“今夕是何夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕是何夕”出自哪首诗?
答案: “今夕是何夕”出自: 宋代 陈着的 《游慈云二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xī shì hé xī ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“今夕是何夕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今夕是何夕”已经是第一句了。
问题3:“今夕是何夕”的下一句是什么?
答案: “今夕是何夕”的下一句是: 相携踏雪乾 , 诗句拼音为: xiāng xié tà xuě qián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今夕是何夕”全诗
游慈云二首 其一 (yóu cí yún èr shǒu qí yī)
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“今夕是何夕”繁体原文
遊慈雲二首 其一
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清濁酒,僧俗素葷盤。
邂逅半年事,笑談終日歡。
欲歸歸未得,戀月靠闌干。
“今夕是何夕”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
今夕是何夕,相携踏雪乾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲归归未得,恋月靠阑干。
“今夕是何夕”全诗注音
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
“今夕是何夕”全诗翻译
译文:
今天是哪一天,我们一起走在雪地上。
朋友们畅饮着清酒,吃着素菜和肉盘。
相识已有半年,愉快地聊笑整日。
想要归去却未能如愿,情愫依旧在月色下守候。
总结:
诗人抒发了与朋友相聚的喜悦之情,以及对归乡的留恋之情。通过描绘清冷的雪夜,以及饮食、笑谈的情景,表达了诗人与朋友相处的欢乐,同时也表达了对家乡和离别的深深眷恋。
“今夕是何夕”相关诗句:
- 不知今夕是何夕 出自 [唐] 贾岛 ·《友人婚杨氏催妆 》
- 不知今夕是何夕 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三三 》
- 今夕还知是何夕 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿潘省之 》
- 今夕是何夕 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 今夕是何夕 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云二首 其一 》
- 今夕何夕夕云七 出自 [宋] 王十朋 ·《七夕呈同官 》
- 今夕何夕夜未央 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 今夕何夕领宾客 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 今夕何夕新风露 出自 [宋] 陈傅良 ·《兰花供寿国举兄 》
- 不知今夕复何夕 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 不知今夕果何夕 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 今夕何夕天气好 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 不知今夕定何夕 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 不知今夕真何夕 出自 [宋] 李流谦 ·《枢相游吴园再用前韵 》
- 今夕何夕吾其仙 出自 [宋] 莫汲 ·《石龙泛海作 》
- 今夕何夕情难忘 出自 [宋] 晁补之 ·《复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启 》
- 不知今夕端何夕 出自 [宋] 王子俊 ·《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语 》
- 吁嗟今夕知何夕 出自 [宋] 袁说友 ·《和野堂惠老中秋月蚀韵 》
- 公家今夕果何夕 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 今夕不知复何夕 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》