“老仙骑鹤去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老仙骑鹤去”出自哪首诗?
答案: “老仙骑鹤去”出自: 宋代 张孝祥的 《东坡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo xiān qí hè qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“老仙骑鹤去”的上一句是什么?
答案:
“老仙骑鹤去”的上一句是: 荒祠鸟作窠 , 诗句拼音为: huāng cí niǎo zuò kē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“老仙骑鹤去”的下一句是什么?
答案: “老仙骑鹤去”的下一句是: 穉子饭牛歌 , 诗句拼音为: zhì zǐ fàn niú gē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“老仙骑鹤去”全诗
东坡 (dōng pō)
系船着西日,曳杖过东坡。
暗井蛙成部,荒祠鸟作窠。
老仙骑鹤去,穉子饭牛歌。
兴废何须问,斯文自不磨。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“老仙骑鹤去”繁体原文
東坡
繫船著西日,曳杖過東坡。
暗井蛙成部,荒祠鳥作窠。
老仙騎鶴去,穉子飯牛歌。
興廢何須問,斯文自不磨。
“老仙骑鹤去”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
系船着西日,曳杖过东坡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暗井蛙成部,荒祠鸟作窠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老仙骑鹤去,穉子饭牛歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兴废何须问,斯文自不磨。
“老仙骑鹤去”全诗注音
系船着西日,曳杖过东坡。
暗井蛙成部,荒祠鸟作窠。
老仙骑鹤去,穉子饭牛歌。
兴废何须问,斯文自不磨。
“老仙骑鹤去”全诗翻译
译文:
缆住船只迎着夕阳,拖着竹杖穿过东坡。
深井中的蛙儿成群结队,荒废的祠堂成了鸟儿的巢穴。
年迈的仙人骑着仙鹤离去,质朴的人家用米饭歌颂着牛的悠哉生活。
兴盛与衰败何需追问,我们的文化自有不朽之处。
总结:
诗人以写景抒怀的手法,描绘了一个宁静而自然的场景,展现了岁月流转、生活变迁的景象。古老的井中蛙声、荒废的祠堂、老仙人的离去、朴实的乡村生活,都成为表达诗人对兴衰变化的思考和对传统文化坚守的感慨。通过这些描写,表现出诗人对于真实、朴素、永恒价值的追求和赞美。
“老仙骑鹤去”相关诗句:
- 老仙骑鹤去 出自 [宋] 张孝祥 ·《东坡 》
- 老仙骑鹤去未还 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 仙人骑鹤去 出自 [宋] 杜范 ·《空明洞 》
- 仙翁骑鹤去无迹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕岩行 》
- 仙子已骑黄鹤去 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其五 》
- 日暮仙翁骑鹤去 出自 [宋] 叶绍翁 ·《仙兴 》
- 仙客已骑黄鹤去 出自 [宋] 戴表元 ·《题范道士来鹤亭 》
- 偶然骑鹤去游仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题光孝观 》
- 千年骑鹤老仙翁 出自 [宋] 张耒 ·《慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋 》
- 老卢仙腰缠骑鹤 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四四 》
- 老仙骑鲸东海去 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 千载老仙随鹤去 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋孤山 》
- 仙老言余鹤飞去 出自 [唐] 王昌龄 ·《武陵龙兴观黄道士房问易因题 》
- 老仙驾鹤蓬莱去 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝三首 其一 》
- 府有骑鹤仙 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵苏伯固游蜀冈送李孝博奉使岭表 》
- 寄怀骑鹤仙 出自 [唐] 李合 ·《游九疑黄庭观(《全唐诗》七八作骆宾王《游灵公观》,诗中字句多有异同) 》
- 骑吕仙黄鹤难 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其七 》
- 知无仙骨能骑鹤 出自 [宋] 吴芾 ·《谢钱参惠馿 》
- 中有仙人骑鹤行 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 有个仙人骑白鹤 出自 [唐] 钱朗 ·《遗诗 》