“黄河汝勿航”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄河汝勿航”出自哪首诗?
答案: “黄河汝勿航”出自: 宋代 薛季宣的 《从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng hé rǔ wù háng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“黄河汝勿航”的上一句是什么?
答案:
“黄河汝勿航”的上一句是: 回复九羊肠 , 诗句拼音为: huí fù jiǔ yáng cháng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“黄河汝勿航”的下一句是什么?
答案: “黄河汝勿航”的下一句是: 波流水汤汤 , 诗句拼音为: bō liú shuǐ tāng tāng ,诗句平仄:平平仄○○。
“黄河汝勿航”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
人道从军乐,我道从军苦。
为问何所苦,无苦汩没汝。
汩没何可伤,政可虏戎王。
万里浪驰逐,征役未遽央。
太行汝勿登,回复九羊肠。
黄河汝勿航,波流水汤汤。
胡然弃平生,欲往无梯梁。
夫君且淹留,後继当汝忘。
长蛇叵复梦,南山强深藏。
我甲岂不坚,我马岂不良。
人生会有死,义死良所伤。
将军不汝信,谈笑成奔亡。
谁乎幸际会,虎服而皮羊。
之子方丈食,何时饱粃糠。
平仄○平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,○仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄○○。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○○○,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,平平平○○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
“黄河汝勿航”繁体原文
從軍行
人道從軍樂,我道從軍苦。
爲問何所苦,無苦汩沒汝。
汩沒何可傷,政可虜戎王。
萬里浪馳逐,征役未遽央。
太行汝勿登,回復九羊腸。
黄河汝勿航,波流水湯湯。
胡然棄平生,欲往無梯梁。
夫君且淹留,後繼當汝忘。
長蛇叵復夢,南山强深藏。
我甲豈不堅,我馬豈不良。
人生會有死,義死良所傷。
將軍不汝信,談笑成奔亡。
誰乎幸際會,虎服而皮羊。
之子方丈食,何時飽粃糠。
“黄河汝勿航”韵律对照
平仄○平仄,仄仄○平仄。
人道从军乐,我道从军苦。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
为问何所苦,无苦汩没汝。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
汩没何可伤,政可虏戎王。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
万里浪驰逐,征役未遽央。
仄○仄仄平,○仄仄平平。
太行汝勿登,回复九羊肠。
平平仄仄平,平平仄○○。
黄河汝勿航,波流水汤汤。
平平仄平平,仄仄平平平。
胡然弃平生,欲往无梯梁。
平平○○○,仄仄○仄仄。
夫君且淹留,後继当汝忘。
○平仄仄仄,平平平○○。
长蛇叵复梦,南山强深藏。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我甲岂不坚,我马岂不良。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生会有死,义死良所伤。
○平仄仄仄,平仄平平平。
将军不汝信,谈笑成奔亡。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
谁乎幸际会,虎服而皮羊。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
之子方丈食,何时饱粃糠。
“黄河汝勿航”全诗注音
人道从军乐,我道从军苦。
为问何所苦,无苦汩没汝。
汩没何可伤,政可虏戎王。
万里浪驰逐,征役未遽央。
太行汝勿登,回复九羊肠。
黄河汝勿航,波流水汤汤。
胡然弃平生,欲往无梯梁。
夫君且淹留,後继当汝忘。
长蛇叵复梦,南山强深藏。
我甲岂不坚,我马岂不良。
人生会有死,义死良所伤。
将军不汝信,谈笑成奔亡。
谁乎幸际会,虎服而皮羊。
之子方丈食,何时饱粃糠。
“黄河汝勿航”全诗翻译
译文:
人们说从军有乐趣,可我从军却很辛苦。
你问我为何如此辛苦,我却说与你无关。
辛苦的事情又何必伤感,君主可以征服敌军的王者。
千里驰骋奔袭,征役还未结束。
在太行山你不要攀登,回到九羊肠地方。
在黄河你不要航行,波涛滚滚水潺潺。
胡乱抛弃往日平稳生活,想去何处却无梯梁可依。
夫君且暂停留,将来的后代会忘记你的事迹。
长蛇再也不能变成梦境,南山深处宝藏难探。
我的甲胄怎么会不坚固,我的马匹怎么会不优秀。
人生终会面临死亡,义死是值得伤感的方式。
将军不相信你,随便谈笑间就会逃亡。
谁能幸运地相遇,虎皮穿在羊身上。
贵族子弟方丈尚在忍受饥饿,何时才能吃饱米糠。
总结:
诗人描述了自己从军的艰辛和忧愁,强调了忠诚的价值。他勉励将军要信任他,不要轻易放弃忠诚之心,同时也表达了对未来的后代的期待,希望他们能够忘记自己的忧愁和牺牲,继续坚守正义和责任。诗中还蕴含着对人生的思考,以及对贵族子弟遭遇困苦的关注。
“黄河汝勿航”相关诗句:
- 黄河汝勿航 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 黄河浩浩不可航 出自 [宋] 王炎 ·《公无渡河 》
- 今公去汝汝勿虑 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 促登汝航 出自 [宋] 徐积 ·《招陈顾魂挽词 》
- 先汝渡江航 出自 [宋] 朱弁 ·《别百一侄寄念二兄 》
- 平生航浙河 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 航便河广苇 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 天河不可航 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其二 》
- 一苇航大河 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 水阁 》
- 河渠断道不可航 出自 [宋] 周麟之 ·《忧旱 》
- 公乎渡河不可航 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 冰河冻裂一渔航 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵郡斋冬至晴寒 》
- 自可航河一苇足 出自 [宋] 晁补之 ·《再用治桥韵奉送毅夫按部将行 》
- 谁谓河广航一苇 出自 [宋] 陈杰 ·《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者 》
- 河广期凭一苇航 出自 [宋] 刘宰 ·《次李秀嵓鹤溪四诗韵 其三 》
- 人言航河只一苇 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 汝勿苛酷 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 勿留汝意 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 六祖 》
- 汝勿锐进 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二四 》
- 我贱汝勿羞 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》