“弱羽恋一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱羽恋一枝”出自哪首诗?
答案: “弱羽恋一枝”出自: 宋代 郭祥正的 《留别陈元舆待制用李白赠友人韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò yǔ liàn yī zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“弱羽恋一枝”的上一句是什么?
答案:
“弱羽恋一枝”的上一句是: 枉被风霜老 , 诗句拼音为: wǎng bèi fēng shuāng lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“弱羽恋一枝”的下一句是什么?
答案: “弱羽恋一枝”的下一句是: 敢思浴天池 , 诗句拼音为: gǎn sī yù tiān chí ,诗句平仄:仄○仄平平。
“弱羽恋一枝”全诗
留别陈元舆待制用李白赠友人韵 (liú bié chén yuán yú dài zhì yòng lǐ bái zèng yǒu rén yùn)
沈吟涧底松,不及尧阶草。
不经君王顾,枉被风霜老。
弱羽恋一枝,敢思浴天池。
闻君有余力,何惜一嘘吹。
青云与黄壌,回首隔追随。
○○仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
○平仄平仄,平仄仄○○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“弱羽恋一枝”繁体原文
留别陳元輿待制用李白贈友人韻
沈吟澗底松,不及堯階草。
不經君王顧,枉被風霜老。
弱羽戀一枝,敢思浴天池。
聞君有餘力,何惜一噓吹。
青雲與黄壌,迴首隔追隨。
“弱羽恋一枝”韵律对照
○○仄仄平,仄仄平平仄。
沈吟涧底松,不及尧阶草。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
不经君王顾,枉被风霜老。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
弱羽恋一枝,敢思浴天池。
○平仄平仄,平仄仄○○。
闻君有余力,何惜一嘘吹。
平平仄平仄,平仄仄平平。
青云与黄壌,回首隔追随。
“弱羽恋一枝”全诗注音
沈吟涧底松,不及尧阶草。
不经君王顾,枉被风霜老。
弱羽恋一枝,敢思浴天池。
闻君有余力,何惜一嘘吹。
青云与黄壌,回首隔追随。
“弱羽恋一枝”全诗翻译
译文:
沈吟在涧底的松树,比不上在尧帝阶上生长的草。
未曾得到君王的垂顾,只能枉受风霜的摧残,老去了。
柔弱的羽翼渴望依附一枝,敢于想象在天池中沐浴。
听闻君王还有余力,何不舍得一声吹奏。
青云和黄土,回首已隔断了追随。
全文
总结:
诗人通过描写松树和草之间的比喻,表达了对君王不加重视而被岁月风霜摧残的感慨。诗人自比羽翼脆弱的小鸟,渴望得到君王的关注,但也表现出不屑一顾的态度,宁愿在自由的青云之上徜徉,不愿受制于尘世的黄土之间。诗句之间流露出诗人对自由和尊严的追求。
“弱羽恋一枝”总结赏析
赏析::
这首诗《留别陈元舆待制用李白赠友人韵》表达了诗人郭祥正对友人陈元舆的离别之情。诗中以自然景物为背景,通过描写松树、草地、风霜等元素,抒发了诗人的离愁别绪。
首句以“沈吟涧底松”开篇,描写了一幅松树垂钓于深涧之底的画面,与后文的“不及尧阶草”相对照,强调了自然界的静谧与人世的繁华相比,松树显得更加清幽。这里的松树也可以视为诗人自己的心情,孤独而坚韧。
接着,诗人写到“不经君王顾,枉被风霜老”,表达了友人陈元舆因官场风波而远离,错过了君王的眷顾,最终在风霜中苍老。这里的风霜不仅是自然界的风霜,还包含了人生的坎坷与风雨,强调了友人的辛酸遭遇。
第三句“弱羽恋一枝,敢思浴天池”,表现了友情之坚持。诗人用“弱羽”来形容友人的身份地位不高,但仍然对友情深感眷恋。他渴望像浴天池的仙鹤一样自由,可见对友情的向往和珍惜。
倒数第二句“闻君有余力,何惜一嘘吹”,则表现了诗人的期望,希望友人能够充分发挥自己的才华,不要吝啬一丝一毫,用力奋斗,展现自己的风采。
最后两句“青云与黄壌,回首隔追随”,以自然景物作为象征,表达了离别之后,友情虽隔绝,但仍然随时可以回顾,虽然距离遥远,却不会被时间和空间限制。
标签: 抒情、友情
“弱羽恋一枝”相关诗句:
- 弱羽恋一枝 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别陈元舆待制用李白赠友人韵 》
- 弱羽巢林在一枝 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔周翰二绝 观静观堂效韦苏州诗 》
- 弱去一羽沉 出自 [宋] 项安世 ·《濯足万里流 》
- 弱去一羽沉 出自 [宋] 陈傅良 ·《招隠二首 其二 》
- 肯恋一枝栖 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 闻鷄起舞 》
- 风前弱柳一枝春 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 弱柳千条杏一枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《题望苑驿 》
- 弱冠曾攀桂一枝 出自 [宋] 许景衡 ·《再和敏叔二首 其一 》
- 风前弱柳一枝春 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 肯学鹪鹩恋一枝 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 雨柳枝枝弱 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 七 》
- 榉柳枝枝弱 出自 [唐] 杜甫 ·《田舍 》
- 弱羽犹自惜 出自 [宋] 朱长文 ·《咏斋偶书呈子通无隠 》
- 弱羽愿差池 出自 [唐] 郑衮 ·《好鸟鸣高枝 》
- 弱羽相分飞 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其二 》
- 弱羽思归飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共古意三首 其三 》
- 弱羽得高翔 出自 [宋] 黄公度 ·《御赐阁额二首 其二 》
- 白鸥毛羽弱 出自 [唐] 白居易 ·《感秋怀微之 》
- 弱羽虽能振 出自 [唐] 李体仁 ·《飞鸿响远音 》
- 弱羽不得翻 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》