“披衣起静听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣起静听”出自哪首诗?
答案: “披衣起静听”出自: 宋代 陆游的 《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī qǐ jìng tīng ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“披衣起静听”的上一句是什么?
答案:
“披衣起静听”的上一句是: 爱此打窗声 , 诗句拼音为: ài cǐ dǎ chuāng shēng
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“披衣起静听”的下一句是什么?
答案: “披衣起静听”的下一句是: 萧萧乱疏更 , 诗句拼音为: xiāo xiāo luàn shū gèng ,诗句平仄:平平仄○○。
“披衣起静听”全诗
十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听 (shí èr yuè èr shí jiǔ rì yè bàn yǔ xuě zuò pī yī qǐ tīng)
腊雪瑞丰登,春雨相发生。
二者皆可贺,爱此打窗声。
披衣起静听,萧萧乱疏更。
岂惟肺渴苏,耳目为一清。
孤灯不结花,相对翳复明。
明朝遂除夕,岁月惊峥嵘。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄○,平平仄○○。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
“披衣起静听”繁体原文
十二月二十九日夜半雨雪作披衣起聽
臘雪瑞豐登,春雨相發生。
二者皆可賀,愛此打窗聲。
披衣起靜聽,蕭蕭亂疏更。
豈惟肺渴蘇,耳目爲一清。
孤燈不結花,相對翳復明。
明朝遂除夕,歲月驚崢嶸。
“披衣起静听”韵律对照
仄仄仄平平,平仄○仄平。
腊雪瑞丰登,春雨相发生。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
二者皆可贺,爱此打窗声。
平○仄仄○,平平仄○○。
披衣起静听,萧萧乱疏更。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
岂惟肺渴苏,耳目为一清。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
孤灯不结花,相对翳复明。
平平仄○仄,仄仄平平平。
明朝遂除夕,岁月惊峥嵘。
“披衣起静听”全诗注音
腊雪瑞丰登,春雨相发生。
二者皆可贺,爱此打窗声。
披衣起静听,萧萧乱疏更。
岂惟肺渴苏,耳目为一清。
孤灯不结花,相对翳复明。
明朝遂除夕,岁月惊峥嵘。
“披衣起静听”全诗翻译
译文:
腊月的雪如瑞雪丰盈,春雨滋润又相继降落。二者皆可喜庆,我喜爱这敲打窗棂的声音。我披上衣服起身,静静地聆听,外面风声萧萧,雨点淅淅沥沥,交织成美妙的乐曲。
这雪和雨,不仅能滋润大地,也能激发心中的愉悦。仿佛不仅肺腑得到了滋润,连耳目也变得清明透彻。孤灯下,没有结成花朵,但彼此相对时,照耀的光芒更显璀璨。
明天一早,腊月就会过去,迎来新的一年。岁月的洪流让人不禁惊叹,生活中的变化也让人难以预料。
“披衣起静听”相关诗句:
- 披衣起静听 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听 》
- 窃听起披衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜听邻家唱 》
- 卧听雪作披衣起 出自 [宋] 杨万里 ·《和汤叔度雪 》
- 披衣眠静榻 出自 [宋] 释净端 ·《述怀 》
- 披衣听海涛 出自 [宋] 寇准 ·《寓居有怀 》
- 披衣听断钟 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一○ 》
- 披衣听鸟声 出自 [宋] 郭祥正 ·《早起 》
- 舟中侧听披衣坐 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夜舟中 》
- 披衣闲听暝猨吟 出自 [唐] 徐铉 ·《右省仆射相公垂览和诗复贻长句輙次来韵 》
- 披衣不寐听鸣鷄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《客舍 》
- 披衣闲听暝猿吟 出自 [宋] 徐铉 ·《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵 》
- 披衣蹈月听松风 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其一 》
- 披衣出户听晨鸡 出自 [宋] 陆游 ·《六月十八日立秋未旦起行山园口占 》
- 听我披衣看雪吟 出自 [唐] 郑谷 ·《赠咸阳王主簿 》
- 披衣起中夜 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其一 》
- 披衣起拥鑪 出自 [宋] 毛珝 ·《小至 》
- 披衣复起坐 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 反身起披衣 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 披衣起周览 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 披衣坐复起 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》