“疎笼闭鹤声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎笼闭鹤声”出自哪首诗？
答案： “疎笼闭鹤声”出自： 唐代 杜牧的 《贻迁客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū lóng bì hè shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“疎笼闭鹤声”的上一句是什么？
答案：
“疎笼闭鹤声”的上一句是： 微雨昏山色 , 诗句拼音为： wēi yǔ hūn shān sè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“疎笼闭鹤声”的下一句是什么？
答案： “疎笼闭鹤声”的下一句是： 闲居多野客 , 诗句拼音为： xián jū duō yě kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“疎笼闭鹤声”全诗
贻迁客 (yí qiān kè)
无机还得罪，直道不伤情。
微雨昏山色，疎笼闭鹤声。
闲居多野客，高枕见江城。
门外长溪水，怜君又濯缨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“疎笼闭鹤声”繁体原文
貽遷客
無機還得罪，直道不傷情。
微雨昏山色，疎籠閉鶴聲。
閑居多野客，高枕見江城。
門外長溪水，憐君又濯纓。
“疎笼闭鹤声”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无机还得罪，直道不伤情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
微雨昏山色，疎笼闭鹤声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲居多野客，高枕见江城。
平仄平平仄，平平仄仄平。
门外长溪水，怜君又濯缨。
“疎笼闭鹤声”全诗注音
无机还得罪，直道不伤情。
微雨昏山色，疎笼闭鹤声。
闲居多野客，高枕见江城。
门外长溪水，怜君又濯缨。
“疎笼闭鹤声”全诗翻译
译文：
无关巧计，只因坦诚无欺，不会伤害感情。
微雨使得山色昏暗，稀疏的笼子困住了鹤鸣声。
闲居之中有很多流连于野外的客人，安枕高卧时能看到江城的景色。
门外有一条长长的溪水，我惋惜你又要蘸湿战袍。
总结：
这首诗以自然景色为背景，描绘了一位无机之人，坦诚直接，不图权谋，不伤害他人情感。微雨将山色昏暗，鹤鸣声也被稀疏的笼子所阻隔。在宁静的居所里，有许多来往于野外的客人，而作者高枕而卧时，可以远眺江城的美景。诗末表达了对受战争影响的人们的同情和关怀，希望他们能平安归来。整首诗以简洁的语言展现了作者淡泊名利、宁静自在的生活态度。
“疎笼闭鹤声”相关诗句：
- 疎笼闭鹤声 出自 [唐] 杜牧 ·《贻迁客 》
- 疎笼闭鹤声 出自 [唐] 许浑 ·《赠迁客 》
- 破笼闭野鹤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 日暮唯先闭鹤笼 出自 [宋] 释文珦 ·《赠仙翁 》
- 鸾鹤久从笼槛闭 出自 [唐] 徐夤 ·《溪隐 》
- 闭如笼鹤已多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄潘处士 》
- 不如笼鹤有哀声 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其一 》
- 闭朱笼 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 藤笼闭 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 闭户方笼月 出自 [唐] 鱼玄机 ·《期友人阻雨不至 》
- 莫闭在樊笼 出自 [唐] 裴度 ·《白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松可以栖息遂以诗请之 》
- 方爲笼中闭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 恨我闭笼樊 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 身自闭雕笼 出自 [宋] 刘克庄 ·《蝉 》
- 犹如闭樊笼 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 度岁休笼闭 出自 [唐] 曹松 ·《送人庭鹤 》
- 各闭一笼中 出自 [唐] 白居易 ·《感秋怀微之 》
- 囚闭在深笼 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 雕笼受闭关 出自 [宋] 胡宿 ·《闻鶑 》
- 余粉笼疎理 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和 》