“山影归舟落叶轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山影归舟落叶轻”出自哪首诗？
答案： “山影归舟落叶轻”出自： 宋代 李弥逊的 《自大宁泛舟还泾川》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān yǐng guī zhōu luò yè qīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山影归舟落叶轻”的上一句是什么？
答案：
“山影归舟落叶轻”的上一句是： 岸梢浓染一溪青 , 诗句拼音为：àn shāo nóng rǎn yī xī qīng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山影归舟落叶轻”的下一句是什么？
答案： “山影归舟落叶轻”的下一句是： 欲学渔郎扬纶手 , 诗句拼音为： yù xué yú láng yáng lún shǒu ，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
“山影归舟落叶轻”全诗
自大宁泛舟还泾川 (zì dà níng fàn zhōu huán jīng chuān)
岸梢浓染一溪青，山影归舟落叶轻。
欲学渔郎扬纶手，雨簔月笛了平生。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
“山影归舟落叶轻”繁体原文
自大寧泛舟還涇川
岸梢濃染一溪青，山影歸舟落葉輕。
欲學漁郎颺綸手，雨簔月笛了平生。
“山影归舟落叶轻”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
岸梢浓染一溪青，山影归舟落叶轻。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
欲学渔郎扬纶手，雨簔月笛了平生。
“山影归舟落叶轻”全诗注音
岸梢浓染一溪青，山影归舟落叶轻。
欲学渔郎扬纶手，雨簔月笛了平生。
“山影归舟落叶轻”全诗翻译
译文：
岸边的梢染上了一道浓绿，山影倒映在船上，轻轻飘落着叶子。
如果想要学习渔郎的技艺，就要抛线如纶，娴熟地操作渔网。雨中的簔帽，月下的笛声，都成为了我平生最美好的回忆。
总结：这句古文描绘了一幅自然景色和生活情趣的画面。岸边青绿的景色，山影倒映，以及落叶的轻飘，表现出大自然的美丽和宁静。接着，作者表达了对渔郎技艺的向往，希望能学习渔郎的扬纶手法，掌握钓鱼的技艺。而雨中的簔帽和月下的笛声，则成为了作者一生美好的回忆，彰显了对诗意生活的追求和向往。
“山影归舟落叶轻”总结赏析
赏析：这首诗《自大宁泛舟还泾川》表现了作者李弥逊的山水田园情怀和对自然的热爱。诗中描述了一幅美丽的山水画面，令人感受到了大自然的宁静和美丽。
首句“岸梢浓染一溪青”，通过“溪青”一词，展现出清澈的河水，而“岸梢浓染”则勾勒出了溪水两岸的绿树丛林，形成了一幅宁静的水岸景象。
第二句“山影归舟落叶轻”，将山影、舟、落叶相互交织在一起，表现出一幅诗意的画面。山影投射在舟上，落叶轻轻飘落，给人以宁静和安宁的感觉。
最后两句“欲学渔郎扬纶手，雨簔月笛了平生”，表达了诗人对田园生活的向往。渔郎扬纶手意味着渔夫的技艺，雨簔月笛则是诗人渴望的生活方式，追求平淡而幸福的生活。
“山影归舟落叶轻”相关诗句：
- 山影归舟落叶轻 出自 [宋] 李弥逊 ·《自大宁泛舟还泾川 》
- 何日归舟片叶轻 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次郑德予韵 其二 》
- 江上渔舟叶叶轻 出自 [宋] 李邦献 ·《竹枝辞 》
- 轻轻莲叶舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《别赵信州 》
- 叶落归根露远山 出自 [宋] 释戒香 ·《偈 》
- 睡稳叶舟轻 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 渔舟似叶轻 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至东村 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《晚舟泊长河 》
- 身轻一叶舟 出自 [宋] 许及之 ·《檥斋 》
- 轻舟一叶转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风雨 》
- 莲叶度轻舟 出自 [宋] 葛天民 ·《秋日西湖闲泛 》
- 轻飞竹叶舟 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 莲叶一舟轻 出自 [宋] 王炎 ·《舟行到满塘 》
- 我舟轻抵叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江行遇风 》
- 睡稳叶舟轻 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 轻此一叶舟 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其二 》
- 叶舟轻远泝 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 小舟轻似叶 出自 [宋] 薛师石 ·《渔家 》
- 我舟如叶轻 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其三 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》