“花里问秦人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花里问秦人”出自哪首诗?
答案: “花里问秦人”出自: 唐代 法振的 《越中赠程先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā lǐ wèn qín rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花里问秦人”的上一句是什么?
答案:
“花里问秦人”的上一句是: 溪边逢越女 , 诗句拼音为: xī biān féng yuè nǚ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花里问秦人”的下一句是什么?
答案: “花里问秦人”的下一句是: 古塞连山静 , 诗句拼音为: gǔ sāi lián shān jìng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“花里问秦人”全诗
越中赠程先生 (yuè zhōng zèng chéng xiān shēng)
纱帽度残春,虚舟寄一身。
溪边逢越女,花里问秦人。
古塞连山静,阴霞落海新。
有时城郭去,暗与酒家亲。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“花里问秦人”繁体原文
越中贈程先生
紗帽度殘春,虛舟寄一身。
溪邊逢越女,花裏問秦人。
古塞連山靜,陰霞落海新。
有時城郭去,暗與酒家親。
“花里问秦人”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
纱帽度残春,虚舟寄一身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪边逢越女,花里问秦人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古塞连山静,阴霞落海新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
有时城郭去,暗与酒家亲。
“花里问秦人”全诗注音
纱帽度残春,虚舟寄一身。
溪边逢越女,花里问秦人。
古塞连山静,阴霞落海新。
有时城郭去,暗与酒家亲。
“花里问秦人”全诗翻译
译文:
纱帽戴过了残留的春天,孤舟托起了一身行囊。
在溪边邂逅了来自越国的女子,花丛中询问着秦国的游人。
古老的边塞连绵静谧,阴霞洒落在辽阔的大海上。
偶尔离开城郭,暗中与酒家亲近。
全诗概述:诗人以古典意象描绘了一个人远离尘嚣,独自寻求自由的情景。他戴着已经经历过春天的纱帽,坐在虚舟上,寄托着他的一身财物。在溪边他偶然遇见了越国的女子,于花丛中询问秦国的游人,彼此之间展开了一段短暂的交流。接着,诗人描绘了边塞的宁静和阴霞落在海上的美景。有时,他离开城郭,悄然前往酒家,与那里的人亲近。整首诗表达了对自由和远离尘世的向往,以及对自然和人情之美的赞美。
“花里问秦人”相关诗句:
- 花里问秦人 出自 [唐] 法振 ·《越中赠程先生 》
- 乱花深处问秦人 出自 [宋] 蔡襄 ·《闻福昌院春日一川花卉最盛 其二 》
- 落花无处问秦人 出自 [宋] 蔡襄 ·《城南春会 》
- 秦人鸡犬桃花里 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 知是秦人洞里花 出自 [宋] 周必大 ·《以红碧二色桃花送务观 》
- 也应花里有秦人 出自 [唐] 吴融 ·《富春 》
- 秦城楼阁鶑花里 出自 [宋] 项安世 ·《集杜句爲老母寿三首 其二 》
- 秦城楼阁烟花里 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 几人曾得问秦年 出自 [宋] 张俞 ·《邛州青霞嶂 》
- 爲问秦人安在哉 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 不爲秦人更问津 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 我向秦人问路岐 出自 [唐] 李白 ·《灞陵行送别 》
- 将谓人问几世秦 出自 [宋] 释宗觉 ·《桃源 》
- 隔世逢人莫问秦 出自 [宋] 何梦桂 ·《毛女 》
- 秦人汉世不须问 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 秦城万里人 出自 [唐] 颜真卿 ·《送耿湋拾遗联句 》
- 兼采秦人洞里薪 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 桃 》
- 秦人万里筑长城 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其二 》
- 秦人断念还居里 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 木兰花里问真空 出自 [宋] 邹浩 ·《岑老书云远老法堂上草深一丈矣 》