“五年再相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年再相逢”出自哪首诗?
答案: “五年再相逢”出自: 宋代 刘敞的 《和弟自京师来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ nián zài xiāng féng ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“五年再相逢”的上一句是什么?
答案:
“五年再相逢”的上一句是: 四海无风涛 , 诗句拼音为:sì hǎi wú fēng tāo
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“五年再相逢”的下一句是什么?
答案: “五年再相逢”的下一句是: 会合如此难 , 诗句拼音为: huì hé rú cǐ nán ,诗句平仄:仄仄○仄○。
“五年再相逢”全诗
和弟自京师来 (hé dì zì jīng shī lái)
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
仄仄平平平,仄平仄○平。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,○○平○平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
“五年再相逢”繁体原文
和弟自京師來
四海無風濤,五年再相逢。
會合如此難,況我罹百凶。
悲端素填膺,觸事涙滿胸。
欲言不能語,豈知涕所從。
良久得仰視,恍忽如夢中。
非復平昔遊,豈復平昔容。
危生若霜葉,懔懔待烈風。
不有親戚歡,其如憂患攻。
破啼强爲笑,意氣徒衰翁。
慰爾友于情,急難義所隆。
“五年再相逢”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○平。
四海无风涛,五年再相逢。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
会合如此难,况我罹百凶。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
悲端素填膺,触事涙满胸。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
欲言不能语,岂知涕所从。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
良久得仰视,恍忽如梦中。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
非复平昔游,岂复平昔容。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
仄仄○仄平,○○平○平。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
仄平平平仄,仄仄平平平。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
慰尔友于情,急难义所隆。
“五年再相逢”全诗注音
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
“五年再相逢”全诗翻译
译文:
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
全文意思:在四海茫茫,波浪都没有涌动,五年之后再次相聚。但是这次会面是如此艰难,更何况我遭受了种种不幸。悲伤填满了心怀,一触及到事物就满腔泪水。想要说话却不能言语,更不知道泪水从何而来。良久之后,终于仰视着你,如同恍忽间置身梦境。不再是过去平常的游玩,也不再是过去平常的容颜。像脆弱的霜叶一样,等待着猛烈的风来袭。没有亲戚朋友的欢乐,只有忧患不断地袭击。打破哭泣,勉强装作欢笑,但内心的意气却如同衰老的老人。在这样的情况下,以情感安慰朋友,忠诚义气在紧急困难时才能显现出来。
“五年再相逢”相关诗句:
- 五年再相逢 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 再得相逢又几年 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八还江西效白乐天体 》
- 五年复相逢 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其五 》
- 三四相逢五六年 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 渔子相逢五百年 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 相思何处再相逢 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 贯休 ·《古离别 》
- 十载再相逢 出自 [宋] 晁公遡 ·《郭中行自汉中寄近诗来奉简一首 》
- 何日再相逢 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 他日再相逢 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 相逢宿不再 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 难得再相逢 出自 [宋] 释如珙 ·《送一维那 》
- 他年傥再逢 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 昨夕相逢再有约 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 不知何日再相逢 出自 [宋] 徐铉 ·《送孟宾于员外还新淦 》
- 一再相逢把酒杯 出自 [宋] 韩淲 ·《三衢史教授留馆 》
- 淮边爲郡再相逢 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州道中感事兼简史馆丁学士 》
- 相逢回首又再岁 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠梦符朝议 》
- 一旦相逢似再生 出自 [宋] 艾性夫 ·《重赠星翁陈跛子 》
- 追思再世相逢旧 出自 [宋] 周必大 ·《无心居士刘君挽词 》