“藤笼闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藤笼闭”出自哪首诗?
答案: “藤笼闭”出自: 宋代 王质的 《水友续辞 水粽》, 诗句拼音为: téng lóng bì 。
问题2:“藤笼闭”的上一句是什么?
答案:
“藤笼闭”的上一句是: 随波凌乱飘江湖 , 诗句拼音为: suí bō líng luàn piāo jiāng hú
。
问题3:“藤笼闭”的下一句是什么?
答案: “藤笼闭”的下一句是: 漏兜闲 , 诗句拼音为: lòu dōu xián ,诗句平仄:仄平平。
“藤笼闭”全诗
水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄○仄平○。
仄平仄仄平平平,平平平仄平平平。
平○仄,仄平平,仄○平平仄平,平仄仄平平仄?。
“藤笼闭”繁体原文
水友續辭 水粽
我取友兮得水粽,結花甚輕結根重。
竹筒楝葉瀟湘餘,隨波凌亂飄江湖。
藤籠閉,漏兜閑,所思兮奚可慳,蘆岸槿籬門早{枦睘}。
“藤笼闭”全诗注音
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
“藤笼闭”全诗翻译
译文:
我取得水粽作为友人的礼物,水粽的花结得轻盈,根扎得牢固。
竹筒里装着楝树叶,漂浮在湘江上,随着波浪摇摆不定,飘荡于江湖之间。
藤笼紧闭,漏兜空悬,我心中的思念何时才能消散,芦岸上的槿篱门早已被茂盛的树木遮掩。
全诗写道主人公取得水粽作为友人的礼物,描写了水粽的花轻根重,展现了主人公之间的友情之深。接下来,以竹筒装着楝树叶为景,表现了主人公心中的忧愁和思念,随波飘摇的楝树叶象征着他内心的波动。最后,描述了藤笼紧闭,漏兜空悬,表达了主人公心中的忧虑和苦闷,对未来的担忧和不安。整首诗以物写情,以景抒怀,深情厚意,表现出主人公对友情和思念的真挚感情。
“藤笼闭”相关诗句:
- 藤笼闭 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 藤笼老树新 出自 [唐] 韩愈 ·《闲游二首 二 》
- 闭朱笼 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 藤花薜蔓笼台石 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 藤叶牢笼物外身 出自 [宋] 薛昂 ·《题回山人画像 》
- 藤笼老木一翻新 出自 [宋] 孙氏 ·《与周默 》
- 竞携藤笼采莲来 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 二 》
- 藤篮宝笼貂璫发 出自 [宋] 文同 ·《朱樱歌 》
- 刮青茗笼藤缠封 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得福州蔡君谟密学书并茶 》
- 石古笼藤乱放花 出自 [宋] 蔡襄 ·《游烟霞洞 》
- 翠笼藤盘异当日 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其三 》
- 藤花闭石林 出自 [唐] 沈佺期 ·《从崇山向越常 》
- 妆牖闭藤萝 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 囚闭在深笼 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 犹如闭樊笼 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 破笼闭野鹤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 各闭一笼中 出自 [唐] 白居易 ·《感秋怀微之 》
- 疎笼闭鹤声 出自 [唐] 杜牧 ·《贻迁客 》
- 方爲笼中闭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 恨我闭笼樊 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》