“笑谈空觉负交朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈空觉负交朋”出自哪首诗?
答案: “笑谈空觉负交朋”出自: 宋代 陆游的 《晚自白鹿泉上归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào tán kōng jué fù jiāo péng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“笑谈空觉负交朋”的上一句是什么?
答案:
“笑谈空觉负交朋”的上一句是: 事业何由垂竹帛 , 诗句拼音为: shì yè hé yóu chuí zhú bó
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“笑谈空觉负交朋”的下一句是什么?
答案: “笑谈空觉负交朋”的下一句是: 兴阑却逐栖鸦返 , 诗句拼音为: xīng lán què zhú qī yā fǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“笑谈空觉负交朋”全诗
晚自白鹿泉上归 (wǎn zì bái lù quán shàng guī)
坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤。
诗从病後功殊少,酒到愁边量自增。
事业何由垂竹帛,笑谈空觉负交朋。
兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“笑谈空觉负交朋”繁体原文
晚自白鹿泉上歸
坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤。
詩從病後功殊少,酒到愁邊量自增。
事業何由垂竹帛,笑談空覺負交朋。
興闌却逐棲鴉返,寂寞西窗已上燈。
“笑谈空觉负交朋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗从病後功殊少,酒到愁边量自增。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
事业何由垂竹帛,笑谈空觉负交朋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯。
“笑谈空觉负交朋”全诗注音
坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤。
诗从病後功殊少,酒到愁边量自增。
事业何由垂竹帛,笑谈空觉负交朋。
兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯。
“笑谈空觉负交朋”全诗翻译
译文:
坐在茅草搭成的简陋床上,感到惭愧未能有所成就,只得倒酒自酌,寻欢作乐,用焦枯的藤蔓来取悦自己。
诗文写道,自从病后,我的成就远不如从前,功业甚微,酒喝到忧愁边上,却发现愁忧不断增加。
事业进展不顺,何处有资格得到封赏呢?平日里的谈笑风生,此刻感觉空虚,对交朋友也觉得愧疚。
欢乐的兴致逐渐消退,只见栖息的乌鸦归巢,我独自沉浸在寂寞的西窗下,早已点上了寥寥的灯光。
总结:
此诗写一位患病后成就有限,消极度日,借酒消愁。事业未有所成,交友无所携。兴致渐消,寂寞之中,归思何在。诗人在淡泊名利中抒发了对现实的不满和对自己的无奈。
“笑谈空觉负交朋”相关诗句:
- 笑谈空觉负交朋 出自 [宋] 陆游 ·《晚自白鹿泉上归 》
- 坐觉笑谈空 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 笑谈不觉酒盃空 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其四 》
- 笑谈不觉酒罇空 出自 [宋] 李纲 ·《同似表叔易置酒平山堂 》
- 懒书已负交朋责 出自 [宋] 刘摰 ·《寄邹泽民秘校 》
- 一年书札负交朋 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 谈笑得良朋 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 朋簮谈笑余 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月望参 》
- 交朋日觉知音少 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 清吟愈觉交朋厚 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都转运判官孙圣微见寄 》
- 交朋书少觉身遥 出自 [宋] 张弋 ·《汉东郡斋夕坐 》
- 笑谈佳节宾朋集 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李晋裕教授九日见赠 》
- 嘉朋终日笑谈中 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黎守毛抗屯田见寄 》
- 笑谈但恨朋游少 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独过小桥观月 》
- 交朋尽笑龟蒙散 出自 [宋] 魏野 ·《和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其二 》
- 欢笑便足爲交朋 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 浪谈正堕负苓笑 出自 [宋] 何梦桂 ·《和汪子雨问易 》
- 谈笑交情密 出自 [宋] 王洋 ·《乐饮 》
- 谈笑不觉夕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答 》
- 笑谈不自觉 出自 [宋] 释德洪 ·《赠陈静之 》