首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 江风行 > 念君贫且贱

“念君贫且贱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“念君贫且贱”出自哪首诗？

答案： “念君贫且贱”出自： 唐代 张潮的 《江风行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn jūn pín qiě jiàn ，诗句平仄： 仄平平○仄 。

问题2：“念君贫且贱”的上一句是什么？

答案： “念君贫且贱”的上一句是： 葳蕤金缕光 , 诗句拼音为： wēi ruí jīn lǚ guāng ，诗句平仄： 仄平平○仄 。

问题3：“念君贫且贱”的下一句是什么？

答案： “念君贫且贱”的下一句是： 易此从远方 , 诗句拼音为： yì cǐ cóng yuǎn fāng ，诗句平仄：仄仄○仄平。

“念君贫且贱”全诗

江风行 (jiāng fēng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 张潮。

壻贫如珠玉，壻富如埃尘。
贫时不忘旧，富日多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，思君心未已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此方，果然不知还。

仄平○平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄○仄平。
仄平○平仄，○平平仄仄。
仄仄平○平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄平仄平平。

xù pín rú zhū yù ， xù fù rú āi chén 。
pín shí bù wàng jiù ， fù rì duō chǒng xīn 。
qiè běn fù jiā nǚ ， yǔ jūn wèi ǒu pǐ 。
huì hǎo yī hé shēn ， zhōng mén bù céng chū 。
qiè yǒu xiù yī shang ， wēi ruí jīn lǚ guāng 。
niàn jūn pín qiě jiàn ， yì cǐ cóng yuǎn fāng 。
yuǎn fāng sān qiān lǐ ， sī jūn xīn wèi yǐ 。
rì mù qíng gèng lái ， kōng wàng qù shí shuǐ 。
mèng xià mài shǐ xiù ， jiāng shàng duō nán fēng 。
shāng jiǎ guī yù jìn ， jūn jīn shàng bā dōng 。
bā dōng yǒu wū shān ， yǎo tiǎo shén nǚ yán 。
cháng kǒng yóu cǐ fāng ， guǒ rán bù zhī huán 。

“念君贫且贱”繁体原文

江風行

壻貧如珠玉，壻富如埃塵。
貧時不忘舊，富日多寵新。
妾本富家女，與君爲偶匹。
惠好一何深，中門不曾出。
妾有繡衣裳，葳蕤金縷光。
念君貧且賤，易此從遠方。
遠方三千里，思君心未已。
日暮情更來，空望去時水。
孟夏麥始秀，江上多南風。
商賈歸欲盡，君今尚巴東。
巴東有巫山，窈窕神女顏。
常恐遊此方，果然不知還。

“念君贫且贱”韵律对照

仄平○平仄，仄仄○平平。
壻贫如珠玉，壻富如埃尘。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
贫时不忘旧，富日多宠新。

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
妾本富家女，与君为偶匹。

仄仄仄平○，○平仄平仄。
惠好一何深，中门不曾出。

仄仄仄○平，平平平仄平。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。

仄平平○仄，仄仄○仄平。
念君贫且贱，易此从远方。

仄平○平仄，○平平仄仄。
远方三千里，思君心未已。

仄仄平○平，○仄仄平仄。
日暮情更来，空望去时水。

仄仄仄仄仄，平仄平平平。
孟夏麦始秀，江上多南风。

平仄平仄仄，平平仄平平。
商贾归欲尽，君今尚巴东。

平平仄平平，仄仄平仄平。
巴东有巫山，窈窕神女颜。

平仄平仄平，仄平仄平平。
常恐游此方，果然不知还。

“念君贫且贱”全诗注音

xù pín rú zhū yù ， xù fù rú āi chén 。

壻贫如珠玉，壻富如埃尘。

pín shí bù wàng jiù ， fù rì duō chǒng xīn 。

贫时不忘旧，富日多宠新。

qiè běn fù jiā nǚ ， yǔ jūn wèi ǒu pǐ 。

妾本富家女，与君为偶匹。

huì hǎo yī hé shēn ， zhōng mén bù céng chū 。

惠好一何深，中门不曾出。

qiè yǒu xiù yī shang ， wēi ruí jīn lǚ guāng 。

妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。

niàn jūn pín qiě jiàn ， yì cǐ cóng yuǎn fāng 。

念君贫且贱，易此从远方。

yuǎn fāng sān qiān lǐ ， sī jūn xīn wèi yǐ 。

远方三千里，思君心未已。

rì mù qíng gèng lái ， kōng wàng qù shí shuǐ 。

日暮情更来，空望去时水。

mèng xià mài shǐ xiù ， jiāng shàng duō nán fēng 。

孟夏麦始秀，江上多南风。

shāng jiǎ guī yù jìn ， jūn jīn shàng bā dōng 。

商贾归欲尽，君今尚巴东。

bā dōng yǒu wū shān ， yǎo tiǎo shén nǚ yán 。

巴东有巫山，窈窕神女颜。

cháng kǒng yóu cǐ fāng ， guǒ rán bù zhī huán 。

常恐游此方，果然不知还。

“念君贫且贱”全诗翻译

译文：
壻贫如同珍贵的珠玉，壻富就像尘埃一样微不足道。
贫困时刻不忘旧时的艰辛，富裕时常宠爱新来的财富。
我本来是富贵家的女儿，与你成为了夫妻，相互相配。
你的好意真是深厚，我从未走出过家门。
我有绣衣裳，华丽的金线闪耀光芒。
想到你贫穷又卑微，我愿意离开这里去远方。
远方三千里，我的思念未曾停歇。
日暮时分情感更加涌上心头，空望着往日的水光。
孟夏麦田初绿，江上吹来了温暖的南风。
商贾纷纷归来，而你现在还在巴东。
巴东有巫山，那里有美丽的神女。
常常担忧会游离于这个地方，果然如此，不知何时才能回来。

“念君贫且贱”诗句作者张潮介绍：

张潮，曲阿人，大历中处士。诗五首。更多...

“念君贫且贱”相关诗句：

“念君贫且贱”每个字的意思：

包含“念君贫且贱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂