首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 > 还复见荠麦

“还复见荠麦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还复见荠麦”出自哪首诗？

答案： “还复见荠麦”出自： 宋代 晁公遡的 《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán fù jiàn qí mài ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。

问题2：“还复见荠麦”的上一句是什么？

答案： “还复见荠麦”的上一句是： 岁月忽如驰 , 诗句拼音为： suì yuè hū rú chí ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。

问题3：“还复见荠麦”的下一句是什么？

答案： “还复见荠麦”的下一句是： 青青满陵陂 , 诗句拼音为： qīng qīng mǎn líng bēi ，诗句平仄：平平仄平○。

“还复见荠麦”全诗

今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 (jīn nián zhēng yuè èr shí wǔ rì xíng yuán jiàn qún huā jìn kāi chàng rán zhuī sī qù nián shì rì qù jiāng jīn xiàn qīn qi xiāng sòng jīn yī suì yǐ jiē tàn bù zú qíng xiàn hū cí)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

去年别津乡，两岸麦离离。
亲戚知我行，晓出相追随。
系船五里沙，江水清涟漪。
俯窥皆白石，绿色可染衣。
何以谢送者，呼酒聊共持。
放杯不忍去，看我船解维。
至今念其处，岁月忽如驰。
还复见荠麦，青青满陵陂。
桃李亦尽开，风吹总成泥。
一岁春一来，少留能几时。
乃若远行客，日夜只欲归。
正须勤往游，步遶芳菲枝。
酾渠引微流，浮萍已生池。
无事但日饮，更赋涉园诗。

仄平仄平平，仄仄仄○○。
○仄平仄○，仄仄○平平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，平平仄平○。
平仄仄仄平，平○仄平○。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄平，仄仄平○平。
○平仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，○仄仄平平。

qù nián bié jīn xiāng ， liǎng àn mài lí lí 。
qīn qi zhī wǒ xíng ， xiǎo chū xiāng zhuī suí 。
xì chuán wǔ lǐ shā ， jiāng shuǐ qīng lián yī 。
fǔ kuī jiē bái shí ， lǜ sè kě rǎn yī 。
hé yǐ xiè sòng zhě ， hū jiǔ liáo gòng chí 。
fàng bēi bù rěn qù ， kàn wǒ chuán jiě wéi 。
zhì jīn niàn qí chù ， suì yuè hū rú chí 。
huán fù jiàn qí mài ， qīng qīng mǎn líng bēi 。
táo lǐ yì jìn kāi ， fēng chuī zǒng chéng ní 。
yī suì chūn yī lái ， shǎo liú néng jǐ shí 。
nǎi ruò yuǎn xíng kè ， rì yè zhī yù guī 。
zhèng xū qín wǎng yóu ， bù rào fāng fēi zhī 。
shāi qú yǐn wēi liú ， fú píng yǐ shēng chí 。
wú shì dàn rì yǐn ， gèng fù shè yuán shī 。

“还复见荠麦”繁体原文

今年正月二十五日行園見羣花盡開悵然追思去年是日去江津縣親戚相送今一歲矣嗟歎不足情見乎辭

去年別津鄉，兩岸麥離離。
親戚知我行，曉出相追隨。
繫船五里沙，江水清漣漪。
俯窺皆白石，綠色可染衣。
何以謝送者，呼酒聊共持。
放杯不忍去，看我船解維。
至今念其處，歲月忽如馳。
還復見薺麥，青青滿陵陂。
桃李亦盡開，風吹總成泥。
一歲春一來，少留能幾時。
乃若遠行客，日夜只欲歸。
正須勤往遊，步遶芳菲枝。
釃渠引微流，浮萍已生池。
無事但日飲，更賦涉園詩。

“还复见荠麦”韵律对照

仄平仄平平，仄仄仄○○。
去年别津乡，两岸麦离离。

○仄平仄○，仄仄○平平。
亲戚知我行，晓出相追随。

仄平仄仄平，平仄平平平。
系船五里沙，江水清涟漪。

仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
俯窥皆白石，绿色可染衣。

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
何以谢送者，呼酒聊共持。

仄平仄仄仄，○仄平仄平。
放杯不忍去，看我船解维。

仄平仄○仄，仄仄仄○平。
至今念其处，岁月忽如驰。

平仄仄○仄，平平仄平○。
还复见荠麦，青青满陵陂。

平仄仄仄平，平○仄平○。
桃李亦尽开，风吹总成泥。

仄仄平仄平，仄○平仄平。
一岁春一来，少留能几时。

仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
乃若远行客，日夜只欲归。

○平平仄平，仄仄平○平。
正须勤往游，步遶芳菲枝。

○平仄平平，平平仄平平。
酾渠引微流，浮萍已生池。

平仄仄仄仄，○仄仄平平。
无事但日饮，更赋涉园诗。

“还复见荠麦”全诗注音

qù nián bié jīn xiāng ， liǎng àn mài lí lí 。

去年别津乡，两岸麦离离。

qīn qi zhī wǒ xíng ， xiǎo chū xiāng zhuī suí 。

亲戚知我行，晓出相追随。

xì chuán wǔ lǐ shā ， jiāng shuǐ qīng lián yī 。

系船五里沙，江水清涟漪。

fǔ kuī jiē bái shí ， lǜ sè kě rǎn yī 。

俯窥皆白石，绿色可染衣。

hé yǐ xiè sòng zhě ， hū jiǔ liáo gòng chí 。

何以谢送者，呼酒聊共持。

fàng bēi bù rěn qù ， kàn wǒ chuán jiě wéi 。

放杯不忍去，看我船解维。

zhì jīn niàn qí chù ， suì yuè hū rú chí 。

至今念其处，岁月忽如驰。

huán fù jiàn qí mài ， qīng qīng mǎn líng bēi 。

还复见荠麦，青青满陵陂。

táo lǐ yì jìn kāi ， fēng chuī zǒng chéng ní 。

桃李亦尽开，风吹总成泥。

yī suì chūn yī lái ， shǎo liú néng jǐ shí 。

一岁春一来，少留能几时。

nǎi ruò yuǎn xíng kè ， rì yè zhī yù guī 。

乃若远行客，日夜只欲归。

zhèng xū qín wǎng yóu ， bù rào fāng fēi zhī 。

正须勤往游，步遶芳菲枝。

shāi qú yǐn wēi liú ， fú píng yǐ shēng chí 。

酾渠引微流，浮萍已生池。

wú shì dàn rì yǐn ， gèng fù shè yuán shī 。

无事但日饮，更赋涉园诗。

“还复见荠麦”全诗翻译

译文：

去年离开津乡，两岸麦子隔开来。亲戚们知道我要离去，清晨就出来相送。
我把船系在五里沙，江水清澈涟漪荡漾。低头望去，尽是白色的石头，绿色的可以染衣。
如何报答送我者，我呼来酒，与大家一同举杯共饮。我不舍得放下酒杯，看着船解开绳维。
至今仍然念着那个地方，岁月飞逝快如马奔驰。还能再见到那儿的荠麦，翠绿的遍布陵陂。
桃树、李树也都盛开，但风一吹，花瓣全都化作泥土。一年的春天来了又走，我很少停留多久。
我像个远行的旅客，日夜只想着归家。正需要时常外出游玩，步行绕过芳菲的枝头。
灌酒渠引着微弱的水流，浮萍已经漂浮在池塘里。无事可做，只是整日饮酒，还写下了几首涉园的诗篇。
全诗讲述了诗人离开津乡，与亲戚相别的情景。他船行五里沙，江水清澈，俯瞰四周都是白色石头，青绿的植物可染衣服。送别时，与亲戚共饮，不舍离去。诗人追念离别之地，时间匆匆流逝，一年一度的春天总是短暂，像远行的旅客，渴望早日回家。他在旅途中游玩，写下涉园的诗篇，无忧无虑地度过时光。

“还复见荠麦”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“还复见荠麦”相关诗句：

“还复见荠麦”每个字的意思：

包含“还复见荠麦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂