“当年惟见季鹰归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年惟见季鹰归”出自哪首诗?
答案: “当年惟见季鹰归”出自: 宋代 陈植的 《吴江太湖笠泽虹桥诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián wéi jiàn jì yīng guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“当年惟见季鹰归”的上一句是什么?
答案:
“当年惟见季鹰归”的上一句是: 脍忆鲈鱼秋正肥 , 诗句拼音为:kuài yì lú yú qiū zhèng féi
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“当年惟见季鹰归”的下一句是什么?
答案: “当年惟见季鹰归”的下一句是: 沧波此处堪垂钓 , 诗句拼音为: cāng bō cǐ chù kān chuí diào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“当年惟见季鹰归”全诗
吴江太湖笠泽虹桥诗 (wú jiāng tài hú lì zé hóng qiáo shī)
脍忆鲈鱼秋正肥,当年惟见季鹰归。
沧波此处堪垂钓,当代无人肯拂衣。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“当年惟见季鹰归”繁体原文
吳江太湖笠澤虹橋詩
膾憶鱸魚秋正肥,當年惟見季鷹歸。
滄波此處堪垂釣,當代無人肯拂衣。
“当年惟见季鹰归”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
脍忆鲈鱼秋正肥,当年惟见季鹰归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
沧波此处堪垂钓,当代无人肯拂衣。
“当年惟见季鹰归”全诗注音
脍忆鲈鱼秋正肥,当年惟见季鹰归。
沧波此处堪垂钓,当代无人肯拂衣。
“当年惟见季鹰归”全诗翻译
译文:
脍忆鲈鱼秋天长,此时正肥壮欢庆。当年只见季鹰回,返巢征程充满情。
沧波此处适宜垂钓,波光粼粼、景色宜人。然而当代之人,无人肯舍弃尘世琐事,抛去烦扰、专心垂钓。
“当年惟见季鹰归”总结赏析
赏析:
这首诗《吴江太湖笠泽虹桥诗》是陈植创作的古诗,以太湖之畔的景色为背景,表达了对过去丰收的美好回忆和对当下荒凉的感叹之情。
首先,诗人以鲈鱼肥美的形象开篇,通过“脍忆鲈鱼秋正肥”一句,勾勒出秋天太湖地区丰收的景象,鲜明地展示了大自然的丰饶和生机。
接着,诗人提到“当年惟见季鹰归”,这里季鹰可以被理解为猎鹰,暗示了当时丰收的景象也吸引了猎人的归来,形象生动地反映出了那个时代的丰饶。
然而,接下来的两句“沧波此处堪垂钓,当代无人肯拂衣”表达了诗人对当下景象的失望。太湖的波涛仍然在那里,仍然适合垂钓,但是现代人却不再关心这片美丽的自然风景,不再愿意走近大自然,这种对比强烈突出了作者对时光的感叹和对人们冷漠自然的忧虑。
总体来说,这首诗以太湖为背景,通过对秋天丰收景象和现代荒凉景象的对比,表达了诗人对时光变迁和人与自然关系的深刻思考。
“当年惟见季鹰归”相关诗句:
- 当年惟见季鹰归 出自 [宋] 陈植 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗 》
- 因想季鹰当日事 出自 [宋] 王贽 ·《过吴江 》
- 不会季鹰当日意 出自 [宋] 锡九龄 ·《句 》
- 季鹰当日最知机 出自 [宋] 李光 ·《孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其三 》
- 季鹰归未得 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其三 》
- 秋风泽国季鹰归 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 秋鲈风动季鹰归 出自 [宋] 葛立方 ·《丐祠将离云间崔申之以诗爲别次韵 》
- 季鹰乘兴日边归 出自 [宋] 俞可 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 季鹰归日已成名 出自 [宋] 何舟 ·《句 其一 》
- 季鹰死後无归客 出自 [宋] 夏竦 ·《狼山渡口有作 》
- 季鹰次第赋归来 出自 [宋] 周密 ·《次竹窗见寄韵 》
- 惟怜季子归来困 出自 [宋] 曾巩 ·《赠安禅懃 》
- 当年季将军 出自 [宋] 程俱 ·《江再和戏答四篇 其一 》
- 当年吴季子 出自 [宋] 叶适 ·《吴江华严塔院赠了洪讲师 》
- 季老当年不诿贫 出自 [宋] 程大昌 ·《宿直留诗 》
- 笑唾当年石季伦 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 似是当年绮季徒 出自 [宋] 晏几道 ·《观画目送飞雁手提白鱼 》
- 虚弊当年季子裘 出自 [宋] 陆游 ·《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋 》
- 刘季当年在古丰 出自 [宋] 张方平 ·《过丰 》
- 张季鹰 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》