“在予非赫赫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在予非赫赫”出自哪首诗?
答案: “在予非赫赫”出自: 宋代 赵蕃的 《是夕雨大作复呈潘提举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài yǔ fēi hè hè ,诗句平仄: 。
问题2:“在予非赫赫”的上一句是什么?
答案:
“在予非赫赫”的上一句是: 天心兹可知 , 诗句拼音为: tiān xīn zī kě zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“在予非赫赫”的下一句是什么?
答案: “在予非赫赫”的下一句是: 於汝要熙熙 , 诗句拼音为: wū rǔ yào xī xī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“在予非赫赫”全诗
是夕雨大作复呈潘提举 (shì xī yǔ dà zuò fù chéng pān tí jǔ)
云行方陆离,月出重蔽亏。
旋听隠其响,已见沛然驰。
信有谁能御,那云鼓再衰。
天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞。
卧想歌谣疾,顿宽车戽疲。
中宵犹飒沓,既晓尚纷披。
五日能如一,有年端可期。
旱头今已破,雨脚不难垂。
使者岂为德,天心兹可知。
在予非赫赫,於汝要熙熙。
始急救荒法,终传喜雨诗。
但须观气象,不必问蓍龟。
米贱行当复,物生斯得宜。
宁容倦游者,侘傺独天涯。
平○平仄○,仄仄○仄平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,?仄仄平平。
“在予非赫赫”繁体原文
是夕雨大作復呈潘提舉
雲行方陸離,月出重蔽虧。
旋聽隠其響,已見沛然馳。
信有誰能禦,那云鼓再衰。
天瓢快傾瀉,旱魃勇鞭笞。
卧想歌謠疾,頓寬車戽疲。
中宵猶颯沓,既曉尚紛披。
五日能如一,有年端可期。
旱頭今已破,雨脚不難垂。
使者豈爲德,天心茲可知。
在予非赫赫,於汝要熙熙。
始急救荒法,終傳喜雨詩。
但須觀氣象,不必問蓍龜。
米賤行當復,物生斯得宜。
寧容倦游者,侘傺獨天涯。
“在予非赫赫”韵律对照
平○平仄○,仄仄○仄平。
云行方陆离,月出重蔽亏。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
旋听隠其响,已见沛然驰。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
信有谁能御,那云鼓再衰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
卧想歌谣疾,顿宽车戽疲。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
中宵犹飒沓,既晓尚纷披。
仄仄平○仄,仄平平仄○。
五日能如一,有年端可期。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
旱头今已破,雨脚不难垂。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
使者岂为德,天心兹可知。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
在予非赫赫,於汝要熙熙。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
始急救荒法,终传喜雨诗。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
但须观气象,不必问蓍龟。
仄仄○○仄,仄平平仄平。
米贱行当复,物生斯得宜。
平平仄平仄,?仄仄平平。
宁容倦游者,侘傺独天涯。
“在予非赫赫”全诗注音
云行方陆离,月出重蔽亏。
旋听隠其响,已见沛然驰。
信有谁能御,那云鼓再衰。
天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞。
卧想歌谣疾,顿宽车戽疲。
中宵犹飒沓,既晓尚纷披。
五日能如一,有年端可期。
旱头今已破,雨脚不难垂。
使者岂为德,天心兹可知。
在予非赫赫,於汝要熙熙。
始急救荒法,终传喜雨诗。
但须观气象,不必问蓍龟。
米贱行当复,物生斯得宜。
宁容倦游者,侘傺独天涯。
“在予非赫赫”全诗翻译
译文:
云朵飘移多变,月亮升起又被厚重的云层遮掩。
转而聆听雷声,已见雨势迅猛。
难有谁能驾驭,那云鼓再次轰鸣。
天空的瓢状器物快要倾泻,旱魃强有力地抽打。
躺卧思念歌谣的急促,一时间宽厚的车戽感到疲惫。
深夜仍有雨点淅淅沥沥地落下,直至黎明尚未停歇而更加纷飞。
五日之间能够如一般的天气,或许在年底就能够见到。
旱情已经初步解除,雨水并不难降临。
派遣使者不是因为我人之德行,而是上天的心意可见。
在我这里并不是显赫的地位,对于你们却要亲近亲近。
从一开始急于实行抗旱的方法,最终传扬了欢乐的雨水诗篇。
只需观察气象变化,无需寻求卜筮的结果。
谷物价格将会回复,生长物将按时茂盛。
宁愿容忍疲惫的旅人,也不愿孤独地守望天涯。
总结:
诗人描绘了云的变幻、月的遮蔽、雷雨的来临以及干旱之痛。通过赞美雨水的降临,表达了对自然力量的敬仰和对人们生活的关切。诗中流露出对未来雨水的期盼,以及诗人对人们困境的关怀和希望。
“在予非赫赫”相关诗句:
- 在予非赫赫 出自 [宋] 赵蕃 ·《是夕雨大作复呈潘提举 》
- 赫赫炎空非卓午 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三○ 》
- 公来非争赫赫名 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 汲在朱明赫赫之炎辰 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 赫赫曦阳在东井 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 声名赫赫在穷塞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠刘谋合副 》
- 岂在赫赫名 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 赫赫今何在 出自 [宋] 陆游 ·《刘太尉挽歌辞二首 其一 》
- 君不见日围赫赫是长安 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 〔圜锺爲宫〕赫赫皇图 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其一 》
- 赫赫宣威藉武功 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 送文舞出迎武舞入 》
- 赫赫上照穷崖垠 出自 [唐] 韩愈 ·《陆浑山火和皇甫湜用其韵 》
- 赫赫炎官张火伞 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 赫赫雍王都节制 出自 [唐] 杜甫 ·《渔阳 》
- 赫赫耀目伸爪牙 出自 [宋] 陈淳 ·《晴和再用丁韵 》
- 阳虫赫赫欲流金 出自 [宋] 邓肃 ·《喜雨二章 其二 》
- 赫赫初出咸池中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 可怜赫赫丹阳尹 出自 [宋] 陆游 ·《读史四首 其四 》
- 赫赫光华夺景星 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王文甫先生二首 其一 》
- 赫赫离精御炎陆 出自 [唐] 武则天 ·《郊庙歌辞 武后明堂乐章 徵音 》