首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠范道人 > 金珠斗量佩鸣珂

“金珠斗量佩鸣珂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金珠斗量佩鸣珂”出自哪首诗？

答案： “金珠斗量佩鸣珂”出自： 宋代 卫宗武的 《赠范道人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhū dòu liáng pèi míng kē ，诗句平仄： 平平仄○仄平平 。

问题2：“金珠斗量佩鸣珂”的上一句是什么？

答案： “金珠斗量佩鸣珂”的上一句是： 甘着草衣披布素 , 诗句拼音为： gān zhe cǎo yī pī bù sù ，诗句平仄： 平平仄○仄平平 。

问题3：“金珠斗量佩鸣珂”的下一句是什么？

答案： “金珠斗量佩鸣珂”的下一句是： 所得懽华能几何 , 诗句拼音为： suǒ de huān huá néng jǐ hé ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“金珠斗量佩鸣珂”全诗

赠范道人 (zèng fàn dào rén)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

黄纸差符不肯留，飘然愿逐云水游。
纡朱拖紫不肯慕，甘着草衣披布素。
金珠斗量佩鸣珂，所得懽华能几何。
形气日随情欲蠹，曾不百岁同臭腐。
学仙岂必便成仙，人世且结清净缘。
弘景宁为轩冕锢，子平未免婚嫁累。
有田有庐誓弗归，有子有女弃若遗。
道成却往忾城郭，化作千年令威鹤。

平仄平平仄仄○，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○仄平仄○。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

huáng zhǐ chà fú bù kěn liú ， piāo rán yuàn zhú yún shuǐ yóu 。
yū zhū tuō zǐ bù kěn mù ， gān zhe cǎo yī pī bù sù 。
jīn zhū dòu liáng pèi míng kē ， suǒ de huān huá néng jǐ hé 。
xíng qì rì suí qíng yù dù ， céng bù bǎi suì tóng chòu fǔ 。
xué xiān qǐ bì biàn chéng xiān ， rén shì qiě jié qīng jìng yuán 。
hóng jǐng níng wèi xuān miǎn gù ， zǐ píng wèi miǎn hūn jià lèi 。
yǒu tián yǒu lú shì fú guī ， yǒu zǐ yǒu nǚ qì ruò yí 。
dào chéng què wǎng kài chéng guō ， huà zuò qiān nián lìng wēi hè 。

“金珠斗量佩鸣珂”繁体原文

贈范道人

黄紙差符不肯留，飄然願逐雲水遊。
紆朱拖紫不肯慕，甘著草衣披布素。
金珠斗量佩鳴珂，所得懽華能幾何。
形氣日隨情欲蠹，曾不百歲同臭腐。
學仙豈必便成仙，人世且結清凈緣。
弘景寧爲軒冕錮，子平未免婚嫁累。
有田有廬誓弗歸，有子有女棄若遺。
道成却往愾城郭，化作千年令威鶴。

“金珠斗量佩鸣珂”韵律对照

平仄平平仄仄○，平平仄仄平仄平。
黄纸差符不肯留，飘然愿逐云水游。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
纡朱拖紫不肯慕，甘着草衣披布素。

平平仄○仄平平，仄仄平平平仄平。
金珠斗量佩鸣珂，所得懽华能几何。

平仄仄平平仄仄，平仄仄仄平仄仄。
形气日随情欲蠹，曾不百岁同臭腐。

仄平仄仄仄平平，平仄○仄平仄○。
学仙岂必便成仙，人世且结清净缘。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
弘景宁为轩冕锢，子平未免婚嫁累。

仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄仄仄○。
有田有庐誓弗归，有子有女弃若遗。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
道成却往忾城郭，化作千年令威鹤。

“金珠斗量佩鸣珂”全诗注音

huáng zhǐ chà fú bù kěn liú ， piāo rán yuàn zhú yún shuǐ yóu 。

黄纸差符不肯留，飘然愿逐云水游。

yū zhū tuō zǐ bù kěn mù ， gān zhe cǎo yī pī bù sù 。

纡朱拖紫不肯慕，甘着草衣披布素。

jīn zhū dòu liáng pèi míng kē ， suǒ de huān huá néng jǐ hé 。

金珠斗量佩鸣珂，所得懽华能几何。

xíng qì rì suí qíng yù dù ， céng bù bǎi suì tóng chòu fǔ 。

形气日随情欲蠹，曾不百岁同臭腐。

xué xiān qǐ bì biàn chéng xiān ， rén shì qiě jié qīng jìng yuán 。

学仙岂必便成仙，人世且结清净缘。

hóng jǐng níng wèi xuān miǎn gù ， zǐ píng wèi miǎn hūn jià lèi 。

弘景宁为轩冕锢，子平未免婚嫁累。

yǒu tián yǒu lú shì fú guī ， yǒu zǐ yǒu nǚ qì ruò yí 。

有田有庐誓弗归，有子有女弃若遗。

dào chéng què wǎng kài chéng guō ， huà zuò qiān nián lìng wēi hè 。

道成却往忾城郭，化作千年令威鹤。

“金珠斗量佩鸣珂”全诗翻译

译文：

黄纸差的符文不愿停留，它愿意飘荡，跟随云水去游玩。
扭转红绫、拖着紫罗的衣裳不肯追求华丽，甘心穿着草衣，披着素布。
金珠银瓦一斗量，佩鸣珂声清脆，所获的荣华富贵又有多少呢？
人的形体和气息随着情欲而渐渐腐朽，不曾活到百岁就变得同样腐烂臭秽。
修行成仙岂是一朝一夕之事，眼下还是要在人世间结下清净的因缘。
辽阔的国家景色宁愿被轩冕束缚，子平却未能免去婚姻和嫁娶的牵累。
有田有庐宣誓不归还，有儿有女却舍弃如同丢弃。
当修行成道后便离开愧怒的城郭，转化为千年威仪，化作令人景仰的仙鹤。
全诗主要表达了作者对于修行、人生和荣华富贵的思考。诗中通过对比黄纸差符与飘然愿逐云水游，纡朱拖紫与甘着草衣披布素，金珠斗量佩鸣珂与所得荣华无几，以及形气日随情欲蠹与曾不百岁同臭腐等，表达了修行者的追求超越尘世的欲望，希望能在修行中获得超越世俗的永恒。
作者同时也表达了修行之道不是一蹴而就的，需要时日积累；人生中虽然有华丽的荣华，但清净的因缘更为珍贵。诗中还点出了修行者要脱离世俗的纷扰，最终化作威仪，达到超越尘世的境界。

“金珠斗量佩鸣珂”诗句作者卫宗武介绍：

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。更多...

“金珠斗量佩鸣珂”相关诗句：

“金珠斗量佩鸣珂”每个字的意思：

包含“金珠斗量佩鸣珂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂