“轻飞竹叶舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻飞竹叶舟”出自哪首诗?
答案: “轻飞竹叶舟”出自: 宋代 陈天麟的 《送太守李公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēi zhú yè zhōu ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“轻飞竹叶舟”的上一句是什么?
答案:
“轻飞竹叶舟”的上一句是: 好逐桃花涨 , 诗句拼音为: hǎo zhú táo huā zhǎng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“轻飞竹叶舟”的下一句是什么?
答案: “轻飞竹叶舟”的下一句是: 径归调玉铉 , 诗句拼音为: jìng guī tiáo yù xuàn ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“轻飞竹叶舟”全诗
送太守李公 (sòng tài shǒu lǐ gōng)
乱花翻阵雨,飞絮转轻球。
别思昏如醉,征鞍挽不留。
职循今列郡,秩视古诸侯。
当代人争仰,惟公政最优。
洋川佳景物,胜迹旧经游。
未定中原扰,犹怀傍塞忧。
九重爰锡命,千里藉承流。
德逐祥云偃,恩随瑞霭浮。
带刀还陇亩,挟纩动貔貅。
烽柝开边月,犂锄庆麦秋。
二天舒士气,五袴沸民讴。
虞氏三年考,河南第一州。
霜台方荐墨,黼座想凝旒。
早晚颁纶綍,东西走置邮。
迟迟姑去鲁,几几定归周。
明月湖光远,凌云气象幽。
烟波浮画鷁,雪浪遶乌牛。
好逐桃花涨,轻飞竹叶舟。
径归调玉铉,莫待覆金瓯。
贱吏伤萍梗,终年仰庇休。
龙门曾御李,骥坂会依刘。
不作痴儿女,孜孜话别愁。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“轻飞竹叶舟”繁体原文
送太守李公
亂花翻陣雨,飛絮轉輕毬。
別思昏如醉,征鞍挽不留。
職循今列郡,秩視古諸侯。
當代人爭仰,惟公政最優。
洋川佳景物,勝跡舊經遊。
未定中原擾,猶懷傍塞憂。
九重爰錫命,千里藉承流。
德逐祥雲偃,恩隨瑞靄浮。
带刀還隴畝,挾纊動貔貅。
烽柝開邊月,犂鋤慶麥秋。
二天舒士氣,五袴沸民謳。
虞氏三年考,河南第一州。
霜臺方薦墨,黼座想凝旒。
早晚頒綸綍,東西走置郵。
遲遲姑去魯,几几定歸周。
明月湖光遠,凌雲氣象幽。
煙波浮畫鷁,雪浪遶烏牛。
好逐桃花漲,輕飛竹葉舟。
徑歸調玉鉉,莫待覆金甌。
賤吏傷萍梗,終年仰庇休。
龍門曾御李,驥坂會依劉。
不作癡兒女,孜孜話別愁。
“轻飞竹叶舟”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○平。
乱花翻阵雨,飞絮转轻球。
仄○平○仄,平平仄仄○。
别思昏如醉,征鞍挽不留。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
职循今列郡,秩视古诸侯。
○仄平平仄,平平仄仄平。
当代人争仰,惟公政最优。
平平平仄仄,○仄仄平平。
洋川佳景物,胜迹旧经游。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
未定中原扰,犹怀傍塞忧。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
九重爰锡命,千里藉承流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
德逐祥云偃,恩随瑞霭浮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
带刀还陇亩,挟纩动貔貅。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烽柝开边月,犂锄庆麦秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二天舒士气,五袴沸民讴。
平仄○平仄,平平仄仄平。
虞氏三年考,河南第一州。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
霜台方荐墨,黼座想凝旒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早晚颁纶綍,东西走置邮。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
迟迟姑去鲁,几几定归周。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明月湖光远,凌云气象幽。
平平平仄仄,仄○仄平平。
烟波浮画鷁,雪浪遶乌牛。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
好逐桃花涨,轻飞竹叶舟。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
径归调玉铉,莫待覆金瓯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贱吏伤萍梗,终年仰庇休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙门曾御李,骥坂会依刘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不作痴儿女,孜孜话别愁。
“轻飞竹叶舟”全诗注音
乱花翻阵雨,飞絮转轻球。
别思昏如醉,征鞍挽不留。
职循今列郡,秩视古诸侯。
当代人争仰,惟公政最优。
洋川佳景物,胜迹旧经游。
未定中原扰,犹怀傍塞忧。
九重爰锡命,千里藉承流。
德逐祥云偃,恩随瑞霭浮。
带刀还陇亩,挟纩动貔貅。
烽柝开边月,犂锄庆麦秋。
二天舒士气,五袴沸民讴。
虞氏三年考,河南第一州。
霜台方荐墨,黼座想凝旒。
早晚颁纶綍,东西走置邮。
迟迟姑去鲁,几几定归周。
明月湖光远,凌云气象幽。
烟波浮画鷁,雪浪遶乌牛。
好逐桃花涨,轻飞竹叶舟。
径归调玉铉,莫待覆金瓯。
贱吏伤萍梗,终年仰庇休。
龙门曾御李,骥坂会依刘。
不作痴儿女,孜孜话别愁。
“轻飞竹叶舟”全诗翻译
译文:
乱花飞舞,像阵阵雨,漫天飘舞着轻盈的絮毛。离别时的思念就像醉意一般,难以自拔,马上出征,挽留不住。在现任的职务上,要像古时的诸侯一样审视自己的官位。当代人都争相向往,唯独认为公正的政治才是最优秀的。洋川的美景,胜过古代经历过的游览胜地。中原地区的局势尚未稳定,依然牵挂着边疆的忧虑。九重皇帝赐予官位,千里承受他的恩宠。德行使邪恶之气退去,恩泽像瑞云一样飘浮。带着刀剑回到家中耕种田地,携带纩帛的动静传来貔貅的啸声。边境的烽火台上挂着明亮的月光,犁锄庆祝丰收的麦子。两位天子舒展士气,五方百姓沸腾欢歌。虞氏经过三年考试,成为河南省的第一州。寒霜台上隆重推举文才,高座上想象着凝结成冠冕的荣耀。早晚会赐予绶带,让快马东西奔走携带邮件。迟迟地告别故乡,像姑娘离开鲁国,一直彷徨,不知何时回到周朝。明亮的月光照在湖面上,远处湖光如画,高山云雾朦胧幽美。水面上烟波浮现着野鸭的画影,雪浪包围着乌牛游动。喜欢随着桃花的涨潮,轻盈地驾着竹叶舟。走上石径,带着调玉铉的清音,不要等待翻覆的金瓯。贱吏伤心萍水,整年都仰仗着那些庇护而得以休息。龙门曾御驾亲临李家,骥坂会见过刘家的贤士。不要成为愚昧无知的儿女,要孜孜不倦地解除忧愁。
“轻飞竹叶舟”相关诗句:
- 轻飞竹叶舟 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 一叶舟轻飞燕 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其三 》
- 舟叶轻飞过洞庭 出自 [宋] 阳枋 ·《社日过洞庭 》
- 轻舟如叶桨如飞 出自 [宋] 陆游 ·《春咏四首 其三 》
- 江上渔舟叶叶轻 出自 [宋] 李邦献 ·《竹枝辞 》
- 轻轻莲叶舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《别赵信州 》
- 莲叶一舟轻 出自 [宋] 王炎 ·《舟行到满塘 》
- 我舟如叶轻 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其三 》
- 睡稳叶舟轻 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《晚舟泊长河 》
- 轻此一叶舟 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其二 》
- 睡稳叶舟轻 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 莲叶度轻舟 出自 [宋] 葛天民 ·《秋日西湖闲泛 》
- 小舟轻似叶 出自 [宋] 薛师石 ·《渔家 》
- 孤舟一叶轻 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 轻舟一叶转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风雨 》
- 渔舟似叶轻 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至东村 》
- 我舟轻抵叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江行遇风 》
- 叶舟轻远泝 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 身轻一叶舟 出自 [宋] 许及之 ·《檥斋 》