“弹指声中过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“弹指声中过”出自哪首诗?

答案:弹指声中过”出自: 宋代 释如珙 《偈颂二十首 其二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán zhǐ shēng zhōng guò ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“弹指声中过”的上一句是什么?

答案:弹指声中过”的上一句是: 人间一百年 , 诗句拼音为: rén jiān yī bǎi nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“弹指声中过”的下一句是什么?

答案:弹指声中过”的下一句是: 柴门无锁钥 , 诗句拼音为: chái mén wú suǒ yuè ,诗句平仄:仄平平仄仄

“弹指声中过”全诗

偈颂二十首 其二○ (jì sòng èr shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释如珙

吾家不甚遥,看取脚下路。
红日上山头,石羊草里卧。
人间一百年,弹指声中过
柴门无锁钥,白云自来去。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。

wú jiā bù shèn yáo , kàn qǔ jiǎo xià lù 。
hóng rì shàng shān tóu , shí yáng cǎo lǐ wò 。
rén jiān yī bǎi nián , tán zhǐ shēng zhōng guò 。
chái mén wú suǒ yuè , bái yún zì lái qù 。

“弹指声中过”繁体原文

偈頌二十首 其二○

吾家不甚遥,看取脚下路。
紅日上山頭,石羊草裏卧。
人間一百年,彈指聲中過。
柴門無鎖鑰,白雲自來去。

“弹指声中过”韵律对照

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
吾家不甚遥,看取脚下路。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
红日上山头,石羊草里卧。

平平仄仄平,仄仄平平仄。
人间一百年,弹指声中过。

仄平平仄仄,仄平仄平仄。
柴门无锁钥,白云自来去。

“弹指声中过”全诗注音

wú jiā bù shèn yáo , kàn qǔ jiǎo xià lù 。

吾家不甚遥,看取脚下路。

hóng rì shàng shān tóu , shí yáng cǎo lǐ wò 。

红日上山头,石羊草里卧。

rén jiān yī bǎi nián , tán zhǐ shēng zhōng guò 。

人间一百年,弹指声中过。

chái mén wú suǒ yuè , bái yún zì lái qù 。

柴门无锁钥,白云自来去。

“弹指声中过”全诗翻译

译文:

吾家并不远,只需看一看脚下的路。
红日升上山头,石羊躺在草里。
人在人世间只有短短一百年,转眼间就会过去。
柴门无需锁和钥匙,白云自然地来来去去。

总结:

这首诗以家庭与自然为主题,表达了人生短暂的感慨。诗人通过描绘家门附近的景色,如红日、石羊和白云,表现出生活的平淡与宁静。他强调人生百年转瞬即逝,弹指间已过去。柴门无需锁,白云自然流转,意味着生活无需过多的拘束,顺其自然。整首诗表达了对生命短暂性的感叹,以及对淡泊宁静生活态度的思考。

“弹指声中过”诗句作者释如珙介绍:

释如珙(一二二二~一二八九),字子璞,号横川,俗姓林,永嘉(今浙江温州)人。年十五从季父释正则祝发。预戒於本州广慈院。出学於外,初从石田薰於灵隠,继留从痴绝冲。又往太白投天目礼。度宗咸淳四年(一二六八),爲临安府净慈寺首座,继领瑞安府雁荡山灵岩寺。八年,移住雁荡山能仁寺。元世祖至元二十年(一二八三),移住明州阿育王山广利寺。二十六年卒。有本光编《横川如珙禅师语录》二卷,收入《续藏经》(名误爲行珙)。事见《语录》及《牧潜集》卷三《横川和尚塔记》,《续灯存稿》卷四、《增集续传灯录》卷四有传。 释如珙诗,以辑自《语录》卷上的偈颂编爲第一卷,以《语录》卷下的诗编爲第二卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“弹指声中过”相关诗句: