“秦人汉世不须问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦人汉世不须问”出自哪首诗?
答案: “秦人汉世不须问”出自: 宋代 黄裳的 《寄卧云先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín rén hàn shì bù xū wèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“秦人汉世不须问”的上一句是什么?
答案:
“秦人汉世不须问”的上一句是: 落花缤纷春屡残 , 诗句拼音为: luò huā bīn fēn chūn lǚ cán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“秦人汉世不须问”的下一句是什么?
答案: “秦人汉世不须问”的下一句是: 寂然自在桃花湾 , 诗句拼音为: jì rán zì zài táo huā wān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“秦人汉世不须问”全诗
寄卧云先生 (jì wò yún xiān shēng)
卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。
顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。
武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。
源头流水去复去,落花缤纷春屡残。
秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。
嵩岳游人忽相逐,羣碧插空三十六。
渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。
几时行,几时归。
本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。
行亦可,归亦可。
长沮桀溺非通道,此生未必山中老。
仄平平平平仄○,仄仄○仄仄仄○。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄○仄,平仄仄○○仄仄。
平平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
仄平○,仄平平。
仄平○仄平平平,仄○仄仄平平平。
○仄仄,平仄仄。
○仄仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
“秦人汉世不须问”繁体原文
寄臥雲先生
臥雲先生由內觀,謂使妻子忘我難。
顧予且不自有父,安得有汝爲悲歡。
武林溪上乃所寄,今且幾歲無往還。
源頭流水去復去,落花繽紛春屢殘。
秦人漢世不須問,寂然自在桃花灣。
嵩嶽遊人忽相逐,羣碧插空三十六。
漁人不見空懷想,路迷山口今誰訪。
幾時行,幾時歸。
本無行止吾何疑,豈將眼力隨塵機。
行亦可,歸亦可。
長沮桀溺非通道,此生未必山中老。
“秦人汉世不须问”韵律对照
仄平平平平仄○,仄仄○仄仄仄○。
卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。
仄平平仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
源头流水去复去,落花缤纷春屡残。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。
平仄平平仄○仄,平仄仄○○仄仄。
嵩岳游人忽相逐,羣碧插空三十六。
平平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。
仄平○,仄平平。
几时行,几时归。
仄平○仄平平平,仄○仄仄平平平。
本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。
○仄仄,平仄仄。
行亦可,归亦可。
○仄仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
长沮桀溺非通道,此生未必山中老。
“秦人汉世不须问”全诗注音
卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。
顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。
武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。
源头流水去复去,落花缤纷春屡残。
秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。
嵩岳游人忽相逐,羣碧插空三十六。
渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。
几时行,几时归。
本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。
行亦可,归亦可。
长沮桀溺非通道,此生未必山中老。
“秦人汉世不须问”全诗翻译
译文:
卧云先生内心深思,说使妻子忘记我是困难的。
虽然我有了父亲,但怎么能有你陪伴我悲欢呢。
我曾将心事寄托于武林溪上,如今过了几个春秋,却没有归程。
源头的流水不断流去,落花不停飘舞,春天屡次凋谢。
对于秦人汉世的事情,不必多问,我心里自在如桃花湾。
登上嵩岳的游人突然相互追逐,群山碧绿竞相挺立三十六峰。
渔人不见了,怀念和回忆都空空如也,迷失在山口的路上,如今又有谁去探寻。
何时出发,何时归来。
本来没有行止,我为什么还要疑虑呢,怎能随着尘世的喧嚣而动摇。
出行也可以,归家也可以。
长沮和桀溺是不能通达大道的,这一生未必就在山中度过老年。
“秦人汉世不须问”相关诗句:
- 秦人汉世不须问 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 隔世逢人莫问秦 出自 [宋] 何梦桂 ·《毛女 》
- 将谓人问几世秦 出自 [宋] 释宗觉 ·《桃源 》
- 却须问人世 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 秦世老翁归汉世 出自 [唐] 施肩吾 ·《桃源词二首 二 》
- 须向红尘问世人 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其六 》
- 人来问道不须问 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 只园溪声 》
- 不须更问世间事 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 不须随世问荣枯 出自 [宋] 赵拚 ·《劝学示江原诸生 》
- 世间万事不须问 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 何劳问秦汉 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干後溪 》
- 试与问秦汉 出自 [宋] 李弥大 ·《亲旧有问山中事者示之以诗 》
- 不爲秦人更问津 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 好问当时秦汉家 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》
- 论世非秦汉 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其四 》
- 君不见人间秦汉鼎彜铭与颂 出自 [宋] 陈傅良 ·《题沈仲一所藏周氏羣公书帖 》
- 不是秦时避世人 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 霞隠 》
- 不见秦朝避世人 出自 [宋] 朱显之 ·《句 》
- 汉王今日须秦印 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 公莫舞歌 》
- 主人不问不须嗔 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋烧笋竹字韵 》