首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答阎求仁 > 会几何日今别长

“会几何日今别长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“会几何日今别长”出自哪首诗？

答案： “会几何日今别长”出自： 宋代 黄庭坚的 《答阎求仁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huì jǐ hé rì jīn bié cháng ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄○ 。

问题2：“会几何日今别长”的上一句是什么？

答案： “会几何日今别长”的上一句是： 秋气欲动闻寒螿 , 诗句拼音为： qiū qì yù dòng wén hán jiāng ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄○ 。

问题3：“会几何日今别长”的下一句是什么？

答案： “会几何日今别长”的下一句是： 与子观化言两忘 , 诗句拼音为： yǔ zǐ guān huà yán liǎng wàng ，诗句平仄：仄仄○仄平仄仄。

“会几何日今别长”全诗

答阎求仁 (dá yán qiú rén)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

暮天携手步河梁，把酒淹留斜日光。
生当有别各异方，古人嗟此乐难当。
大梁嬉游少年场，春风花枝啭鹂黄。
节物谢徂岁渠央，来自江南登君堂。
秋气欲动闻寒螿，会几何日今别长。
与子观化言两忘，浩歌放船入莽苍。
绿藻刺眼红蕖香，湖月夜飞衣袂凉。
相从宴坐歌胡床，赠言锦绣邀报章。
君心温良志则刚，不能牛下学歌商。
欲谢世纷自翱翔，果行此策无乃良。
昔人所学浩渺茫，海涵地负无抵当。
弃捐其人及粃糠，帝王之功一豪芒。
既趋世故自遐遑，何异臧谷俱亡羊。
以生随之中道伤，止吾已知终必亡。
我亦闻之未能行，慨今无策可伏藏。
身随衣食叶南阳，脱身自当及康强。
不待齿疏发苍浪，优游濠上如惠庄，论交莫逆与子相。

仄平平仄仄平平，仄仄○○平仄平。
平○仄仄仄仄平，仄平平仄仄○○。
仄平平平仄平平，平平平平仄平平。
仄仄仄平仄平平，平仄平平平平平。
平仄仄仄○平平，仄仄平仄平仄○。
仄仄○仄平仄仄，仄平仄平仄仄○。
仄仄仄仄平平平，平仄仄平○仄平。
○○仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平仄平平，仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄○。
仄平○平仄仄平，仄○平平仄平平。
仄平仄仄仄平平，平仄平仄平平平。
仄平平平○仄平，仄平仄平平仄平。
仄仄○平仄平○，仄平平仄仄仄○。
平平○仄仄平平，仄平仄○仄平平。
仄仄仄○仄○○，平平平仄○仄平，○平仄仄仄仄○。

mù tiān xié shǒu bù hé liáng ， bǎ jiǔ yān liú xié rì guāng 。
shēng dāng yǒu bié gè yì fāng ， gǔ rén jiē cǐ lè nán dāng 。
dà liáng xī yóu shào nián chǎng ， chūn fēng huā zhī zhuàn lí huáng 。
jié wù xiè cú suì qú yāng ， lái zì jiāng nán dēng jūn táng 。
qiū qì yù dòng wén hán jiāng ， huì jǐ hé rì jīn bié cháng 。
yǔ zǐ guān huà yán liǎng wàng ， hào gē fàng chuán rù mǎng cāng 。
lǜ zǎo cì yǎn hóng qú xiāng ， hú yuè yè fēi yī mèi liáng 。
xiāng cóng yàn zuò gē hú chuáng ， zèng yán jǐn xiù yāo bào zhāng 。
jūn xīn wēn liáng zhì zé gāng ， bù néng niú xià xué gē shāng 。
yù xiè shì fēn zì áo xiáng ， guǒ xíng cǐ cè wú nǎi liáng 。
xī rén suǒ xué hào miǎo máng ， hǎi hán dì fù wú dǐ dāng 。
qì juān qí rén jí bǐ kāng ， dì wáng zhī gōng yī háo máng 。
jì qū shì gù zì xiá huáng ， hé yì zāng gǔ jù wáng yáng 。
yǐ shēng suí zhī zhōng dào shāng ， zhǐ wú yǐ zhī zhōng bì wáng 。
wǒ yì wén zhī wèi néng xíng ， kǎi jīn wú cè kě fú cáng 。
shēn suí yī shí yè nán yáng ， tuō shēn zì dāng jí kāng qiáng 。
bù dài chǐ shū fā cāng làng ， yōu yóu háo shàng rú huì zhuāng ， lùn jiāo mò nì yǔ zǐ xiāng 。

“会几何日今别长”繁体原文

答閻求仁

暮天携手步河梁，把酒淹留斜日光。
生當有別各異方，古人嗟此樂難當。
大梁嬉遊少年場，春風花枝囀鸝黄。
節物謝徂歲渠央，來自江南登君堂。
秋氣欲動聞寒螿，會幾何日今別長。
與子觀化言兩忘，浩歌放船入莽蒼。
綠藻刺眼紅蕖香，湖月夜飛衣袂凉。
相從宴坐歌胡床，贈言錦繡邀報章。
君心溫良志則剛，不能牛下學歌商。
欲謝世紛自翱翔，果行此策無乃良。
昔人所學浩渺茫，海涵地負無抵當。
棄捐其人及粃糠，帝王之功一豪芒。
既趨世故自遐遑，何異臧穀俱亡羊。
以生隨之中道傷，止吾已知終必亡。
我亦聞之未能行，慨今無策可伏藏。
身隨衣食葉南陽，脫身自當及康强。
不待齒疏髮蒼浪，優游濠上如惠莊，論交莫逆與子相。

“会几何日今别长”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄○○平仄平。
暮天携手步河梁，把酒淹留斜日光。

平○仄仄仄仄平，仄平平仄仄○○。
生当有别各异方，古人嗟此乐难当。

仄平平平仄平平，平平平平仄平平。
大梁嬉游少年场，春风花枝啭鹂黄。

仄仄仄平仄平平，平仄平平平平平。
节物谢徂岁渠央，来自江南登君堂。

平仄仄仄○平平，仄仄平仄平仄○。
秋气欲动闻寒螿，会几何日今别长。

仄仄○仄平仄仄，仄平仄平仄仄○。
与子观化言两忘，浩歌放船入莽苍。

仄仄仄仄平平平，平仄仄平○仄平。
绿藻刺眼红蕖香，湖月夜飞衣袂凉。

○○仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
相从宴坐歌胡床，赠言锦绣邀报章。

平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
君心温良志则刚，不能牛下学歌商。

仄仄仄平仄平平，仄○仄仄平仄平。
欲谢世纷自翱翔，果行此策无乃良。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄○。
昔人所学浩渺茫，海涵地负无抵当。

仄平○平仄仄平，仄○平平仄平平。
弃捐其人及粃糠，帝王之功一豪芒。

仄平仄仄仄平平，平仄平仄平平平。
既趋世故自遐遑，何异臧谷俱亡羊。

仄平平平○仄平，仄平仄平平仄平。
以生随之中道伤，止吾已知终必亡。

仄仄○平仄平○，仄平平仄仄仄○。
我亦闻之未能行，慨今无策可伏藏。

平平○仄仄平平，仄平仄○仄平平。
身随衣食叶南阳，脱身自当及康强。

仄仄仄○仄○○，平平平仄○仄平，○平仄仄仄仄○。
不待齿疏发苍浪，优游濠上如惠庄，论交莫逆与子相。

“会几何日今别长”全诗注音

mù tiān xié shǒu bù hé liáng ， bǎ jiǔ yān liú xié rì guāng 。

暮天携手步河梁，把酒淹留斜日光。

shēng dāng yǒu bié gè yì fāng ， gǔ rén jiē cǐ lè nán dāng 。

生当有别各异方，古人嗟此乐难当。

dà liáng xī yóu shào nián chǎng ， chūn fēng huā zhī zhuàn lí huáng 。

大梁嬉游少年场，春风花枝啭鹂黄。

jié wù xiè cú suì qú yāng ， lái zì jiāng nán dēng jūn táng 。

节物谢徂岁渠央，来自江南登君堂。

qiū qì yù dòng wén hán jiāng ， huì jǐ hé rì jīn bié cháng 。

秋气欲动闻寒螿，会几何日今别长。

yǔ zǐ guān huà yán liǎng wàng ， hào gē fàng chuán rù mǎng cāng 。

与子观化言两忘，浩歌放船入莽苍。

lǜ zǎo cì yǎn hóng qú xiāng ， hú yuè yè fēi yī mèi liáng 。

绿藻刺眼红蕖香，湖月夜飞衣袂凉。

xiāng cóng yàn zuò gē hú chuáng ， zèng yán jǐn xiù yāo bào zhāng 。

相从宴坐歌胡床，赠言锦绣邀报章。

jūn xīn wēn liáng zhì zé gāng ， bù néng niú xià xué gē shāng 。

君心温良志则刚，不能牛下学歌商。

yù xiè shì fēn zì áo xiáng ， guǒ xíng cǐ cè wú nǎi liáng 。

欲谢世纷自翱翔，果行此策无乃良。

xī rén suǒ xué hào miǎo máng ， hǎi hán dì fù wú dǐ dāng 。

昔人所学浩渺茫，海涵地负无抵当。

qì juān qí rén jí bǐ kāng ， dì wáng zhī gōng yī háo máng 。

弃捐其人及粃糠，帝王之功一豪芒。

jì qū shì gù zì xiá huáng ， hé yì zāng gǔ jù wáng yáng 。

既趋世故自遐遑，何异臧谷俱亡羊。

yǐ shēng suí zhī zhōng dào shāng ， zhǐ wú yǐ zhī zhōng bì wáng 。

以生随之中道伤，止吾已知终必亡。

wǒ yì wén zhī wèi néng xíng ， kǎi jīn wú cè kě fú cáng 。

我亦闻之未能行，慨今无策可伏藏。

shēn suí yī shí yè nán yáng ， tuō shēn zì dāng jí kāng qiáng 。

身随衣食叶南阳，脱身自当及康强。

bù dài chǐ shū fā cāng làng ， yōu yóu háo shàng rú huì zhuāng ， lùn jiāo mò nì yǔ zǐ xiāng 。

不待齿疏发苍浪，优游濠上如惠庄，论交莫逆与子相。

“会几何日今别长”全诗翻译

译文：
暮天手牵着手，一同步行在河边。举杯畅饮，将美酒淹没在斜斜的夕阳光中。生来就该有不同的归宿，古人感叹这样的欢乐难以企及。

大梁里，少年们快乐地玩耍，春风吹拂花枝，百鸟啭鸣，繁花似锦。节令变换，谢绝了往岁，而如今来自江南的花了，登上君王的殿堂。

秋气渐动，听到寒螳鸣叫，我们何时再相见呢？与你一同观察自然变化，我们忘却了俗世的烦忧，放歌远航进入广袤苍茫之中。

绿色的水藻刺眼，红蕖散发芬芳，湖上的月光，将衣袂凉意扑面而来。我们相互陪伴坐在胡床上，歌唱着，用锦绣的辞章相互赠言。

你的心温和又坚定，志向果敢，可不像一位愚笨的牛，学不来歌颂商贾的技巧。要感谢世间的繁华纷扰，我们都自由地翱翔，却不愿像牧羊一般互相遗忘。

虽然活在世俗的纷扰中，但也要像臧谷一样清净。不过，随着生命的流逝，我知道最终会离开这个世界。

我也曾听闻过许多博大精深的知识，像汪洋大海一样广袤浩渺，包含着无法计量的珍贵。但我们都愿意舍弃一切，甘愿过简陋的生活，就像帝王的功绩犹如璀璨的明珠一样。

尽管我们追求世间的智慧，却又因此远离了本真的自我。何不像臧谷那样放下世俗的名利，寻求内心的宁静呢？我虽然知道这一点，但还未能实践，此刻心中慨叹，无策可藏。

我将身世托付南阳的叶家，脱去尘世的束缚，只愿随心所欲，自得其乐。无需等待齿齐发苍，优雅地在濠水边游玩，像古代的惠施庄周一样。

论及友谊，与你相交最为珍贵，莫逆之交，不离不弃。



总结：

诗人描述了与友人一同赏景、品酒、游玩的快乐时光。他们忘却尘世纷扰，畅谈自然变化，抒发对繁华世俗的领悟。面对世间学问，他们感慨其博大精深，却决心追求内心的宁静与简朴。诗人表达了对友谊的珍视，与友人之间的深厚感情。

“会几何日今别长”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“会几何日今别长”相关诗句：

“会几何日今别长”每个字的意思：

包含“会几何日今别长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂