“见说金沙作斗量”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“见说金沙作斗量”出自哪首诗？
答案： “见说金沙作斗量”出自： 宋代 方一夔的 《有怀洪复翁入郡城纳金课》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn shuō jīn shā zuò dòu liáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“见说金沙作斗量”的上一句是什么？
答案：
“见说金沙作斗量”的上一句是： 故人东下濯沧浪 , 诗句拼音为：gù rén dōng xià zhuó cāng làng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“见说金沙作斗量”的下一句是什么？
答案： “见说金沙作斗量”的下一句是： 昔想万钱还跨鹤 , 诗句拼音为： xī xiǎng wàn qián huán kuà hè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“见说金沙作斗量”全诗
有怀洪复翁入郡城纳金课 (yǒu huái hóng fù wēng rù jùn chéng nà jīn kè)
故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量。
昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊。
诗传剑阁烟霞藁，地入桐庐云水乡。
潇洒满怀无处着，归程何况接新凉。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“见说金沙作斗量”繁体原文
有懷洪復翁入郡城納金課
故人東下濯滄浪，見說金沙作斗量。
昔想萬錢還跨鶴，晚知六博亦亡羊。
詩傳劍閣烟霞藁，地入桐廬雲水鄉。
瀟灑滿懷無處着，歸程何况接新凉。
“见说金沙作斗量”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
诗传剑阁烟霞藁，地入桐庐云水乡。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
潇洒满怀无处着，归程何况接新凉。
“见说金沙作斗量”全诗注音
故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量。
昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊。
诗传剑阁烟霞藁，地入桐庐云水乡。
潇洒满怀无处着，归程何况接新凉。
“见说金沙作斗量”全诗翻译
译文：
故人从东方下来，洗涤在波澜壮阔的沧浪之滨，一见到金沙铺成的斗量之场，不禁感慨万分。
曾经想着拥有万贯财富还能跨越鹤步，到了晚年才明白赌博中的六博也会让人身陷困境，如同失去了羊群。
传说剑阁一带有着烟霞缭绕的美景，而故乡已沐浴在桐庐的云雾之中，如此远方的风景。
豁达的心怀难以寻找宣泄的出口，回程之际更增添了迎接初秋的凉意。
总结：
诗人怀古忆友，以故人东下濯沧浪，见金沙斗量为引子，表达了对时光变迁、人生经历的感慨。诗中以“万钱”、“六博”等形象比喻，揭示了财富与赌博的虚妄。剑阁烟霞、桐庐云水交相辉映，表现了人生风景的多彩与变幻。诗人潇洒自在，却难以抑制内心的情感，回程更显深情厚意。全诗通过具象的描写，抒发了诗人对人生、友情和时光的深切感慨。
“见说金沙作斗量”相关诗句：
- 见说金沙作斗量 出自 [宋] 方一夔 ·《有怀洪复翁入郡城纳金课 》
- 金粟尺量金斗熨 出自 [宋] 郭曦宗 ·《白紵词 》
- 可以斗量金 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十八 》
- 北斗量黄金 出自 [宋] 范仲淹 ·《天平山白云泉 》
- 只作五斗量 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 橡媪叹 》
- 金珠斗量佩鸣珂 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 以斗量金买娇宠 出自 [宋] 王迈 ·《贺表兄傅仁仲常後院生男 》
- 谓取我廪金斗量 出自 [宋] 王洋 ·《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成 》
- 屋堆黄金斗量珠 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 何事量沙作糗粮 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵各赋三解 其三 》
- 斗粟重於黄金沙 出自 [宋] 郑獬 ·《荆江大雪 》
- [九]此句或迻作「一斗黄金一斗粟」 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 谷量牛马斗量珠 出自 [宋] 洪刍 ·《上墨工 》
- 谷量牛马斗量珠 出自 [宋] 吕本中 ·《印累累 》
- 金地谭空说尽沙 出自 [唐] 周庠 ·《寄禅月大师 》
- 见说百篇酬一斗 出自 [宋] 曾协 ·《李粹伯对月见怀次韵 》
- 见说夜深星斗畔 出自 [唐] 曹唐 ·《和周侍御买剑 》
- 风沙遥见说 出自 [唐] 李频 ·《送友人往振武 》
- 见说长沙去 出自 [唐] 王建 ·《送流人 》
- 见说长沙驿 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵元归并属元默三首 其三 》