“余派堕空碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余派堕空碧”出自哪首诗?
答案: “余派堕空碧”出自: 宋代 刘宰的 《观瀑布图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú pài duò kōng bì ,诗句平仄: 。
问题2:“余派堕空碧”的上一句是什么?
答案:
“余派堕空碧”的上一句是: 此岂银河翻 , 诗句拼音为: cǐ qǐ yín hé fān
,诗句平仄: 。
问题3:“余派堕空碧”的下一句是什么?
答案: “余派堕空碧”的下一句是: 抑岂龙门决 , 诗句拼音为: yì qǐ lóng mén jué ,诗句平仄:平仄○○仄。
“余派堕空碧”全诗
观瀑布图 (guān pù bù tú)
仰观山馍糊,俯视山历历。
见卑不见高,此恨通今昔。
观者笑且言,画手非用力。
安知画工心独苦,世上悠悠几人识。
君看白练飞,杳不见来迹。
疑从九霄中,直下恣喷激。
六月天无风,大暑铄金石。
此景独清凉,飞雪洒石壁。
此岂银河翻,余派堕空碧。
抑岂龙门决,洪波注八极。
方知画者心,不止存目击。
山上更有山,去天不盈尺。
丹崖与翠巘,羣仙所游息。
烟云不可到,日星在几席。
甘露被草木,醴泉出岩隙。
流落人间者,万派只余沥。
知画岂予能,因画重凄恻。
圣贤言外意,未可纸上得。
所以说诗者,要在以意逆。
安得画外观山人,共向书中探端的。
仄○平?平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平○,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄○○仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄平○仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○平平,仄仄平○平平仄。
“余派堕空碧”繁体原文
觀瀑布圖
仰觀山糢糊,俯視山歷歷。
見卑不見高,此恨通今昔。
觀者笑且言,畫手非用力。
安知畫工心獨苦,世上悠悠幾人識。
君看白練飛,杳不見來跡。
疑從九霄中,直下恣噴激。
六月天無風,大暑鑠金石。
此景獨清涼,飛雪灑石壁。
此豈銀河翻,餘派墮空碧。
抑豈龍門決,洪波注八極。
方知畫者心,不止存目擊。
山上更有山,去天不盈尺。
丹崖與翠巘,羣仙所游息。
煙雲不可到,日星在几席。
甘露被草木,醴泉出巖隙。
流落人間者,萬派祇餘瀝。
知畫豈予能,因畫重悽惻。
聖賢言外意,未可紙上得。
所以說詩者,要在以意逆。
安得畫外觀山人,共向書中探端的。
“余派堕空碧”韵律对照
仄○平?平,仄仄平仄仄。
仰观山馍糊,俯视山历历。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
见卑不见高,此恨通今昔。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
观者笑且言,画手非用力。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
安知画工心独苦,世上悠悠几人识。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
君看白练飞,杳不见来迹。
平○仄平○,仄仄仄○仄。
疑从九霄中,直下恣喷激。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
六月天无风,大暑铄金石。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
此景独清凉,飞雪洒石壁。
仄仄平平平,平仄○○仄。
此岂银河翻,余派堕空碧。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
抑岂龙门决,洪波注八极。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
方知画者心,不止存目击。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
山上更有山,去天不盈尺。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
丹崖与翠巘,羣仙所游息。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
烟云不可到,日星在几席。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
甘露被草木,醴泉出岩隙。
平仄平○仄,仄仄平平仄。
流落人间者,万派只余沥。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
知画岂予能,因画重凄恻。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
圣贤言外意,未可纸上得。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
所以说诗者,要在以意逆。
平仄仄仄○平平,仄仄平○平平仄。
安得画外观山人,共向书中探端的。
“余派堕空碧”全诗注音
仰观山馍糊,俯视山历历。
见卑不见高,此恨通今昔。
观者笑且言,画手非用力。
安知画工心独苦,世上悠悠几人识。
君看白练飞,杳不见来迹。
疑从九霄中,直下恣喷激。
六月天无风,大暑铄金石。
此景独清凉,飞雪洒石壁。
此岂银河翻,余派堕空碧。
抑岂龙门决,洪波注八极。
方知画者心,不止存目击。
山上更有山,去天不盈尺。
丹崖与翠巘,羣仙所游息。
烟云不可到,日星在几席。
甘露被草木,醴泉出岩隙。
流落人间者,万派只余沥。
知画岂予能,因画重凄恻。
圣贤言外意,未可纸上得。
所以说诗者,要在以意逆。
安得画外观山人,共向书中探端的。
“余派堕空碧”全诗翻译
译文:
仰望山的形状模糊,俯视山的轮廓清晰。见到低处却看不见高处,这种遗憾贯穿着古今。观赏的人笑着说,画山的人并没有用力。然而谁知画工的心境是孤独而苦闷,世上能理解他的几人?你看着白色的云雾飞翔,却无法找到它的源头。怀疑是不是从九霄之上直接飘下来的,自由地涌流着。六月天没有风,炎热的大暑里金石都会融化,但这景色却是清凉的,仿佛飞雪洒在石壁上。这岂止是银河翻倒,是余派从空碧中坠落?是否龙门已被打开,洪波涌入八方?才能明白画者的心,不仅仅是眼睛所见。山上还有更多的山,向天空去也不过尺寸之间。红色的崖崖与翠绿的峭巘,是众仙的游息之地。烟云不可接触,日星在几席。甘露滋润着草木,醴泉从岩隙中流出。流落人间者,万派只留下少许。我何能懂得画的艺术,只能在画中感受凄凉。圣贤的言辞背后的意思,无法完全被书写得出。因此,说诗的人需要用心去领悟其中的意境,不能仅停留在字面上。唯有在画外观山的人,共同去探寻其中的奥妙。
“余派堕空碧”相关诗句:
- 余派堕空碧 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 空余一派寒岩侧 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》
- 空碧堕清镜 出自 [宋] 魏了翁 ·《约客十有二人泛舟东山分韵得大字 》
- 数尺游丝堕碧空 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十三 》
- 飘颻双帻堕碧空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山行同王监簿作 》
- 一片嵯峨堕碧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画石二首 其一 》
- 灇淙一派堕 出自 [宋] 刘攽 ·《引泉诗睦州龙兴观老君院作 》
- 一派堕我前 出自 [宋] 孙觌 ·《郑惇老谦老寄示四赋小诗爲谢 》
- 灇淙一派堕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》
- 空余春草碧 出自 [宋] 贺铸 ·《鹦鹉洲 》
- 空余碧涧横 出自 [宋] 洪炎 ·《晓发鹅湖 》
- 空余碧云诗 出自 [宋] 周孚 ·《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵 》
- 空余碧水白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《鹅湖寺 其一 》
- 岂谓年余到碧空 出自 [宋] 张九成 ·《惠声伯窗前孤桐 》
- 空余碧树吟霜猿 出自 [宋] 程鸣凤 ·《晦庵亭 》
- 风里空余碧玉柯 出自 [宋] 牟巘 ·《三禽 其二 》
- 空余片石碧崔嵬 出自 [唐] 徐凝 ·《题缙云山鼎池二首 一 》
- 空余修水连天碧 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵鲁直寄灵源三首 其二 》
- 寒流万派碧 出自 [唐] 吴融 ·《途次淮口 》
- 遥派逗寒碧 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》