲屯。
王喬背城郭,飛鸞從遠村。
入綴外朝列,每瞻天帝尊。
時值甘雨足,大官復牢飱。
殿開宸極正,日映玉顔温。
抃舞効百獸,飛翔侣羣鴛。
復轉千步廊,峥嶸望西昆。
朋簮談笑餘,經史多討論。
“朋簮谈笑余”韵律对照
仄仄仄○○,平平仄○平。
起夜咏庭燎,晨装候当门。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
双飞划天起,万马散云屯。
○平仄平仄,平平○仄平。
王乔背城郭,飞鸾从远村。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
入缀外朝列,每瞻天帝尊。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
时值甘雨足,大官复牢飱。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
殿开宸极正,日映玉顔温。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
拚舞効百兽,飞翔侣羣鸳。
仄仄平仄平,?平仄平平。
复转千步廊,峥嵘望西昆。
平平平仄平,平仄平仄○。
朋簮谈笑余,经史多讨论。
“朋簮谈笑余”全诗注音
起夜咏庭燎,晨装候当门。
双飞划天起,万马散云屯。
王乔背城郭,飞鸾从远村。
入缀外朝列,每瞻天帝尊。
时值甘雨足,大官复牢飱。
殿开宸极正,日映玉顔温。
拚舞効百兽,飞翔侣羣鸳。
复转千步廊,峥嵘望西昆。
朋簮谈笑余,经史多讨论。
“朋簮谈笑余”全诗翻译
译文:
夜晚起来赞美庭院中的燃烧的燎火,清晨穿着整齐等候在大门前。两只鸟双飞划破天空,万匹马像云一样聚集。王乔背着城墙,仙鹤从远村飞来。进入朝廷,排列在外朝,时常仰望着尊贵的天帝。此时正值甘雨充足,大臣们又重归丰盛的饭食。殿宇敞开,主持朝政的君王庄严端正,阳光映照下他玉颜温和。舞蹈者献艺效仿百兽,翱翔的伴侣有成群的仙鹤。再次转向千步长廊,高耸壮丽地俯瞰着西昆地区。朋友们欢快地交谈笑语不断,纷纷探讨着经史典籍中的内容。
总结:这段古文描绘了一幅宫廷和自然景物的美丽画面,以及宫廷内大臣们的生活和讨论经史的情景。全文充满了朝气蓬勃的场面,同时也表现出古代士人对自然和文化的热爱和推崇。
“朋簮谈笑余”相关诗句:
- 朋簮谈笑余 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月望参 》
- 笑语合朋簮 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻尚书仪曹北轩种栝 》
- 谈笑得良朋 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 一觞聊爲盍朋簮 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵钱德初九日旅怀三绝 其二 》
- 笑谈空觉负交朋 出自 [宋] 陆游 ·《晚自白鹿泉上归 》
- 嘉朋终日笑谈中 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黎守毛抗屯田见寄 》
- 笑谈佳节宾朋集 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李晋裕教授九日见赠 》
- 笑谈但恨朋游少 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独过小桥观月 》
- 余生愧簮绂 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其五 》
- 笑谈有余欢 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 倾泻谈笑余 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 宫联谈笑余 出自 [宋] 邵雍 ·《内乡兼隠亭 》
- 送似谈笑余 出自 [宋] 杨万里 ·《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事 》
- 一扫谈笑余 出自 [宋] 吕本中 ·《题官使赵枢密独往亭 》
- 得侍笑谈余 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其二 》
- 政事笑谈余 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾帅遣意三首 其一 》
- 高韵笑谈余 出自 [宋] 张鎡 ·《暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵 》
- 诗托笑谈余 出自 [宋] 王洋 ·《寄陈元载 》
- 当时从容谈笑余 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 蓬莱阁上笑谈余 出自 [宋] 黄庚 ·《酒边呈张景纯 》