“曲罢酒阑犹未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲罢酒阑犹未归”出自哪首诗?
答案: “曲罢酒阑犹未归”出自: 宋代 释慧远的 《颂古四十五首 其一四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū bà jiǔ lán yóu wèi guī ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“曲罢酒阑犹未归”的上一句是什么?
答案:
“曲罢酒阑犹未归”的上一句是: 舞遍胡笳十八拍 , 诗句拼音为: wǔ biàn hú jiā shí bā pāi
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“曲罢酒阑犹未归”的下一句是什么?
答案: “曲罢酒阑犹未归”的下一句是: 归来月色和云白 , 诗句拼音为: guī lái yuè sè hé yún bái ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“曲罢酒阑犹未归”全诗
颂古四十五首 其一四 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí yī sì)
短帽轻衫宫样窄,舞遍胡笳十八拍。
曲罢酒阑犹未归,归来月色和云白。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○平仄。
“曲罢酒阑犹未归”繁体原文
頌古四十五首 其一四
短帽輕衫宮樣窄,舞遍胡笳十八拍。
曲罷酒闌猶未歸,歸來月色和雲白。
“曲罢酒阑犹未归”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
短帽轻衫宫样窄,舞遍胡笳十八拍。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○平仄。
曲罢酒阑犹未归,归来月色和云白。
“曲罢酒阑犹未归”全诗注音
短帽轻衫宫样窄,舞遍胡笳十八拍。
曲罢酒阑犹未归,归来月色和云白。
“曲罢酒阑犹未归”全诗翻译
译文:
短帽、轻衫,宫样窄,舞蹈遍及胡笳的十八拍。
曲调终止,酒席已散,仍未归家,回来时月色明亮如白云。
总结:
这首古诗描绘了一个宫廷舞会的场景,描述了舞者身着短帽和轻衫,在宫样狭窄的舞台上尽情地舞动,舞蹈的节奏符合胡笳的十八拍。然而,宴会结束时,诗人仍未归家,回到家中时,月色明亮,宛如白云一般。全诗表达了宴会的欢乐与忧愁,以及归家的温馨氛围。
“曲罢酒阑犹未归”相关诗句:
- 曲罢酒阑犹未归 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一四 》
- 曲罢酒阑人不会 出自 [宋] 释慧远 ·《寄㑃堂仁和尚 》
- 兴阑酒罢催归驭 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 酒罢歌余兴未阑 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 一 》
- 酒罢豪吟兴未阑 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 欲归犹未罢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜登竹亭 》
- 酒阑未用忙归去 出自 [宋] 吴芾 ·《和王致君见寄望海亭诗 》
- 酒兴未阑归骑促 出自 [宋] 徐良弼 ·《东峰亭 》
- 曲阑歌罢或潸然 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 犹恨未成归剡曲 出自 [宋] 陆游 ·《道院遣兴 》
- 酒阑罢歌却骊驹 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 酒阑舞罢丝管绝 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 好是酒阑丝竹罢 出自 [唐] 秦韬玉 ·《牡丹 》
- 酒罢歌阑月正圆 出自 [宋] 许月卿 ·《春日闲赋 》
- 登临酒罢怯凭阑 出自 [宋] 李大光 ·《嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭 》
- 酒阑歌罢更迟留 出自 [唐] 姚合 ·《惜别 》
- 酒阑歌罢翠帘遮 出自 [宋] 王鎡 ·《春酌 》
- 香犹在曲阑 出自 [宋] 顾逢 ·《孤山梅後 》
- 曲罢取酒尝 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》
- 未阑晓阙落梅曲 出自 [宋] 方回 ·《杭正月十七夜用韵 》